Перевод "Eduard" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Eduard concluded | Эдуард заключает |
| Eduard Shevardnadze's time had long since past. | Время Эдуарда Шеварднадзе давно прошло. |
| Later Eduard published this conversation on his blog. | Позже Эдуард опубликовал в своём блоге этот разговор. |
| Opposition leader Eduard Limonov blogged on August 15 | 15 августа один из лидеров оппозиции Эдуард Лимонов написал о Дагестане следующее |
| Eduard Catalans around the world have gone mad. Iluc Indeed. | 300 человек держались за руки в самом сердце Франции |
| Georgia and its president Eduard Shevarnadze are perhaps the most guilty of this. | Красноречиво само воодушевление, с которым в Соединённых Штатах упирают на восстановление т.н. Шёлкового пути . |
| These and similar posts have led pro Kremlin writer Eduard Bagirov to tweet | На эти и подобные статьи в Твиттере отреагировал прокремлевский писатель Эдуард Багиров |
| In response, Eduard asked to publish what Durov said in his blog and Navalny s group. | В ответ Эдуард попросил разрешения опубликовать слова Дурова в своём блоге или в группе Навального. |
| First, Tatler's Eduard Dorozhkin insulted GQ's Michael Idov in a Facebook post that had anti Semitic overtones . | Всё началось с того, что главный редактор журнала Tatler Эдуард Дорожкин написал в Facebook оскорбительное сообщение, носящее антисемитский характер, в адрес главного редактора журнала GQ Михаила Идова. |
| After his father's death in 1929, Eduard and his mother moved to Sverdlovsk to her father Ivan Kalustovich Kurdov. | После смерти отца в 1929 году переехал с матерью в Свердловск, где жил его дед Иван (Ованес) Калустович Курдов. |
| (His predecessor, Eduard Shevardnadze, was a near miss target for several assassination attempts that are widely believed to have been Russian directed.) | (Его предшественник Эдуард Шеварднадзе был опасно незащищен во время нескольких покушений на него, которые, как считают многие, управлялись Россией.) |
| The police broke in without a court order, arrested Sochnev and searched his apartment. Sochnev was also a representative of Eduard Limonov's campaign headquarters. | Полиция ворвалась к нему без предписания суда, арестовала Сочнева, также являющегося представителем избирательного штаба Эдуарда Лимонова, и обыскала его квартиру. |
| Others clearly use pseudonyms, such as Eduard Tich (Эдуард Тич), a Russified version of Edward Teach, the real name of the famous pirate Blackbeard. | Другие явно используют псевдонимы, такие как Эдуард Тич, русифицированная версия реального имени знаменитого пирата Чёрная Борода Эдварда Тича. |
| The music was composed in 1862 by Eduard Hübsch, an army captain who later became the chief of the music department of the Minister of War. | Музыку к гимну сочинил в 1862 году капитан Эдуард Хюбш (Eduard Hübsch), который позже стал главой музыкального департамента Министерства Обороны. |
| For the presidential election to choose a successor to President Eduard Shevardnadze, scheduled for January 4, 2004, offers the country its first real hope since independence in 1991. | Выборы президента, который станет преемником Эдуарда Шеварднадзе, назначенные на 4 января 2004 года, впервые дают стране реальную надежду, начиная с 1991 года, года обретения независимости. |
| An administrator of the group 'Eduard' (username EDVVVARD) suggested it was due to a request from the security services and asked for help from the founder Pavel Durov on Twitter. | Администратор группы Эдуард (имя пользователя EDVVVARD) предположил, что это связано с просьбой служб безопасности, и попросил в Твиттере помощи у основателя сети Павла Дурова. |
| Mikhail Saakashvili's victory in Georgia's presidential election was the predictable culmination of November's Revolution of the Roses, which forced Eduard Shevardnadze to step down after more than a decade in power. | Победа Михаила Саакашвили на президентских выборах предсказуемый итог ноябрьской Революции роз , приведшей к отставке Эдуарда Шеварднадзе после десяти лет его правления. |
| Otherwise, Kiev might witness the type of protests and the risk of civil war that brought down Slobodan Milosevic in Serbia in 2000 and Eduard Schevardnadze's government in Georgia last year. | В противном случае в Киеве могут начаться протесты (и возникнуть угроза гражданской войны) сродни тем, что привели к свержению в 2000 году Слободана Милошевича в Сербии и в прошлом году Эдуарда Шеварднадзе в Грузии. |
| But the people rounded up in the latest raid against the opposition were originally imprisoned by Eduard Shevarnadze s government, which Saakashvili helped depose in Georgia s supposedly democratic Rose revolution in 2003. | Но люди, попавшие в тюрьму при последнем рейде против оппозиции, ранее были посажены в тюрьму правительством Эдуарда Шеварднадзе, которое Саакашвили помог свергнуть во время предположительно демократической Революции роз в Грузии в 2003 г. |
| To be sure, stability was not always identified with democracy during the rule of Eduard Shevardnadze, the former Soviet Union foreign minister who was ousted as our president by the Rose Revolution. | Надо отметить, что стабильность не всегда отождествлялась с демократией во время правления Эдуарда Шеварднадзе бывшего министра иностранных дел Советского Союза, свергнутого с поста президента в результате Революции роз . |
| His father, Eduard Vaino, is Chairman of the Cuba Russia Business Council of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation and Vice President of External Relations and Cooperation with Shareholders at OAO AvtoVAZ. | Отец Эдуард Вайно, председатель Делового совета Куба Россия в Торгово промышленной палате Российской Федерации и вице президент по внешним связям и взаимодействию с акционерами ОАО АвтоВАЗ . |
| A year later, Foreign Minister Eduard Shevardnadze told his officials, You and I represent a great country that in the last 15 years has been more and more losing its position as one of the leading industrially developed nations. | Год спустя, министр иностранных дел Эдуард Шеварднадзе сказал своим чиновникам Мы с вами представляем великую страну, которая за прошлые 15 лет все более и более теряла свое положение одной из лидирующих промышленно развитых стран . |
| Howitt, along with fellow Members of the European Parliament Eduard Kukan and Ivo Vajgl, as well as Enlargement Commissioner Johannes Hahn released an April 22 statement saying that the government could face sanctions if it continues its authoritarian course. | Ховитт и другие члены Европейского парламента Эдуард Кукан и Иво Вайгел, а также комиссар по вопросам расширения Йоханнес Хан опубликовали 22 апреля заявление о том, что правительство может попасть под санкции, если не изменит свой авторитарный курс. |
| While Eduard David, the first president of the Nationalversammlung (7 February 1919 13 February 1919), was always considered as temporary head of state of Germany from 7 February 1919 to 11 February 1919, the name of Pfannkuch was omitted. | В то время как Эдуард Давид, первый избранный президент Национального собрания (7 февраля 1919 13 февраля 1919), всегда считался временным главой германоского государства в период с 7 по 11 февраля 1919 года, имя Пфаннкуха оставалось вне поля зрения. |
| There is still another away game coming up for our team on August 11 at 7 p.m. in Moscow at the Eduard Streltsov Torpedo Stadium, the Novomoskovsk players will take on the favorites of the Center Group, FC Ararat, whose lineup includes, Roman Pavlyuchenko, Marat Izmailov, Igor Lebedenko, Aleksei Rebko. | Впереди нашу команду ждет еще один выезд 11 августа в 19 часов в Москве на стадионе Торпедо имени Эдуарда Стрельцова новомосковцы сразятся с фаворитом группы Центр ФК Арарат , в составе которого выступают Роман Павлюченко, Марат Измайлов, Игорь Лебеденко, Алексей Ребко. |
| From the start, most Russian sympathies have tended to be with the protesters, a phenomenon the controversial writer and head of the Other Russia opposition group Eduard Limonov ascribed to the Russian national character We Russian citizens always hope that those rising up against their governments will win, instinctively flocking to their side. | С самого начала симпатии большинства россиян были на стороне протестующих феномен, который писатель и глава оппозиционной группы Другая Россия Эдуард Лимонов приписал российскому национальному характеру |
