Перевод "Cannes" на русский язык:

  Словарь Английский-Русский

ключевые слова : Каннах Канны Канн кинофестиваля Карлтон

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It was entered into the 1960 Cannes Film Festival.
Премьера в СССР состоялась 28 января 1960 года.
It was entered into the 1957 Cannes Film Festival.
Премьера фильма в СССР состоялась 23 мая 1957 года.
It was entered into the 1965 Cannes Film Festival.
Премьера фильма в СССР состоялась 1 мая 1965 года.
It was entered into the 1951 Cannes Film Festival.
Премьера фильма в СССР состоялась 27 ноября 1950 года.
The film was entered into the 1987 Cannes Film Festival.
Сам Чарлз Буковски появляется в фильме в небольшом камео.
The film was entered into the 1991 Cannes Film Festival.
Премьера фильма состоялась 15 марта 1991 года в США.
The film was entered in the 1989 Cannes Film Festival.
Мировая премьера ленты состоялась в рамках Каннского фестиваля 1989 года.
The film was in competition at the 2011 Cannes Film Festival.
Фильм участвовал в основном конкурсе Каннского кинофестиваля 1991 года.
More than 1 million of jewels were stolen from a hotel room in Cannes.
Из гостиничного номера в Каннах были украдены ювелирные изделия на сумму свыше одного миллиона долларов.
The 2006 Cannes Film Festival ran from 17 May 2006 to 28 May 2006.
59 й Каннский кинофестиваль 2006 года прошёл с 17 по 28 мая.
Whatever happens regarding Zimbabwe in Cannes will directly influence the EU Africa summit later this year.
Что бы ни произошло в Каннах по вопросу о Зимбабве, это окажет непосредственное влияние на саммит ЕС Африка, запланированный на текущий год.
That's my feature film. King, Murray won Cannes Film Festival 1970 the only print I had.
Это мой полнометражный фильм. Кинг, Мырри выиграл на Каннском Кинофестивале в 1970 г. единственное копие, которое у меня было.
One Egyptian actor was boycotted at home for merely appearing in Cannes with an Israeli actress.
Одного египетского актера бойкотировали у себя дома за то, что он просто появился в Каннах с израильской актрисой.
This week, many African heads of state will attend the 24th France Africa summit in Cannes.
На этой неделе многие из глав государств Африки посетят 24 й французско африканский саммит в Каннах.
The launch of The Artist was in May 2011 during the 64th annual Cannes Film Festival.
Артист вышел на экраны в мае 2011 года во время 64 ого ежегодного Каннского кинофестиваля.
In response, the mayor of Cannes organized a ceremony to commemorate all victims of the French Algerian conflict.
В ответ мэр Канн организовал церемонию почтения памяти всех жертв французско алжирского конфликта.
France would prefer to invite Mugabe and his officials to its summit in Cannes, but the British government has lobbied against this.
Франция предпочла бы пригласить Мугабе и его ближайшее окружение на саммит в Каннах, но британское правительство выступило за отказ ему.
On 21 May 2006, Daft Punk premiered its first directed film, Daft Punk's Electroma , at the Cannes Film Festival sidebar Director's Fortnight.
21 мая 2006 года состоялась премьера режиссёрского дебюта Daft Punk фильма Daft Punk's Electroma на Каннском кинофестивале в рамках Двухнедельника режиссёров.
Seeing it now in more timid times, it looks more daring than it did in 1982, when I saw it at Cannes ...
В фильме главный персонаж носит на руке часы Ingersoll Mickey Mouse 30 х годов выпуска, что можно заметить в начале фильма.
The Sun Times sent me to the Cannes Film Festival with a portable computer the size of a suitcase named the Porteram Telebubble.
Сан Таймс послала меня на Каннский кинофестиваль с портативным компьютером размером с чемодан под названием Porteram Telebubble.
We hope that the G 20 leaders will think systemically at Cannes, and act nationally and cooperatively to defuse the global credit glut minefield.
Мы надеемся, что лидеры Большой двадцатки на саммите в Каннах будут думать системно и действовать на национальном уровне и совместно, чтобы разминировать глобальное минное поле кредитного перенасыщения.
On the day after the first anniversary of Brown's death, Victoria was informed by telegram that her youngest son, Leopold, had died in Cannes.
На следующий день после первой годовщины смерти Брауна, Виктория получила телеграмму с известием, что её младший сын Леопольд умер в Каннах.
NEW DELHI At their recent summit in Cannes, the G 20 shelved, if not buried, the World Trade Organization s moribund Doha Development Round of multilateral trade negotiations.
НЬЮ ДЕЛИ. На последней встрече в верхах в Каннах Большая двадцатка отложила в долгий ящик, если не похоронила, умирающий дохийский раунд многосторонних торговых переговоров Всемирной торговой организации.
Indeed, at the Cannes G 20 Summit in November 2011, leaders agreed on principles for cooperation between the IMF and regional financing arrangements, including open information sharing and joint missions.
На встрече в верхах большой двадцатки в Каннах в ноябре 2011 г. присутствовавшие лидеры договорились о принципах сотрудничества между МВФ и региональными финансовыми системами, в том числе об обмене информацией и о совместных проектах.
This week, many African heads of state will attend the 24th France Africa summit in Cannes. Behind the glitz, the summit may mark a watershed in France s relationship with Africa.
На этой неделе многие из глав государств Африки посетят 24 й французско африканский саммит в Каннах.
The Mayor of Cannes, David Lisnard, explained that this type of clothing ignores the rules of decorum, the principles of secularism, and does not adhere to standards of hygiene and safety .
Мэр Канн Давид Лиснар (David Lisnard) пояснил, что подобная одежда не отвечает правилам приличия, принципам секуляризма и не соответствует нормам гигиены и безопасности .
HONG KONG With world leaders meeting at the end of this week at the G 20 summit in Cannes, France, the next economic minefield that they will face is already coming into view.
ГОНКОНГ. Перед встречей мировых лидеров в конце этой недели в Каннах во Франции, на саммите Большой двадцатки , на горизонте уже появилось новое экономическое минное поле, с которым они столкнутся.
It is against this backdrop that African leaders will arrive in Cannes for the France Africa summit, an event that in many respects will be a stage for Chirac to bid them farewell.
Именно на этом фоне и собираются в Каннах лидеры стран Африки на франко африканский саммит, событие, которое во многих отношениях будет для Ширака прощальной встречей с ними.
Whatever is decided about Zimbabwe s participation at the Cannes summit will also have an impact on plans for a major EU Africa Summit in Lisbon this fall, during Portugal s presidency of the EU.
Какое бы решение ни было принято по поводу участия Зимбабве в каннском саммите, оно повлияет также и на планируемую крупную встречу на высшем уровне ЕС Африка, которая пройдет в Лиссабоне этой осенью, когда Португалия будет председательствовать в ЕС.
The authorities of the French city of Cannes have banned visiting local beaches in a burkini a special bathing suit for women that completely covers the body from the head to the ankles.
Власти французского города Канны запретили посещать местные пляжи в буркини специальном купальном костюме для женщин, который полностью закрывает тело от головы до лодыжек.
Many civil society elements in the Muslim world have turned their backs on possible partnerships with Israeli counterparts. One Egyptian actor was boycotted at home for merely appearing in Cannes with an Israeli actress.
Многие представители гражданского общества в мусульманском мире повернулись спиной к возможности сотрудничать с израильскими коллегами.
Full length films are often showcased at film festivals such as the Sundance Film Festival, the Slamdance Film Festival, the South By Southwest film festival, the Raindance Film Festival, ACE Film Festival, or the Cannes Film Festival.
Полнометражные фильмы часто представлены на кинофестивалях, таких как HANDMOVIE, фестиваль Slamdance Film Festival, South By Southwest, Raindance Film Festival, ACE Film Festival, или Cannes Film Festival.
According to the local media, Mujica seeks to get Calderon's support for Uruguay in the incident with France that arose when the French President Nicolas Sarkozy, included the South American country on a list of tax havens at the G20 meeting in the French city of Cannes.
По данным местных СМИ, Мухика добивается поддержки Кальдерона для Уругвая в инциденте с Францией, который случился, когда французский президент Николя Саркози включил южноамериканскую страну в лист налоговых гаваней на встрече G20 во французском городе Канне.
It is against this backdrop that African leaders will arrive in Cannes for the France Africa summit, an event that in many respects will be a stage for Chirac to bid them farewell. But the summit has also attracted controversy over whether President Robert Mugabe of Zimbabwe and his senior officials will be invited.
Именно на этом фоне и собираются в Каннах лидеры стран Африки на франко африканский саммит, событие, которое во многих отношениях будет для Ширака прощальной встречей с ними.
Whatever is decided about Zimbabwe s participation at the Cannes summit will also have an impact on plans for a major EU Africa Summit in Lisbon this fall, during Portugal s presidency of the EU. During the last Portuguese Presidency (January June 2000), the EU Africa Summit had to be cancelled because of a visa ban on Zimbabwean officials and the reluctance of Africans to attend if Mugabe was excluded.
Какое бы решение ни было принято по поводу участия Зимбабве в каннском саммите, оно повлияет также и на планируемую крупную встречу на высшем уровне ЕС Африка, которая пройдет в Лиссабоне этой осенью, когда Португалия будет председательствовать в ЕС.

 

Display this page in English Display this page in English