Перевод "Clarke" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Clarke, M.L. | М., 1973. |
| Wilson, Dorothy Clarke. | Wilson, Dorothy Clarke. |
| Holt, James Clarke. | Джеймс Голдман. |
| Photo by Jeremy Clarke Flickr. | Фотография Jeremy Clarke Flickr. |
| Clarke helped to write the screenplay. | Кларк помогал в написании сценария. |
| Chicago Belford, Clarke and Co., 1884. | Chicago Belford, Clarke and Co., 1884. |
| But Clarke, von Braun, and others persevered. | Но Кларк, фон Браун и другие настаивали на своём. |
| Nevertheless, award winning blogger Zaheer Clarke warned | Тем не менее, отмеченный наградами блогер Захир Кларк предупредил |
| Clarke explained how humans could build communication satellites. | Кларк объяснял, каким образом люди могут построить спутники связи. |
| Photo taken by Jeremy Clarke. Released under Creative Commons. | Фото Джереми Кларка, использовано в соответствии с лицензией Creative Commons. |
| Photo by Jeremy Clarke. Used under a Creative Commons License | Фото Джереми Кларка, использовано в соответствии с лицензией Creative Commons. |
| In March 1980, Clarke, Gore and Fletcher formed a band called Composition of Sound, with Clarke on vocals guitar, Gore on keyboards and Fletcher on bass. | Примерно через год, в марте 1980, Кларк, Гор и Флетчер создали новую группу Composition of Sound, в которой Кларк был вокалистом и гитаристом, Гор клавишником, а Флетчер басистом. |
| In November 1981, Clarke publicly announced that he was leaving Depeche Mode. | В ноябре 1981 года Кларк объявил, что покидает группу. |
| Clarke believed that astronauts would be dispatched to maintain and operate communication satellites. | Кларк полагал, что космонавты будут направляться для управления спутниками связи. |
| Clarke was for many years a Vice Patron of the British Polio Fellowship. | Кларк в течение многих лет был вице руководителем Британской полиомиелитной ассоциации. |
| Clarke and von Braun encountered a wall of skepticism when their proposals first appeared. | Кларк и фон Браун столкнулись со стеной скептицизма, когда впервые появились их предложения. |
| Evelyn Clarke, a deaf farmer from St. Elizabeth and the inspiration for Deaf Can! | Елизаветы, по совместительству идейный вдохновитель Deaf Can! |
| There, they met Evelyn Clarke, a deaf farmer who grows and roasts his own coffee. | Там они встретили Эвелина Кларка, глухого фермера, который растит и готовит его собственный кофе. |
| Clarke, Graeme (2005), Third Century Christianity , in Bowman, Alan K., Peter Garnsey and Averil Cameron. | Clarke, Graeme (2005), Third Century Christianity , en Bowman, Alan K., Peter Garnsey and Averil Cameron. |
| Fires and fatalities after Ukrainian artillery strike in Donetsk, September 12, 2014, by Maximilian Clarke, Demotix. | После артиллерийского удара украинской армии в Донецке, 12 сентября 2014 года, фотография Maximilian Clarke, Demotix. |
| Michael Clarke has conceded that his men appear not to have learnt from their crushing defeat. | Майкл Кларк признал, что, судя по всему, сокрушительное поражение ничему не научило его игроков. |
| His younger brother, Fred Clarke, and his Sri Lankan adoptive family were among the thousands in attendance. | На церемонии присутствовали тысячи людей, среди них младший брат Кларка Фред и его приёмная шри ланкийская семья. |
| From 1971 until his death, he was the Clarke Professor of Social Science and Management at Claremont. | В 1971 по 2005 год был профессором Социальной науки и менеджмента в Университете Клермонта. |
| The geochemist F. W. Clarke calculated that a little more than 47 of Earth's crust consists of oxygen. | Геохимик Франк Кларк вычислил, что земная кора чуть более, чем на 47 состоит из кислорода. |
| Below is a photo of Stacy from Singapore relaxing at Clarke Quay. Photo from the Humans of Singapore page | Фотография Стейси (Stacy), отдыхающей на набережной Кларк Ки, со страницы Жители Сингапура |
| Songs such as the Arthur C. Clarke inspired Watcher of the Skies solidified their reputation as songwriters and performers. | Такие композиции как Watcher of the Skies , навеянная произведениями Артура Кларка, упрочили их репутацию авторов и исполнителей. |
| Clarke and Kubrick spent two years transforming The Sentinel into a novel, and then into a script for 2001 . | Кларк и Кубрик в течение двух лет трансформировали The Sentinel в роман, а затем в сценарий для фильма. |
| Afterward, the roles were reversed when Clarke next stopped, the students showed him their own coffee roasting and preparation skills. | Получилось, что когда Кларк приехал в следующий раз к студентам, их роли поменялись. Уже они учили и показывали ему их новые знания по готовке кофе. |
| The International Space Station, currently under construction, does not resemble the large, rotating wheels presented by Kubrick, Clarke, and von Braun. | Международная космическая станция, которую в данный момент строят, не напоминает огромных вращающихся колёс, о которых говорили Кубрик, Кларк и фон Браун. |
| Clarke was taken to London and interrogated by Myles at his house, for two days, but the cordwainer refused to cooperate. | Затем Кларк был направлен в Лондон, где Майлс допрашивал его в своём доме на протяжении двух дней. |
| And there's this great novel that Arthur Clarke wrote twice, called Against the Fall of Night and The City and the Stars. | Артур Кларк написал об этом замечательный роман дважды, он называется Против Прихода Ночи и Город и Звёзды . |
| And I think Arthur C. Clarke probably had it right when he said that perhaps we ought to call our planet Planet Ocean. | И, я думаю, Артур Кларк, наверное, был прав, когда предложил называть её Планета Океан . |
| Arthur C. Clarke And they can definitely help people, because children quickly learn to navigate the web and find things which interest them. | Артур Чарльз Кларк И они, конечно, могут помогать людям, потому что дети быстро осваивают Интернет и находят то, что их интересует. |
| Nebraska's highest recorded temperature is at Minden on July 24, 1936 and the lowest recorded temperature is at Camp Clarke on February 12, 1899. | Наивысшая температура, зафиксированная в Небраске, составляет 48 C (24 июля 1936 года), самая низкая температура 44 C (12 февраля 1899 года). |
| Soon afterwards, Clarke joined up with blues singer Alison Moyet to form Yazoo (Yaz in the US) and later, the duo Erasure with Andy Bell. | Он присоединился к блюзовой певице Элисон Мойе () и сформировал Yazoo, а затем дуэт Erasure с Энди Беллом (). |
| On AM , Turner continued to experiment with unusual lyrics, and the album includes the words from poem I Wanna Be Yours by John Cooper Clarke. | В AM Тёрнер продолжил экспериментировать с текстами, включив в композиции слова из поэмы I Wanna Be Yours , написанной Джоном Купер Кларком. |
| After shortening the name to Polka Tulk, the band again changed their name to Earth (which Osbourne hated) and continued as a four piece without Phillips and Clarke. | Затем название группы сократили до Polka Tulk, а затем (вопреки протестам Осборна) переименовали её в Earth к этому времени Филипса и Кларка в составе уже не было. |
| GlenDivo Petchary Sheekz_ jaevionn yaneekpage Away from the prying eyes of FB Twitter many spew bigotry in WhatsApp groups re the issue Zaheer E. Clarke ( zaheerclarke) August 20, 2016 | Держитесь подальше от любопытных глаз FB Twitter многие изрыгают ненависть в группах WhatsApp по поводу этого инцидента. |
| Prosecutor Andrew Edis QC told the Old Bailey that the News of the World heard a false rumour in May 2005 that Clarke was seeing his attractive special adviser, Hannah Pawlby. | Обвинитель, королевский адвокат Эндрю Эдис сообщил суду Олд Бейли, что в мае 2005 года газета News of the World получила недостоверную новость о том, что Кларк встречается со своей привлекательной специальной советницей Ханной Полби. |
| Former News of the World editor Andy Coulson allegedly used phone hacking, surveillance and confrontation in an attempt to confirm a bogus tip about an affair involving then home secretary Charles Clarke. | Бывший редактор газеты News of the World Энди Коулсон предположительно использовал взлом телефона, слежку и противостояние при попытке подтвердить ложную информацию о романе Чарльза Кларка, занимавшего в тот момент пост министра внутренних дел. |
| Government support for realizing the vision inspired the British film maker Stanley Kubrick to present the steps in his classic movie 2001 A Space Odyssey , released in 1968. Clarke helped to write the screenplay. | Поддержка правительства по реализации данных идей подтолкнула британского режиссёра Стенли Кубрика представить данные идеи в своём классическом фильме 2001 Космическая одиссея, который вышел в 1968 г. Кларк помогал в написании сценария. |
| From a computation based on 1,672 analyses of all kinds of rocks, Clarke deduced that 99.22 were composed of 11 oxides (see the table at right), with the other constituents occurring in minute quantities. | Из расчётов, основанных на анализе 1 672 видов пород, Кларк сделал вывод, что 99,22 из них содержат 11 оксидов (таблица справа). |
| Rumours about an affair involving Clarke were first picked up by the NotW's features desk when a source who was sexually interested in Ms Pawlby was told Don't bother wasting your time, she's with Charles. | Слухи о романе Кларка впервые привлекли внимание редакции News of the World, когда источнику, сексуально заинтересованному в г же Полби, сказали Не трать время, она с Чарльзом . |
| More than 50 years ago, visionaries like the British science fiction writer Arthur C. Clarke and the German (and American) rocket engineer Wernher von Braun laid out a series of steps for the journey into space. | Более 50 лет назад такие мечтатели, как британский писатель фантаст Артур Кларк и немецкий (и американский) инженер ракетной техники Вернер фон Браун заложили основу для первых шагов для путешествия в космос. |
| During our visit, we got a chance to visit the original coffee shop, where we saw a traditional pestle and mortar that Clarke used to grind his coffee, as well as the students' original equipment that they had saved for and bought with their own funds. | Во время нашего визита мы имели шанс посетить этот кофейный магазин, где используются традиционные средства молки кофе пестик и ступка. Точно такие же, какие использует Кларк. Как и их вдохновитель, студенты купили эти инструменты на свои собственные деньги. |
