Перевод "Gabriel" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Gabriel García Márquez.
Габриэль Гарсиа Маркес.
His name is Gabriel Misse.
его имя Габриэль Миссе,
Gabriel is not entirely convinced.
Габриэль не совсем убежден.
Peter Gabriel fights injustice with video
Питер Гэбриел борется с несправедливостью с помощью видео
Gabriel says he is going to think about it.
Габриэль говорит, что он подумает об этом.
Gabriel is only one of the angels of God.
Гавриил лишь один из ангелов Бога.
Gabriel is only one of the angels of God.
Джабраиль лишь один из ангелов Бога.
June 7, 2014, Georgia Chernoverskiy has christened his son Gabriel.
7 июня 2014 года Черновецкий крестил Гавриила в Грузии.
But this seems too complicated to explain to Gabriel just yet.
Но, кажется, пока еще слишком сложно объяснить это Габриэлю.
Gabriel Páramo and Laura Martín Teachers who are working in Mexico.
Габриэль Парамо и Лаура Мартин учителя, продолжающие работать в Мексике.
Source Flickr LBJ Library photo by Gabriel Cristóver Pérez (Public Domain)
Ресурс Flickr LBJ Library, фото Gabriel Cristóver Pérez (открытый источник)
Gabriel and Macron must lead the charge, backed by Sapin and Schäuble.
Габриэль и Макрон должны это направить, при поддержке Сапини и Шойбле.
The novel was written by Colombia's most famous writer Gabriel García Márquez.
Для некоторых признание мира все еще остается открытым вопросом.
Peter Gabriel So torture is not something that always happens on other soil.
Питер Гэбриел Но пытки это не то, что случается всегда где то в других странах.
After his father's death in 1654, Spinoza and his younger brother Gabriel (Abraham).
Отец (до его смерти в 1654 году) ведёт преуспевающую семейную фирму по торговле южными фруктами.
Putin signs Russia Crimea treaty, March 13, 2014, by Gabriel Fortin Harvey, Demotix.
Путин подписывает российско крымский договор, 13 марта 2014 года, от Gabriel Fortin Harvey, Demotix.
Gabo (Gabriel García Márquez) won the Nobel for Macondo, Santos for governing it.
Анжелика Касальяс из Колумбии сравнила победу Сантоса с выдуманным городом Макондо из произведения Сто лет одиночества .
Gabriel concedes the point, but I can tell that again he is not convinced.
Габриэль неохотно соглашается с этим, но я могу сказать, что опять же он не убежден.
Professor and journalist Gabriel Páramo has said the following on this type of abuse
Профессор и журналист Габриэль Парамо отреагировал на подобные оскорбления следующим образом
Ever since, Gabriel has been fascinated by the seemingly infinite possibilities of having 60 billion.
С тех пор Габриэль очарован на вид бесконечными возможностями владеть 60 миллиардами.
I look at these words, and they always make me think of Gabriel Garcia Marquez.
Я смотрю на эти слова, и они всегда заставляют меня думать о Габриэле Гарсии Маркесе.
In 1998, the brother of the then Minister of Transport Gabriel Arias Salgado was pardoned.
В 1998 году был помилован брат министра транспорта, которым на тот момент был Габриель Арияс Сальгадо.
As I pointed out in a piece written in collaboration with semiotics professor Gabriel Páramo
Об этом мы уже упомянули в статье , написанной при сотрудничестве с профессором семиотики Габриэлем Парамо
The death watch for Fidel Castro is something that only Gabriel Garcia Marquez could get right.
Ожидание смерти Фиделя Кастро является чем то, что только Габриель Гарсия Маркес мог правильно передать на словах.
(Gabriel knows, of course, that Bill Gates and Warren Buffet have donated tens of billions already.)
(Габриэль, конечно же, знает о том, что Билл Гейтс и Уоррен Баффет уже пожертвовали десятки миллиардов.)
The United States denied Gabriel Garcia Marquez a visa for 30 years for having been communist .
США отказывали Габриэлю Гарсии Маркесу в визе 30 лет, потому что он был коммунистом .
I am also re reading the biography of Gabriel Garcia Marquez , Living to Tell the Tale
Еще я перечитываю биографию Габриэля Гарсии Маркеса Жить, чтобы рассказывать о жизни .
There is a second way to define the Gabriel Roiter measure which may be more intuitive.
Есть другой способ определить меру Габриэля Ройтера, который, может быть, более интуитивный.
Colombia Nobel laureate author Gabriel García Márquez passed away on Thursday, April 17, 2014, in Mexico City.
Нобелевский лауреат из Колумбии, писатель Gabriel García Márquez скончался в четверг, 17 апреля 2014 года, в Мехико.
A human rights defender, Gabriel Andreescu, compared the looming fate of the street dogs with the Holocaust and Gulag.
Защитник прав человека, Габриэль Андрееску (Gabriel Andreescu), сравнил приближающуюся судьбу уличных собак с Холокастом и Гулагом.
Gabriel García Márquez, the Nobel prize winning literary legend from Colombia, died April 17, 2014 at the age of 87.
Габриэль Гарсиа Маркес, легендарный лауреат Нобелевской премии по литературе из Колумбии, умер 17 апреля 2014 года в возрасте 87 лет.
We ve asked the foreign minister to be careful and not bring the Israeli Palestinian conflict to , Congressman Gabriel Silber said.
Мы попросили министра иностранных дел быть осторожным и не приносить израильско палестинский конфликт в , сказал конгрессмен Габриэль Силбер.
On June 22, he suddenly reemerged on TV and computer screens, having granted an exclusive interview to BBC s Gabriel Gatehouse.
22 июня он неожиданно появился на экранах телевизоров и компьютеров, дав эксклюзивное интервью журналисту BBC Гэбриелу Гейтхаусу .
There, the librarian and antiquarian Gabriel de La Porte du Theil set to work on a translation of the Greek.
Там библиотекарь и антиквар Габриэль де Ла Порт дю Тейл приступил к работе над переводом греческого языка.
CAMBRIDGE Lately, I have been trying to explain to my eleven year old son Gabriel the astronomical differences between people s income.
КЕМБРИДЖ Недавно я пытался объяснить моему одиннадцатилетнему сыну Габриэлю астрономическую разницу в доходах людей.
A person doesn t die when he should but when he can. Gabriel García Márquez RIP mrs saripali ( leelah_veevie) April 18, 2014
Человек умирает не тогда, когда должен, а тогда, когда может , Габриэль Гарсиа Маркес RIP
Gabriel is mentioned in the Book of Daniel () and briefly in the Talmud, as well as in many Merkabah mystical texts.
Остальные четверо, Ориэль, Регуэль, Сариэль и Иерахмиэль, упоминаются в неканонической литературе (Книге Еноха).
He has interpreted two songs from the solo careers of his two predecessors In the Air Tonight (Collins) and Biko (Gabriel).
Кроме того он перепел сольные песни двух своих предшественников In the Air Tonight (Коллинз) и Biko (Гэбриэл).
I've long admired the Witness project, and Peter Gabriel told us more details about it on Wednesday, in his profoundly moving presentation.
Я восхищался проектом Свидетель , о котором более детально рассказал в среду Питер Гебриэл в своем впечатляющем выступлении.
Journalist and scholar Gabriel Warkentin took note of the other Spanish language hashtags against gender violence in Mexico that have trended globally
Журналист и учёный Габриэла Варкентин отметила другие хэштеги на испанском языке против гендерного насилия в Мексике, попавшие в топ теги по всему миру
Gabriel has decided that if he can t become a professional basketball player when he grows up, then he d like to buy a team.
Габриэль решил, что если он не сможет стать профессиональным баскетболистом, когда он вырастет, то тогда он хотел бы купить команду.
CAMBRIDGE 45 45 Lately, I have been trying to explain to my eleven year old son Gabriel the astronomical differences between people s income.
КЕМБРИДЖ Недавно я пытался объяснить моему одиннадцатилетнему сыну Габриэлю астрономическую разницу в доходах людей.
Not forgetting the literary masters, we love the works of Gabriel Garcia Márquez and Mario Bendetti, although we couldn't distinguish between the two.
Мы не забываем о великих писателях и любим работы Габриэля Гарсии Маркеса и Марио Бенедетти, хотя мы не можем различить этих двоих.
At the 1988 Prince's Trust concert held in the Royal Albert Hall, London, Collins and Gabriel performed together for the first time since 1982.
На концерте 1988 года Prince s Trust в Альберт Холле Коллинз и Гэбриэл выступали вместе впервые с 1982 года.
Although younger generations of Cuban Americans tend to be a bit more moderate, Gabriel, a young man born in exile, was pessimistic about the measure
Хотя младшие поколения кубинских американцев, как правило, более умерены во взглядах, Габриэль юноша, родившийся уже в эмиграции к мерам относится пессимистически