Перевод "1955" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ) (1955). | неореализм). |
| Stace, W. T., 1955. | Ойзерман Т. |
| 60 (1955), p.171. | 60 (1955), p.171. |
| Чехова, Нью Йорк, 1955. | Чехова, Нью Йорк, 1955. |
| Disneyland was built in 1955. | Диснейленд был построен в 1955 году. |
| 1955 Es geschah am 20. | Was geschah wirklich am 20. |
| Москва Лениград АН СССР, 1955. | Москва Лениград АН СССР, 1955. |
| Murti, T. R. V., 1955. | Но прошлого уже нет. |
| Париж, 1955 (на французском языке). | Париж, 1955 (на французском языке). |
| Sadako Sasaki died on October 25, 1955. | Садако Сасаки умерла 25 октября 1955 года. |
| 1955 Post graduate scholarship, Polish Academy of Sciences | 1955 год Аспирантура при Польской академии наук |
| ISBN 90 70216 02 7 Hillier, Jack (1955). | ISBN 90 70216 02 7 Hillier, Jack (1955). |
| Spain was then admitted to the UN in 1955. | Мировые державы содействовали сохранению status quo в Испании. |
| I IV, Tbilisi, 1955 1973 (in Georgian) P. Ingorokva. | I IV, Tbilisi, 1955 1973 (in Georgian) P. Ingorokva. |
| It was introduced in 1955 by the organising committee. | Своё современное название она получила в 1955 году. |
| In May 1955 the profit of the first builders. | В мае 1955 года прибыли первые строители. |
| Filmed in 1955, it was released in October 1956. | Премьера состоялась в октябре 1956 года. |
| The city was separated from Bukjeju County in 1955. | Город был отделен от Пукчеджу в 1955 году. |
| He died of a heart attack in Moscow in 1955. | Умер в Москве 25 июля 1955 года от сердечного спазма. |
| WHER Phillips launched radio station WHER on October 29, 1955. | Филлипс стал основателем радиостанции WHER 29 октября 1955 года. |
| Plates (Oxford 1955) The Theory of Proper Names A Controversial Essay . | The Theory of Proper Names A Controversial Essay. |
| Spain was admitted to the United Nations in 1955 and Eisenhower visited Spain. | Король Испании Хуан Карлос I завершил процесс превращения страны из авторитарной в демократическую. |
| In early 1955, a United States Operation Mission was set up in Laos. | В начале 1955 года в Лаосе была открыта американская военная миссия. |
| Already in 1955, the Komsomol profits for Big Turgai first 4 thousand people. | Уже в 1955 году по комсомольским путёвкам прибыли на Большой Тургай первые 4 тысячи человек. |
| First Relegation from the Elite (1955 1960) In 1955 the team of DSO Lokomotiv is entirely changed many key players are sold and the team seems to be unable to collaborate. | Первое выбывание из элиты (1955 1960) В 1955 году команда ДСО Локомотив полностью изменилась многие ключевые игроки ушли и команда уже была не в состоянии бороться за высокие места. |
| Alexander Fleming died in his home in London in 1955 from a heart attack. | Умер Александр Флеминг в своем доме в Лондоне в 1955 году от сердечного приступа. |
| One of the early commercial computers, the Z22's design was finished about 1955. | Z22 стал одним из первых в мире серийных компьютеров, его разработка была завершена около 1955 года. |
| In 1955, Soviet paleontologist Evgeny Maleev named a new species, Tyrannosaurus bataar , from Mongolia. | В 1955 году советский палеонтолог Евгений Малеев открыл в позднемеловых отложениях Монголии новый вид, который он назвал Tyrannosaurus bataar . |
| Head of Public Health and Administrative Police Service of the Canton of Fribourg (1955 1960). | Начальник службы здравоохранения и административной полиции кантона Фрибург (1955 1960 годы). |
| In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. | В 1955 рак возвратился, и она умерла в 1956 в возрасте 42 лет. |
| From 1955 1965, 42 of Americans of reproductive age relied on condoms for birth control. | Между 1955 и 1965 годами, 42 американцев репродуктивного возраста полагались на презервативы как средство контроля рождаемости. |
| In 1955, the company was formally incorporated as Commodore Business Machines, Inc. (CBM) in Canada. | Также часто упоминается под названием своего R D подразделения CBM (Commodore Business Machines). |
| In 1955, he died of atherosclerosis in a hospital in Zurich and was buried in Kilchberg. | В 1933 году писатель вместе с семьей эмигрирует из нацистской Германии и поселяется в Цюрихе. |
| Death On 11 March 1955, Fleming died at his home in London of a heart attack. | В 1955 году Флеминг умер в своем доме в Лондоне от сердечного приступа. |
| She then left for the United States in 1955, never to return to mainland China again. | В 1955 году Чжан Айлин покидает Китай и переезжает в США, чтобы уже никогда не вернуться на родину. |
| From 1955 to 1965 she was an actress at the central studio of Gorky Film Studio. | С 1955 по 1965 годы была актрисой Центральной студии киноактёра и киностудии имени М. Горького. |
| NATO faced off against the Warsaw Pact, created by the Soviet Union and its allies in 1955. | НАТО противостоял Варшавскому договору, созданному Советским Союзом и его союзниками в 1955 году. |
| On the basis of her pictures, Rosalind Franklin discovered the full structure of the virus in 1955. | На основании полученных ей изображений Розалинд Франклин в 1955 году определила полную структуру вируса. |
| The next generation was born between 1935 and 1955, and in many respects represents a generation in between. | Следующее поколение было рождено между 1935 и 1955 гг. и во многих отношениях является промежуточным поколением. |
| But political parties advocating for implementation of Sharia have lost ground in successive elections from 1955 to 2009. | Но политические партии, выступающие за применение шариата, проигрывали в выборах с 1955 по 2009 годы. |
| The attempt was a success, and in 1955 United Artists became the first studio without an actual studio. | Попытка оказалась успешной, и в 1955 году United Artists стала первой студией без фактической студии. |
| He received the Stalin Prize (1942), the Lenin Prize (1960) (posthumously), and the Hero of Socialist Labor (1955). | Заслуженный деятель науки РСФСР (1933), лауреат Сталинской премии (1942), Ленинской премии (посмертно, 1961). |
| At War in the Shadow of Vietnam United States Military Aid to the Royal Lao Government, 1955 1975 . | At War in the Shadow of Vietnam United States Military Aid to the Royal Lao Government, 1955 1975 . |
| Before his professional career, Russell led the University of San Francisco to two consecutive NCAA championships (1955, 1956). | До начала профессиональной карьеры, Расселл играл за команду Университета Сан Франциско и выиграл два титула чемпиона NCAA (1955, 1956). |
| Since 1955, Singapore has taken a direct approach a compulsory national saving plan, which generates very high saving rates. | С 1955 года Сингапур прямо подошел к решению этой проблемы принудительный национальный план экономии, который генерирует очень высокие нормы сбережений. |
