Перевод "Dmitri" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Dmitrienko, Dmitri | Dmitrienko, Dmitri |
| Dmitri Soloviev, photo by hro.org | Дмитрий Соловьев, фото hro.org |
| Dmitri Kiselyov, left, and Vladimir Solovyov, right. | Дмитрий Киселёв (слева) и Владимир Соловьёв (справа). |
| A Cherkassy based Russian, Dmitri Zorin, appealed to both nations | Дмитрий Зорин, русский, проживающий в Черкассах, обратился к обеим нациям |
| In their rhetoric, President Dmitri Medvedev and his technocrats embrace this vision. | В сердце ее была стратегия новшества , основанная на проведении большего количества рыночных реформ и вкладывании инвестиций в человеческий капитал, что приведет к ежегодному росту в 6 7 . В своей риторике президент Дмитрий Медведев и его технократы приняли это видение. |
| In their rhetoric, President Dmitri Medvedev and his technocrats embrace this vision. | В своей риторике президент Дмитрий Медведев и его технократы приняли это видение. |
| As Dmitri Shishkin a PR Director at neighbouring Kazakhstan's Kazakhfilm company, wrote | Как написал на своей странице в Facebook Дмитрий Шишкин, директор отдела связей с общественностью компании Казахфильм в соседнем Казахстане |
| He may play a good cop bad cop routine with President Dmitri Medvedev. | Он может играть в хорошего плохого полицейского в повседневных делах с президентом Дмитрием Медведевым. |
| Russian President Dmitri Medvedev signed the law liberalizing the installation of the Wi Fi networks. | Российский президент Дмитрий Медведев подписал закон, упрощающий установку Wi Fi сетей. |
| President Dmitri Medvedev established Anti Extremism Police Departments (so called 'E' Centers ) in September 2008. | Президент РФ Дмитрий Медведев организовал антиэкстремистский отдел милиции (так называемый 'e' центр ) в сентябре 2008 года. |
| So did British Prime Minister David Cameron, French President Nicolas Sarkozy, and Russian President Dmitri Medvedev. | Это также поддержали премьер министр Великобритании Дэвид Кэмерон, президент Франции Николя Саркози и президент России Дмитрий Медведев. |
| Putin has discarded former President Dmitri Medvedev s concept of a partnership for modernization with the West. | Путин отказался от концепции бывшего президента Дмитрия Медведева партнерство с Западом ради модернизации. |
| Dmitri Zykov, another blogger in Moscow, complains that Navalny s program is rightwing populist neoliberal f kery | Дмитрий Зыков, другой блогер из Москвы, жалуется, что программа Навального является радикально правой популистской неолиберальной фигней |
| And Putin s handpicked successor, Dmitri Medvedev, had been eased into power, while Putin downshifted into the premiership. | Власть была передана собственноручно избранному Путиным преемнику, Дмитрию Медведеву, тогда как сам Путин перешел на должность премьер министра. |
| The Sayano Shushenskaya hydroelectric power plant in Siberia might not survive the spring, blogger Dmitri Verkhoturov writes . | Саяно Шушенская ГЭС В Сибири может не пережить этой весны, пишет блогер Дмитрий Верхотуров. |
| Indeed, since Putin returned to the presidency in 2012, Prime Minister Dmitri Medvedev has been all but irrelevant. | В действительности, с момента возвращения Путина на должность президента в 2012 году премьер министр Дмитрий Медведев особой роли не играет. |
| Meanwhile, the Kremlin's press secretary, Dmitri Peskov, told the media that Putin's catch weighed 21 kilograms (46.2 pounds). | В то же время пресс секретарь Кремля Дмитрий Песков сообщил средствам массовой информации, что улов Путина весит 21 килограмм. |
| Television host Olga Buzova admitted that she really wanted to call her ex husband, the football player Dmitri Tarasov. | Телеведущая Ольга Бузова призналась, что ей очень хотелось позвонить бывшему мужу футболисту Дмитрию Тарасову. |
| Dmitri Bykov at the Control Stroll opposition rally in Moscow, 13 May 2012, photo by Evgeniy Isaev, CC 2.0. | Дмитрии Быков на митинге оппозиции Контрольная прогулка в Москве, 13 мая 2012 года. Фото Евгения Исаева, CC 2.0. |
| Russia lacks diversified exports, faces severe demographic and health problems, and, in former President Dmitri Medvedev s words, greatly needs modernization. | Мало что изменилось с тех пор, как в прошлом году Путин снова стал президентом. |
| Russia lacks diversified exports, faces severe demographic and health problems, and, in former President Dmitri Medvedev s words, greatly needs modernization. | России не хватает разнообразия экспорта, она столкнулась с тяжелыми проблемами демографии и здравоохранения, и, словами бывшего президента Дмитрия Медведева, сильно нуждается в модернизации . |
| Analyst Tatiana Stanovaya also highlighted Belykh's relationship to Dmitri Medvedev, calling him the only liberal gubernatorial appointment during Medvedev's presidency. | Аналитик Татьяна Становая также отметила отношения Белых и Дмитрия Медведева, подчеркивая единственное либеральное назначение на должность губернатора во время пребывания Медведева на посту президента. |
| Russian President Dmitri Medvedev has called the 2008 financial crisis a sign that America s global leadership is coming to an end. | Президент России Дмитрий Медведев назвал финансовый кризис 2008 года признаком того, что глобальное лидерство Америки подходит к концу. |
| In another post on Facebook, journalist Dmitri Bavyrin bleakly downplayed the shock of Zviagintsev s announcement about new charges against Khodorkovsky, writing | В другой записи на Фейсбуке журналист Дмитрий Бавырин довольно мрачно преувеличил шок, вызванный заявлением Звягинцева о новом деле против Ходорковского, написав |
| The following is a version of a partner post written by Dmitri Stateynov that first appeared on the website OC Media. | Далее следует версия партнёрской статьи, написанной Дмитрием Статейновым и опубликованной на сайте OC Media. |
| In 1892, the Russian biologist Dmitri Ivanovsky used this filter to study what is now known as the tobacco mosaic virus. | В 1892 году русский биолог Дмитрий Ивановский использовал его для изучения вида, сейчас известного как вирус табачной мозаики. |
| The first criminal case against a blogger Dmitri Soloviev in Russia with a happy ending unfolded over a long period of time. | Первое уголовное дело в России против блоггера Дмитрия Соловьева обрело счастливый конец. |
| Russia s chief modernizer and protégé of President Dmitri Medvedev, Igor Yurgens of the Institute of Contemporary Development, thinks in much the same way. | Главный модернизатор России и протеже президента Медведева, Игорь Юргенс из Института современного развития, думает почти точно так же. |
| In Stalin's time, the masterpieces of, say, Boris Pasternak or Dmitri Shostakovich were entrusted to give artistic voice to a silenced civil society. | Во времена Сталина шедеврам, скажем, Бориса Пастернака или Дмитрия Шостаковича, позволялось дать художественный голос умолкнувшему гражданскому обществу. |
| Afterwards, Russian officials refused to deal with the Ukrainian diplomat, and Prime Minister Dmitri Medvedev even suggested that Deshchytsia might be mentally unstable. | После этого случая российские политики отказались сотрудничать с этим украинским дипломатом, а премьер министр Дмитрий Медведев даже предположил, что Дещиця, возможно, психически неуравновешенный. |
| MOSCOW Russian President Dmitri Medvedev s decision to fire Moscow s long entrenched mayor, Yuri Luzhkov, is the most decisive move he has made in his presidency. | МОСКВА. Решение российского президента Дмитрия Медведева уволить давно занимающего свой пост мэра Юрия Лужкова является самым значимым поступком, который он совершил за время своего президентства. |
| Vladimir Putin s decision to serve as prime minister should Dmitri Medvedev become Russia s next president has made their electoral success in March a virtual certainty. | Решение Владимира Путина стать премьер министром, если Дмитрий Медведев будет следующим президентом России, сделало их успех на мартовских выборах виртуальной уверенностью. |
| The public below, just like the leaders above, cherish political stability the popularity ratings of both Prime Minister Putin and President Dmitri Medvedev remain above 70 . | Общество внизу, также как и лидеры вверху, заботливо относятся к политической стабильности рейтинги популярности, как премьер министра Путина, так и президента Дмитрия Медведева, остаются на уровне выше 70 . |
| As then President elect Dmitri Medvedev said in 2008 no country would be happy about a military bloc to which it did not belong approaching its borders. | Как сказал в 2008 году избранный тогда президентом Дмитрий Медведев Ни одно государство не будет довольно тем, что к его рубежам приближается военный блок, в котором оно не принимает участия . |
| Dmitri Vorobyev, in actual fact, is the creator of the police forum police russia.com , which is also available at the domains police russia.ru, police russia.com, militia russia.ru. | Дмитрий Воробьев, действительно, является создателем милицейско полицейского форума police russia.com, который также доступен по адресам Police Russia.ru, Police Russia.com, Militia Russia.ru. |
| However President Dmitri Medvedev refuted claims that a revenge campaign was being carried out, stating that citizens who break the law must be deported from the country . | Однако Президент Д.Медведев опроверг упреки о проведении ответной кампании , заявив, что граждане, нарушающие закон, должны выдворяться из страны . |
| In his latest publicity stunt, Putin joined Prime Minister Dmitri Medvedev and Defense Minister Sergei Shoigu on a fishing trip in the Krasnoyarsk krai and Tyva Republic. | В своем последнем пиар ходе Путин присоединился к премьер министру Дмитрию Медведеву и министру обороны Сергею Шойгу на рыбалке в Красноярском крае и Республике Тыва. |
| Katz also claims that a liquids alone would be insufficient to destroy an airplane, and wrote a public letter to Prime Minister Dmitri Medvedev conveying this complaint. | Кац также заявляет, что одной только жидкости недостаточно, чтобы взорвать самолёт. Он направил обращение Премьер министру РФ Дмитрию Медведеву, описав свою жалобу. |
| While packaged in smooth diplo speak, Russian President Dmitri Medvedev s new proposal for European security has the less than hidden goal of stopping and rolling back Western influence. | Высказанное глянцевым дипломатическим языком новое предложение российского президента Дмитрия Медведева о европейской безопасности имеет неприкрытую цель остановки влияния Запада и уменьшение этого влияния. |
| Xi Jinping is set to replace Hu Jintao as President in China, and, in Russia, Vladimir Putin has announced that he will reclaim the presidency from Dmitri Medvedev. | Си Цзиньпин выбран на замену Ху Цзиньтао как новый президент Китая, а в России Владимир Путин объявил, что он вернется на пост президента вместо Дмитрия Медведева. |
| The election of Putin s longtime acolyte and handpicked successor, Dmitri Medvedev, as Russia s president means that Putin is formally surrendering all the pomp and circumstance of Kremlin power. | Выбор давнего помощника Путина и отобранного преемника Дмитрия Медведева на пост президента России означает, что Путин формально сдает все великолепие и пышность Кремлевской власти. |
| On a trip to Russia s Asian port of Vladivostok, Russian President Dmitri Medvedev declared that the social and economic development of Russia s Far East is a national priority. | Во время своей поездки в азиатский порт Владивосток российский президент Медведев заявил, что социальное и экономическое развитие российского Дальнего Востока является национальным приоритетом. |
| Earlier this week, on April 3, 2012, a Kemerovo court convicted blogger Dmitri Shipilov of violating Article 319 of the Criminal Code, insulting a state official in public. | 3 апреля 2012 Кемеровский суд признал блогера Дмитрия Шипилова виновным в нарушении 319 й статьи Уголовного кодекса публичное оскорбление представителя власти . |
| Another important feature of the case is that it was not the court that found Dmitri Soloviev not guilty but the local prosecutor's office that stopped the blogger's prosecution. | Другой важной особенностью данного дела является тот факт, что не суд признал Дмитрия Соловьева невиновным, а прокуратура прекратила следствие по делу блоггера. |
| Dmitri Likhachev, one of Russia's most respected intellectuals in the communist era, said that there is no such thing as the Russian soul we can create whatever future we want. | Дмитрий Лихачёв, один из самых уважаемых мыслителей России эры коммунизма сказал, что нет такого понятия как русская душа, мы можем построить такое будущее, какое захотим . |
