Перевод "Fuzzy" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

2D puzzle game featuring a fuzzy little cat
Двумерная игра головоломка с маленьким пушистым котёнком
And I'm not really one for the warm, fuzzy feeling.
И я не большой поклонник теплых сенитиментальных чувств,
In fact, central banks typically only have very fuzzy measures.
В действительности же центральные банки имеют только приблизительные значения этих показателей.
Either way, fuzzy statements about hegemonic decline would again prove misleading.
В любом случае, туманные заявления относительно упадка гегемонии, скорее всего, снова окажутся ошибочными.
Our identity might sometimes be fuzzy, but our loyalty is clear.
Наше национальное самоопределение запутано и неясно, но мы знаем, какую страну считать своей.
The statistics this year for French tourism are a bit fuzzy.
Статистика по туризму во Франции виглядит туманно.
That we found out that we could take fuzzy concepts like depression, alcoholism and measure them with rigor.
Обнаружилось, что такие расплывчатые понятия, как депрессия и алкоголизм, поддаются строгим измерениям
The nation state myth conflates two ideas, one that is concrete, the state, and one that is fuzzy, the nation.
Миф о государстве нации объединяет две идеи, одна из которых конкретная это государство, а другая туманная, это нация.
Electrons are fuzzy creatures, and they can jump across gaps, but only at equal energy. If the energy differs, they can t jump.
Электроны интересно устроены, они могут перепрыгивать щели, но только при равной энергии. Если энергия разная, они не смогут прыгнуть.
And second of all, his data was grainy and fuzzy, and he couldn't quite make out what it was he was looking at.
А во вторых, изображения были зернистые и нечеткие, и он не мог разобрать, что именно он наблюдает.
Historically squeezed between its two giant neighbors, China and Japan, South Korea had long been perceived as an underdog with a fuzzy cultural identity.
Исторически зажатая между своими двумя гигантскими соседями, Китаем и Японией, Южная Корея долго воспринималась, как аутсайдер с нечеткой культурной идентичностью.
In fact, central banks typically only have very fuzzy measures. Just a month ago, for example, the US statistical authorities significantly downgraded their estimate of national output for 2004!
Всего месяц назад, например, статистические органы в США значительно снизили свою оценку объемов совокупного продукта на 2004 год!
Too many factors remain fuzzy the rate of growth of these countries' energy demand, discoveries of new oil reserves, developments in oil saving technology, and the ultimate replacement of oil by other energy sources.
Слишком много факторов остаются неизвестными, а именно темпы роста потребности в энергоносителях в этих странах, обнаружение новых месторождений нефти, развитие топливосберегающих технологий и окончательная замена нефти другими источниками энергии.
But if you look at cultures which have cyclical and based on infinite lives, you will see a comfort with fuzzy logic, with opinion, with contextual thinking, with everything is relative, sort of mostly.
Но те, кто живут, согласно их культурам, циклично и бесконечно, спокойно уживаются с нечёткой логикой, с субъективным мнением, с ситуативным мышлением, где всё относительно вроде бы как ... Ну, почти .
But Sesame Street has a loftier agenda, finding partners in the developing world including Saudi Arabia, South Africa, and Pakistan to bring the fuzzy little creatures, with their message of peace and tolerance, to local audiences.
Но Улица Сезам имеет и более возвышенную цель, находя партнеров в развивающихся странах включая Саудовскую Аравию, Южную Африку и Пакистан которые показывают этих пушистых маленьких существ, с их посланием мира и терпимости, местной аудитории.
On the contrary, his campaign has featured the same advisers, the same devotion to higher military spending, the same belief that tax cuts for the rich are the solution to every economic problem, and the same fuzzy budget math.
Напротив, его кампания показала тех же советников, ту же приверженность к более высоким военным расходам, то же самое убеждение, что снижение налогов для богатых является решением всех экономических проблем и ту же нечеткую математику бюджета.

 

Related searches : Fuzzy Set - Get Fuzzy - Fuzzy Words - Fuzzy Environment - Fuzzy Knowledge - Fuzzy System - Fuzzy Inference - Fuzzy Image - Fuzzy Concept - Fuzzy Picture - Fuzzy Hair - Fuzzy Numbers - Fuzzy Control - Fuzzy Line