Перевод "Friedman" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Friedman Completed Keynes | Фридман завершил труд Кейнса |
| Friedman disagreed vociferously. | Фридман активно возражал этому. |
| But Milton Friedman ran a close second. | Но Мильтон Фридман вплотную приблизился к нему. |
| The End of the Age of Friedman | Конец эпохи Фридмана |
| Such criticism notwithstanding, Friedman makes an important point. | Несмотря на такую критику, Фридман вкладывает в свою метафору важный смысл. |
| As Friedman said, We are all Keynesians now. | Как сказал Фридман Мы все сейчас кейнсианцы . |
| Friedman reminds him of the virtue of prudence. | Фридман напоминает ему о добродетели благоразумия. |
| Friedman adhered throughout his life to five basic principles | В течение всей своей жизни Фридман придерживался пяти основных принципов |
| Moreover, Friedman corrected Keynes s framework in one very important respect. | Более того, Фридман подправил модель Кейнса в одном очень важном моменте. |
| As Friedman also said, and none of us are Keynesian. | Опять же по словам Фридмана И никто из нас не кейнсианец . |
| Government failures, Friedman argued, were greater and more terrible than market failures. | Неудачи правительств, доказывал Фридман, более значительны и приводят к более ужасным последствиям, чем неудачи рынка. |
| You know Tom Friedman says, If you don't go, you don't know ? | Вы знаете, что Том Фридман говорит Если вы не делаете, то вы не знаете . |
| Other noteworthy early pioneers include Richard Friedberg, George Friedman, and Michael Conrad. | Среди прочих пионеров следует отметить Ричарда Фридберга, Джорджа Фридмана и Майкла Конрада. |
| Friedman was the catalyst for a profound shift in how governments conduct economic policy. | Фридман стал катализатором глубоких изменений в экономической политике правительств. |
| But, as Friedman would have argued, the two methods should be considered polar opposites. | Но, как сказал бы Фридман, два различных метода следует считать полярными противоположностями. |
| This statement by the late Nobel laureate Milton Friedman has never lost its validity. | Это утверждение покойного нобелевского лауреата Мильтона Фридмана никогда не переставало быть верным. |
| Milton Friedman was a giant among modern social thinkers for at least two reasons. | Мильтон Фридман был гигантом среди современных общественных мыслителей по меньшей мере по двум причинам. |
| I do not know whether Keynes or Friedman was more right in their deep orientation. | Я не знаю, кто был более прав в своих глубинных убеждениях Кейнс или Фридман. |
| From another perspective, Friedman was the arch opponent and enemy of Keynes and his successors. | С др��гой стороны, Фридман был ярым оппонентом и врагом Кейнса и его последователей. |
| Believers are identified with the Chicago School, whose leading exponents include Milton Friedman and George Stigler. | Первые относятся к Чикагской школе , ведущими представителями которой являются Милтон Фридман и Джордж Стиглер. |
| As Milton Friedman emphasized, however, the links between monetary policy and inflation are long and variable. | Однако, как подчеркнул Милтон Фридман, между кредитно денежной политикой и инфляцией существуют давние и изменчивые связи. |
| From one perspective, Milton Friedman was the star pupil of, successor to, and completer of Keynes s work. | С одной точки зрения, Мильтон Фридман был талантливым учеником, преемником Кейнса и человеком, завершившим его труд. |
| Milton Friedman and other critics often asked if it was the business of businesses to practice corporate altruism. | Милтон Фридман и др��гие критики КСО часто спрашивали о том, является ли корпоративный альтруизм делом деловых людей. |
| That downturn is now upon us, but the results have been precisely the opposite of what Friedman predicted. | Так вот, спад этот сейчас захлестнул нас, но результаты оказались прямо противоположными тем, которые предсказал Фридман. |
| Because what you see here, what you see here is the flat world of Thomas Friedman, isn't it. | Что вы видите здесь, что вы видите здесь это плоский мир Томаса Фридмана. Не правда ли? |
| In this interview with Friedman, Obama also maintained that one should try to understand Iranian history and culture. | В этом интервью Фридману Обама также утверждал, что нужно постараться понять иранскую историю и культуру. |
| In the U.S., cryptologist William Friedman designed the M 325, a machine logically similar, although not in construction. | В США криптоаналитик Уильям Фридман изобрёл M 325 , шифровальную машину, подобную Энигме в логических операциях, хотя отличную по конструкции. |
| According to Friedman, Obviously nothing can enable the majority of the population to be better off than everyone else. | По словам Фридмена, Очевидно, что ничто не может позволить большинству населения жить лучше, чем все остальные. |
| Milton Friedman was not the most famous and influential economist in the world that honor belongs to John Maynard Keynes. | Мильтон Фридман не был самым знаменитым и влиятельным экономистом в мире эта честь принадлежит Джону Мэйнарду Кейнсу. |
| In the early 1980 s, they fell under the spell of monetarism, a simplistic economic theory promoted by Milton Friedman. | В начале 1980 ых они попали под влияние монетаризма, упрощенной экономической теории, выдвинутой Милтоном Фридманом. |
| I say, Samhita Mukhopadhyay, Miriam Perez, Ann Friedman, Jessica Valenti, Vanessa Valenti, and on and on and on and on. | Я говорю Самхита Мукхопадхьяй, Мириам Перез, Анн Фридман, Джессика Валенти, Ванесса Валенти и многие, многие, многие др��гие . |
| The first Great Contraction of course, was the Great Depression, as emphasized by Anna Schwarz and the late Milton Friedman. | Первым Большим сокращением , конечно же, была Великая депрессия, как подчеркивали Анна Шварц и покойный Мильтон Фридман. |
| The economic guru of that era, Milton Friedman, claimed that the deliberate pursuit of full employment was bound to fuel inflation. | Экономический гуру той эпохи Мильтон Фридман утверждал, что намеренное преследование полной занятости обусловило рост инфляции. |
| The monetarist theory that justified narrowing central banks responsibilities to inflation targeting had very little empirical backing when Friedman proposed it. | Монетаристская теории, оправдывающая сужение сферы ответственности центральных банков до инфляционного таргетирования, практически не имела эмпирических доказательств в то время, когда Фридман её предложил. |
| In an adjoining article, the columnist Thomas Friedman drew some lessons from the United States recent experience in the Middle East. | А в расположенной по соседству статье обозреватель Томас Фридман описал некоторые уроки, полученные из опыта Соединенных Штатов на Ближнем Востоке. |
| Milton Friedman always said take away the government's tax revenues and that way, and only that way, can you get spending cuts. | Милтон Фридман всегда утверждал заберите у правительства налоговые доходы и этим методом и только этим методом вы сможете достичь снижения его расходов. |
| Milton Friedman, a leading proponent of the profit oriented approach to corporate management, famously declared that the business of business is business. | Милтон Фридман, ведущий сторонник подхода корпоративного менеджмента, ориентированного на получение прибылей, лихо заявил, что дело бизнеса делать бизнес . |
| Friedman, in a 30 year campaign starting with his and Anna J. Schwartz s A Monetary History of the United States , restored the balance. | Фридман же, в ходе своей 30 летней кампании, начатой написанной им в соавторстве с Анной Дж. Шварц книгой А Monetary History of the United States восстановили равновесие. |
| In the 1960 s, Friedman showed that Keynesian demand management through government spending constantly increased the money supply, accelerating wage and price growth. | В 60 е годы Фридман показал, что кейнсианское управление спросом с помощью расходов государства постоянно увеличивает денежную массу, ускоряя тем самым рост зарплат и цен. |
| Tom Friedman, in his recent New York Times article, captured, in the way that no one else could, the spirit behind our effort. | Том Фридман в своей недавней статье в Нью Йорк Таймс особенно хорошо это выразил. |
| On the contrary, said the followers of Milton Friedman, it must keep the velocity adjusted rate of growth of the money stock stable. | Напротив, заявляли приверженцы Милтона Фридмана, он должен сохранять стабильность основанного на скорости обращения коэффициента роста общей суммы денег в обращении. |
| There was, Friedman believed, something intrinsically bad about government commanding and ordering people about even if the government did know what it was doing. | По мнению Фридмана, есть что то изначально неправильное в том, что правительство командует людьми и распоряжается ими пускай даже это правительство и компетентно. |
| In economics, Friedman revived and developed the monetarist theory that the quantity of money in circulation is the main determinant of how economies perform. | В экономике Фридман возродил и развил монетаристскую теорию о том, что количество денег в обращении главный показатель того, как работает экономика. |
| CAMBRIDGE One of the many things I learned from Milton Friedman is that the true cost of government is its spending, not its taxes. | КЕМБРИДЖ Одной из множества вещей, которые я узнал от Милтона Фридмана, является то, что реальной ценой правительства являются его расходы, а не налоги. |
| Friedman would respond that, given the state of the world in 1975, a move in the direction of his principles was a big improvement. | Фридман ответил бы, что, учитывая положение дел в мире в 1975 году, каждый шаг в направлении его принципов являлся существенным прогрессом. |
