Перевод "Americana" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Between Pax Americana and Pax Africana
Между Pax Americana и Pax Africana
The question now is what will replace Pax Americana.
Вопрос теперь в том, что придет на смену Pax Americana ( Американскому миру ).
Pax Americana, where the US continues to dominate the global order
Пакс Американа, в котором США продолжают господствовать в мировом порядке
A multi polar world, many thought, would be vastly preferable to more Pax Americana.
Многополюсный мир, думали многие, был бы куда предпочтительнее, чем усиление главенства США в мире.
Since 1945, Pax Americana has papered over Europe s incapacity to manage its own security.
С 1945 года Pax Americana (Американский мир) прикрывает неспособность Европы обеспечить собственную безопасность.
I believe that a shift from Pax Americana to Pax Asia Pacifica could be the answer.
Я думаю, что смена идеологии Pax Americana (Американский мир) на Pax Asia Pacifica (Азиатско Тихоокеанский мир) могла бы быть ответом.
Unlike Pax Americana, which has been imposed by US military force, this will be a peace among virtual equals.
В отличие от Pax Americana, который был навязана американскими военными силами, это будет мир среди равноправных.
Until such changes occur, many challenges will fall through the cracks that exist between a strained Pax Americana and a rebalancing world.
До тех пор пока не произойдут данные изменения, многие проблемы будут просачиваться через трещины, существующие в отношениях между оказавшимися в трудном положении, но сохраняющими мировое лидерство США и восстанавливающимися странами.
At that moment, Pax Americana entered Africa, forging an alliance with the governments and people long struggling to establish a Pax Africana .
В этот момент в Африку вступил Pax Americana (мир американский), объединяя под свои знамёна правительства и людей, долго боровшихся за установление Pax Africana .
But will American resources help to strengthen Pax Africana , or will American power simply turn it into a handmaiden of Pax Americana ?
Но будут ли американские ресурсы направлены на укрепление Pax Africana , или же могущество Америки просто превратит его в служанку Pax Americana ?
So it is today, to some degree, with Pax Americana a kind of imperial world order that was never a formal empire.
Так происходит сегодня, в некоторой степени, с Pax Americana (лат. Американский мир) своего рода империальный мировой порядок, который никогда не был формальной империей.
The institution rents a beautiful but not very big house on Brasilia Avenue, near the Universidad Americana (American University), another private university.
Учреждение арендует прекрасное, но небольшое здание на проспекте Бразилии рядом с Universidad Americana (Американский университет), ещё одним частным университетом.
In Europe after World War II, Pax Americana, guaranteed by US military power, was designed to keep the Russians out and Germany down.
В Европе после второй мировой войны целью концепции Американского мирового порядка , гарантированной военной мощью США, было не пускать русских и не давать Германии усилиться .
Either it must live with the continued Pax Americana in Asia, for as long as it lasts, or face a more independent, nuclear armed Japan.
Либо он должен жить с продолжающимся Pax Americana в Азии, до тех пор, пока оно длится или столкнуться с более независимой, вооруженной ядерным оружием Японией.
APEC members, too, should use the existing umbrella of Pax Americana to accelerate economic, security, and political integration before new rivalries emerge to thwart their efforts.
Члены АТЭС также должны использовать существование зонтика Pax Americana для ускорения экономической, политической и военной интеграции, прежде чем появятся новые конкуренты и помешают их усилиям.
Demand curves are downward sloping typically, at higher prices, others will demand less of Americana goods, and a strong dollar means that American goods are more expensive.
Исходя из направления кривой спроса, при более высоких ценах спрос на американские товары будет падать, тогда как сильный доллар означает более высокие цены на американские товары.
Nor does it work according to the Pax Americana that dominated in the decade after the Soviet Union s collapse, when the US briefly emerged as the sole superpower.
Не живет он больше и по правилам Pax Americana, преобладавшим в течение десятилетия после распада Советского Союза, когда США на короткое время оказались единственной сверхдержавой.
In the late 1980's, it was fashionable in some Japanese policy circles to argue that the Pax Americana was over, to be replaced in Asia by Pax Japonica.
В конце 80 х годов в некоторых политических кругах Японии было модно утверждать, что Pax Americana (т.е. однополярный мир под эгидой США) подошел к концу и его место в Азии должен занять Pax Japonica .
Such a Pax Americana would cost the country less to sustain, but the world would worry if America adopts a wrong policy, as has been the case in Iraq.
Такой мир по американски облегчил бы жизнь стране, но мир бы заволновался, вдруг Америка примет неправильный политический курс, как было в случае с Ираком.
All are united in their rejection of a Pax Americana in the Middle East, and all have so far shown remarkable resilience in ignoring America s pre conditions for a dialogue.
Все они едины в своем неприятии Pax Americana (американского мира) на Ближнем Востоке, и все они до сих пор демонстрировали поразительную стойкость, игнорируя условия Америки для начала диалога.
All are united in their rejection of a Pax Americana in the Middle East, and all have so far shown remarkable resilience in ignoring America s pre conditions for a dialogue.
Все они едины в своем неприятии quot Pax Americana quot (американского мира) на Ближнем Востоке, и все они до сих пор демонстрировали поразительную стойкость, игнорируя условия Америки для начала диалога.
In the twentieth century, the United States took over that role, imposing its Pax Americana to provide security to most of Western Europe, Asia, the Middle East, and Latin America.
В XX веке данную роль перехватили США, навязав концепцию Пакс Американа (Американского мира) для обеспечения безопасности большинства стран Западной Европы, Азии, Ближнего Востока и Латинской Америки.
Leaving aside the lies, fictions, and questions of morality and personal responsibility, the critical mistake of America s war against Iraq was the absence of either a viable plan or the necessary strength to enforce a Pax Americana in the Middle East.
Не принимая во внимание ложь, вымыслы и вопросы морали и личной ответственности, критической ошибкой войны Америки против Ирака было отсутствие либо действенного плана, либо необходимых сил для создания Pax Americana (Американского мира) на Ближнем Востоке.
Leaving aside the lies, fictions, and questions of morality and personal responsibility, the critical mistake of America s war against Iraq was the absence of either a viable plan or the necessary strength to enforce a Pax Americana in the Middle East.
Не принимая во внимание ложь, вымыслы и вопросы морали и личной ответственности, критической ошибкой войны Америки против Ирака было отсутствие либо действенного плана, либо еобходимых сил для создания Pax Americana (Американского мира) на Ближнем Востоке.
In Europe after World War II, Pax Americana, guaranteed by US military power, was designed to keep the Russians out and Germany down. In Asia, it was meant to contain communism, while allowing allies, from Japan to Indonesia, to build up economic strength.
В Европе после второй мировой войны целью концепции Американского мирового порядка , гарантированной военной мощью США, было не пускать русских и не давать Германии усилиться .
As the warm welcome given to Hillary Clinton on her recent swing through Asia even in communist Vietnam appears to show, Southeast Asians are more than happy to hang on to Pax Americana for a bit longer, out of fear of China.
Как показывает теплый прием, оказанный Хиллари Клинтон во время ее последнего турне по Азии даже в коммунистическом Вьетнаме Юго Восточная Азия более чем счастлива сохранить Пакс Американа немного дольше из страха перед Китаем.
By showing that the United States has lost its monopoly on the unilateral use of force, and by invading an American ally which even the Soviet Union never dared Russia blatantly challenged the Pax Americana that emerged from the US victory in the Cold War.
Показывая, что США потеряли свою монополию на одностороннее применение силы, и вторгаясь на территорию союзника США, на что не решался даже Советский Союз, Россия бросила громкий вызов идеологии Пакс Американа , которая появилась после победы США в холодной войне.
References Further reading Maria Cruz Jiménez Gómez Juan Francisco Navarro Mederos El complejo de las morras de Chacona (Güímar, Tenerife) resultados del proyecto de investigación , XII Coloquio de Historia Canario Americana (1996), Cabildo Insular de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria 1998, Volume 1.
Maria Cruz Jiménez Gómez Juan Francisco Navarro Mederos El complejo de las morras de Chacona (Güímar, Tenerife) resultados del proyecto de investigación , XII Coloquio de Historia Canario Americana (1996), Cabildo Insular de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria 1998, Volume 1.
But of course, even the US Treasury, as powerful as it may be, cannot repeal the laws of economics. Demand curves are downward sloping typically, at higher prices, others will demand less of Americana goods, and a strong dollar means that American goods are more expensive.
Исходя из направления кривой спроса, при более высоких ценах спрос на американские товары будет падать, тогда как сильный доллар означает более высокие цены на американские товары.
In the nineteenth century, the stable hegemon was the United Kingdom, with the British Empire imposing the global public goods of free trade, free capital mobility, the gold standard, and the British pound as the major global reserve currency. In the twentieth century, the United States took over that role, imposing its Pax Americana to provide security to most of Western Europe, Asia, the Middle East, and Latin America.
В XIX веке стабильным гегемоном была Великобритания Британская Империя навязывала глобальные общественные блага свободной торговли, свободного движения капитала, золотого стандарта и британского фунта в качестве основной глобальной резервной валюты.
More broadly, the urgent task for Asian statesmen over the next 5 10 years will be to replace the region s Pax Americana, which has guaranteed regional stability for decades, with a more comprehensive Pax Asia Pacifica that is built on inclusiveness and burden sharing. But such an Asia Pacific peace will be durable only if it is based on a balance of mutual benefits rather than on the balance of power.
Но такое явление, как мир в азиатско тихоокеанском регионе, будет длительным только в том случае, если он будет основан на балансе совместных выгод, а не на балансе силы.

 

Related searches : Campanula Americana - Leishmaniasis Americana - Centaurea Americana