Перевод "Chen" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Chen is not American. | Чен не американец. |
| Chen is not Korean. | Чен не кореец. |
| Chen is a teacher. | Чен учитель. |
| The Tragedy of President Chen | Трагедия президента Чэня |
| Chen once had political courage. | Когда то Чэнь обладал политической смелостью. |
| President Chen agreed to a recount. | Президент Чэнь согласился на пересчёт. |
| Chen Shui Bian should eat this . | Пусть Чэнь Шуйбянь сам эти отходы и съест . |
| A Weibo user, Chen Shixu, wrote | Пользователь Weibo Chen Shixu написал |
| This follows a similar official response to Chen Liangyu s philandering and to Chen Xitong s Five Golden Flowers. | Это последовало за аналогичными официальными ответами на развратные действия Чэня Лянъюя и Пять золотых цветков Чэня Ситуна. |
| Pursued by police, Chen went into hiding. | Преследуемый полицией, Чэнь начал скрываться. |
| Hu and Chen clearly respect the law. | Ху и Чэнь явно уважают закон. |
| Jane Chen A warm embrace that saves lives | Джейн Чен Теплые объятия, которые спасают жизни. |
| Chen Zhongwei in Guangzhou was the latest victim. | Чен Чжунвэй из Гуанчжоу стал последней жертвой. |
| Indeed, Chen even argued that the Taiwanese were never Chinese. | В самом деле, Чэнь даже утверждал, что тайванцы никогда не были китайцами. |
| He asked me about the situation of Chen Yunfei's family . | Он задавал мне вопросы о ситуации в семье Чен Юнфей . |
| Chen replies that it is China that is acting provocatively today. | Чэнь отвечает, что именно Китай сейчас ведет себя вызывающим образом . |
| Chen had been caught stealing millions of dollars of public funds. | Чэня поймали на краже миллионов долларов государственных средств. |
| Keith Chen Could your language affect your ability to save money? | Кейт Чен Может ли язык влиять на способность делать сбережения? |
| Chen replies that it is China that is acting provocatively today. | Чэнь отвечает, что именно Китай quot сейчас ведет себя вызывающим образом . |
| The rising influence of citizen journalism in Taiwan gives Chen hope. | Растущее влияние гражданской журналистики в Тайване дает Чэнь надежду. |
| The attacker killed himself by jumping off a building after stabbing Chen. | Нанеся Чену ножевые ранения, нападавший покончил с собой, прыгнув с крыши. |
| You paid attention to Wei Zexi's death, I mourned for Chen Zhongwei. | Вы обратили внимание на смерти Вэя Зэси, я оплакивал Чена Чжунвэя. |
| Leng Feng, played by Wu Jing, seems like Jackie Chen or Jason Statham. | Лэн Фэн, сыгранный Ву Цзином, кажется подобным Джеки Чану или Джейсону Стейтему. |
| President Chen upped the stakes even more by holding Taiwan's first ever popular referendum. | Президент Чэнь накалил борьбу, предложив провести первый для Тайваня референдум. |
| You don't see that when doctors become Chen Zhongwei, you all become Wei Zexi. | Вы не замечаете, что когда врачи становятся Чэном Чжунвэем, вы все становитесь Вэйем Зэси. |
| Chen then continued independently developing MyIE and in 2002 released a new version, MyIE2. | Новая версия MyIE MyIE2, разработанная Ченом на основе открытого кода, вышла в 2002. |
| Perhaps Hu Jia and Chen Guancheng represent this silent billion more than the Party does. | Наверное, Ху Цзя и Чэнь Гуанчэн представляют этот безмолвный миллиард лучше, чем партия. |
| Chen described the Taiwanese people's discontent and at times outrage with the island's commercial media. | Чэнь описал периодически происходящий произвол коммерческих СМИ острова и недовольство жителей Тайваня. |
| Let me report to my boss said the official. George Chen ( george_chen) July 23, 2015 | Мне нужно предупредить моё начальство , заявил мне представитель власти. |
| Hundreds of medical staffs and Guangzhou residents mourned the death of retired dentist Chen Zhongwei. | Медицинский персонал и жители Гуанчжоу почтили память умершего дантиста Чена Чжунвэя. |
| As a volunteer for the network, I was in touch with Chen and followed events closely. | Как доброволец этой сети, я поддерживала связь с Чэнем и следовала за событиями близко. |
| Of course, Taiwan under President Ma still wants the same rights that it desired under Chen. | Конечно, Тайвань при президенте Ма все еще хочет те же права, которые он желал при Чэне. |
| Taiwan s Public Prosecutor has indicted the wife of President Chen Shui bien for embezzling public funds. | Прокурор Тайваня предъявил обвинения в растрате государственных средств жене президента Чэня Шуйбяня. |
| In fact, Chen was always more concerned with consolidating his own power than with defending Taiwan. | В действительности, Чэнь всегда был больше обеспокоен консолидированием своей собственной власти, чем защитой Тайваня. |
| But Mr Chen then appeared on state television admitting he had published false stories for money. | Но г н Чэнь затем появился на государственном телевидении с признанием в том, что он публиковал ложные статьи за деньги. |
| George Chen was pessimistic about the paper's future FT Nikkei deal may make financial sense but political wise there'll be HUGE challenges in Asia. A LOT of corporate cultural shock ahead too! George Chen ( george_chen) July 23, 2015 | Многие задаются вопросом, как смена собственника повлияет на развитие Financial Times в Китае и освещение событий в этой стране. |
| This Web site, now closed by the government, has also reported on the fate of Chen Guangcheng. | На этом вебсайте, впоследствии закрытом правительством, также было размещено сообщение о судьбе Чэня Гуанчэна. |
| The Guangzhou based New Express made a rare public plea for the release of journalist Chen Yongzhou. | Издающаяся в Гуанчжоу газета Новый экспресс сделала неожиданное публичное заявление с просьбой об освобождении журналиста Чэнь Юнчжоу. |
| It said it had decided to impose an administrative penalty on Chen Yongzhou by revoking his reporter's license. | Он сообщает, что принято решение наложить административное взыскание на Чэнь Юнчжоу в виде отзыва его репортерской лицензии . |
| Beijing will get more excuse to complain about FT's coverage of China George Chen ( george_chen) July 23, 2015 | Пекин получит массу поводов жаловаться на освещение газетой событий в стране. |
| But, one by one, most of the DPP s founding fathers all left the party, accusing Chen of corruption and autocratic behavior even within his own party which Chen dismissed as sour grapes from people who wanted their share of the political spoils. | Однако один за другим основатели ПДП вышли из рядов партии, обвиняя Чэня в коррупции и автократическом поведении даже внутри своей собственной партии которую Чэнь освободил от людей, желавших получить свою долю политических трофеев. |
| Chen invariably blamed the KMT for blocking sensible economic plans, but even some of his moneyed supporters knew better. | Чэнь неизменно обвинял KMT в блокировании практичных экономических программ, однако даже некоторые из его оплачиваемых сторонников понимали, что это не так. |
| Mr Chen wrote several articles for the New Express alleging financial irregularities at a construction equipment company called Zoomlion. | Г н Чэнь написал несколько статей для Нового экспресса , в которых заявлял о финансовых нарушениях в занимающейся строительным оборудованием компании под названием Zoomlion. |
| Chen had reported the abuses to officials and asked a non governmental organization, the Citizens Rights Defense Group, to investigate. | Чэнь сообщил о злоупотреблениях официальным лицам и попросил неправительственную организацию Citizens Rights Defense Group провести расследование. |
| As this extreme violence violates Chinese law, Chen petitioned the central government the only legally recognized form of protest in China. | Поскольку такое насилие является нарушением китайского закона, Чэнь обратился с петицией к центральному правительству единственная законная форма протеста в Китае. |
