Перевод "Friedrich" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Friedrich Nietzsche was a German philosopher. | Фридрих Ницше был немецким философом. |
| Karl Marx and Friedrich Engels were Germans. | Карл Маркс и Фридрих Энгельс были немцами. |
| 1808) 1883 Friedrich von Flotow, German composer (b. | 1883 Фридрих фон Флотов, немецкий оперный композитор (р. |
| Friedrich Rückert Firdosi's Königsbuch (Schahname) Sage I XIII. | Friedrich Rückert Firdosi s Königsbuch (Schahname) Sage XX XXVI. |
| Become who you are, wrote the philosopher Friedrich Nietzsche. | Стань самим собой , писал философ Фридрих Ницше. |
| The economist Friedrich Hayek put it well in 1945 | Экономист Фридрих Хайек хорошо описал это в 1945 году |
| History Bayer AG was founded in Barmen (today a part of Wuppertal), Germany in 1863 by Friedrich Bayer and his partner, Johann Friedrich Weskott. | Bayer AG была основана в Бармене (на данный момент часть Вупперталя, Германия) в 1863 году Фридрихом Байером и его партнером, Иоганном Фридрихом Вескоттом. |
| Helmuth Kluger Hochmeister Hermann von Salza und Kaiser Friedrich II. | Зальца Helmuth Kluger Hochmeister Hermann von Salza und Kaiser Friedrich II. |
| In 1948, the company was renamed to Friedrich Grohe Armaturenfabrik. | Компания GROHE производит свои изделия в собственном Центре дизайна. |
| Friedrich Wangerin was eventually appointed, but he was never close to Cantor. | В итоге пост занял Фридрих Вангерин, однако он никогда не был другом Кантора. |
| Notes References Friedrich Carl von Savigny, Geschichte des Römischen Rechts im Mittelalter (2nd. | Friedrich Carl von Savigny, Geschichte des Römischen Rechts im Mittelalter (2. |
| Friedrich Gottlieb Klopstock () (July 2, 1724 March 14, 1803) was a German poet. | Фридрих Готлиб Клопшток ( 2 июля 1724, Кведлинбург 14 марта 1803, Гамбург) один из важнейших немецких поэтов. |
| It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892. | Используется, в частности, в производстве жевательной резинки. |
| Jacob Friedrich von Abel (9 May 1751 7 July 1829) was a German philosopher. | Яков Фридрих Абель ( 9 мая 1751, Вюртемберг 7 июля 1829, Шорндорф) немецкий философ. |
| Second is, Friedrich Nietzsche along about 1885 wrote a book titled The Birth of Tragedy. | Во вторых, Фридрих Ницше где то в 1885 г. написал книгу Рождение трагедии . |
| Training ground for great economic thinkers like George Soros, and Friedrich Hayek, and Mick Jagger. | Из нее выросли кумиры экономики Джордж Сорос, Фридрих Хайек, а еще и Мик Джаггер. |
| Albrecht Friedrich Weber (17 February 1825 30 November 1901) was a German Indologist and historian. | Альбрехт Фридрих Вебер ( 17 февраля 1825, Бреслау 30 ноября 1901, Берлин) выдающийся немецкий востоковед. |
| In 1894, Friedrich Ostwald concluded important studies of the conductivity and electrolytic dissociation of organic acids. | В 1894 г. Ф. Оствальд (Friedrich Ostwald) завершает важные исследования электропроводности и электродиссоциации органических кислот. |
| Thorium oxide was discovered by Friedrich Wöhler in the mineral, which was found in Norway (1827). | Торий открыл Ф. Вёлер в минерале, который был найден в Норвегии (1827 год). |
| Friedrich Ueberweg ( 22 January 1826 9 June 1871), was a German philosopher and historian of philosophy. | Фридрих Ибервег ( 22 января 1826 9 июня 1871) немецкий философ и историк философии, ученик Бенеке. |
| Elly Heuss Knapp Schmale Wege , Verlag Wunderlich, 1946 Georg Friedrich Knapp, Elly Heuss Knapp Eine Jugend . | Elly Heuss Knapp Schmale Wege , Verlag Wunderlich, 1946 Georg Friedrich Knapp, Elly Heuss Knapp Eine Jugend . |
| He then studied in Bonn, Germany with Friedrich Kekulé and in Paris with C. A. Wurtz. | Вернувшись в Нидерланды, он представил её к защите в Утрехтском университете. |
| Friedrich Wilhelm Joseph Schelling ( 27 January 1775 20 August 1854), later von Schelling, was a German philosopher. | Фри дрих Ви льгельм Йозеф фон Ше ллинг (, 27 января 1775 20 августа 1854) немецкий философ, представитель классической немецкой философии. |
| Minister of the Interior Hans Peter Friedrich provoked outrage when he introduced security over further fundamental rights. | При этом министр внутренних дел Фридрих заявил, что безопасность важнее других основных прав , чем вызвал волну возмущения. |
| Without them, Greece does a poor job of adjusting to changing circumstances (an imperative emphasized by Friedrich Hayek). | Без них Греция плохо справляется с адаптацией к меняющимся условиям (императив, подчеркнутый Фридрихом Хайеком). |
| Images of Chancellor Merkel, Minister of the Interior Friedrich and Head of the Chancellery Pofalla at a demonstration. | Изображения канцлера Меркель, министра внутренних дел Фридрих и начальника ведомства канцлера Пофалла на демонстрации. |
| Friedrich Rudolf Ludwig Freiherr von Canitz (27 November 1654 11 August 1699) was a German poet and diplomat. | Фридрих Рудольф Людвиг фон Каниц ( 27 ноября 1654, Берлин 11 августа 1699, там же) немецкий лирический поэт. |
| According to the German journalist Ruth Andreas Friedrich, the shame felt about lost honor created an atmosphere of suicide. | Согласно немецкой журналистке Руфь Андреас Фридрич, стыд от потери чести создал атмосферу самоубийства . |
| Karl Friedrich von Klöden (21 May 1786 Berlin 9 January 1856 Berlin) was a German educator, historian, and geographer. | Карл Фридрих фон Клёден ( 21 мая 1786, Берлин 9 января 1856, Берлин) германский учёный, педагог, историк и географ. |
| Friedrich August Kummer (5 August 1797 22 August 1879), born in Meiningen, Germany, was a violoncellist, pedagogue, and composer. | Фри дрих А вгуст Ку ммер ( 5 августа 1797, Майнинген 22 августа 1879, Дрезден) немецкий виолончелист и композитор. |
| In 1240, Emperor Friedrich II granted an Imperial privilege to its visitors, meaning they would be protected by the Empire. | В 1240 году император Фридрих II даровал Императорские привилегии её посетителям, означающие, что они находятся под защитой Империи. |
| Friedrich Nietzsche's philosophy addressed the question of artificial selection, yet Nietzsche's principles did not concur with Darwinian theories of natural selection. | Философ Фридрих Ницше обратился к вопросу естественного отбора, хотя принципы Ницше не совпадали с дарвинистскими теориями естественного отбора. |
| Friedrich Nietzsche said that if you look in the eye of the Devil for too long, you risk becoming a devil yourself. | Фридрих Ницше сказал, что если смотреть в глаза дьяволу слишком долго, то можно самому стать дьяволом. |
| He chuckles when I ask him about the Brazilian libertarians, followers of the Austrian school of Ludwig von Mises and Friedrich Hayek. | Он посмеивается, когда я спрашиваю его о бразильских либертарианцах, последователях Фридриха Хайека и Австрийской школы Людвига фон Мизеса . |
| This was true of Friedrich von Hayek's Road to Serfdom and Karl Popper's Open Society and Its Enemies, both published at the end of WWII. | Так было с Дорогой к крепостному праву Фридриха фон Хейека и Открытым обществом и его врагами Карла Поппера, оба произведения были изданы в конце II Мировой Войны. |
| Friedrich Wilhelm Bessel ( 22 July 1784 17 March 1846) was a German astronomer, mathematician (systematizer of the Bessel functions, which were discovered by Daniel Bernoulli). | Фридрих Вильгельм Бессель ( 22 июля 1784, Минден, 17 марта 1846, Кёнигсберг) немецкий математик и астроном, ученик Карла Фридриха Гаусса. |
| Among the university's many noteworthy students were writers Johann Wolfgang Goethe and Erich Kästner, and philosopher Friedrich Nietzsche, political activist Karl Liebknecht, and composer Richard Wagner. | Среди студентов университета были также писатели Иоганн Вольфганг Гёте и Эрих Кестнер, философы Готфрид Вильгельм фон Лейбниц и Фридрих Вильгельм Ницше, политический деятель Карл Либкнехт и композитор Рихард Вагнер. |
| Novalis () was the pseudonym of Georg Philipp Friedrich Freiherr von Hardenberg (May 2, 1772 March 25, 1801), a poet, author, and philosopher of early German Romanticism. | Нова лис (, псевдоним, настоящее имя Фри дрих фон Га рденберг 2 мая 1772, Видерштедт 25 марта 1801, Вайсенфельс) немецкий писатель, поэт, мистик. |
| Hans Peter Friedrich, German interior minister, told Zeit Online If Mr Snowden is ready to speak to German officials, we will find ways to make this possible. | Ханс Петер Фридрих, министр внутренних дел Германии, сообщил Zeit Online Если г н Сноуден готов говорить с немецкими должностными лицами, мы найдем способы сделать это возможным . |
| Prince Max himself was forced to resign later the same day, when it became clear that only Friedrich Ebert, leader of the SPD, could effectively exert control. | Спустя несколько часов сам Макс Баденский был вынужден уйти в отставку, осознав, что реальный контроль над ситуацией может осуществлять только лидер СДПГ Фридрих Эберт. |
| Their best intellectual arguments derived from Milton Friedman, Friedrich von Hayek, and Robert Nozick, who sought to challenge collectivist theories of society in general and socialism in particular. | Свои лучшие интеллектуальные идеи они брали у Мильтона Фридмана, Фридриха фон Хайека и Роберта Ноцика, которые ставили под вопрос коллективистские общественные теории вообще и социализм в частности. |
| Half a century ago, the free market economist Friedrich von Hayek argued that a large public sector would threaten democracy itself, putting European countries on a road to serfdom. | Полвека тому назад Фридрих фон Хайек экономист сторонник свободного рынка утверждал, что крупный государственный сектор является угрозой для самой демократии и путем к рабству для европейских стран. |
| The informal steering committee of the 1 for 7 billion campaign includes Avaaz Friedrich Ebert Stiftung New York United Nations Association UK World Federalist Movement Institute for Global Policy | В неформальный руководящий комитет кампании Один от имени семи миллиардов входят Avaaz Фридрих Эберт Штифтунг Нью Йорк Ассоциация содействия ООН Великобритания Всемирное Федералистское Движение Институт глобальной политики |
| Baron Munchausen () is a fictional German nobleman in literature and film, loosely based on a real baron, Hieronymus Karl Friedrich, Freiherr von Münchhausen ( 11 May 1720 22 February 1797). | Карл Фридрих Иероним барон фон Мюнхга узен (, 11 мая 1720, Боденвердер 22 февраля 1797, там же) немецкий фрайхерр (барон), ротмистр русской службы и рассказчик, ставший литературным персонажем. |
| The great, neglected German economist Friedrich List, a student of Hamilton s work, laid out an innovation roadmap for his own country in 1841, in his National System of Political Economy. | Великий, но забытый немецкий экономист Фридрих Лист, один из последователей Гамильтона, в 1841 году в своей Национальной системе политической экономиинарисовал инновационную дорожную карту для своей страны. |
