Перевод "Gorky" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He died in Gorky but was buried in Moscow. | жил на родине в Ульяновске, затем в Москве. |
| In 1951, he graduated from the Gorky Literary Institute in Moscow. | В 1951 году Бакланов окончил Литературный институт имени А. М. Горького. |
| From 1955 to 1965 she was an actress at the central studio of Gorky Film Studio. | С 1955 по 1965 годы была актрисой Центральной студии киноактёра и киностудии имени М. Горького. |
| With the fall of the Iron Curtain and a growing interest in Soviets to western countries, Gorky Park soon became widely known. | Благодаря растущему на Западе интересу к Советскому Союзу после падения железного занавеса, Gorky Park вскоре завоевали широкую известность в США. |
| Starting with the complete revamping of Gorky Park and the former Soviet exhibition center VDNKh, the city has shown some willingness to raise public spaces to so called European standards. | Закончив реконструкцию парка Горького и территории бывшего советского выставочного центра ВДНХ, город проявил готовность обновить общественные места до так называемых европейских стандартов. |
| His mother, Mary S. Kurginyan (Beckman) (1922 1989), was a Senior Research Fellow at the Gorky Institute of World Literature, an expert on T. Mann and the author of several monographs. | Мать Мария Сергеевна Бекман (1922 1989) была старшим научным сотрудником отдела теории литературы Института мировой литературы имени Горького, специалистом по Т. Манну, автором ряда монографий. |
| When Maxim Gorky wrote about revolutionary workers in his 1906 novel, The Mother , little did he know that a century later, social uprisings and revolutions would still be affecting and influencing the lives of people around the world. | Когда Максим Горький в 1906 году писал о жизни рабочих и революционеров в своем романе Мать , он вряд ли предполагал, что век спустя социальные потрясения и революции будут по прежнему влиять на жизнь людей по всему миру. |
| The capital s law enforcement officials have imposed a pre trial restraint in the form of travel restrictions on the man who assaulted an NTV television channel journalist, Nikita Razvozzhayev, during a live broadcast from Gorky Park on August 2. | Столичные правоохранители избрали меру пресечения в виде подписки о невыезде для мужчины, совершившего нападение на журналиста телеканала НТВ Никиту Развозжаева во время прямого эфира из парка Горького 2 августа. |
| Two unidentified individuals entered through the open front door of the house, which is located on Gorky Street, tied up the 20 year old son of the homeowner, and, while threatening both of them with a knife, stole 9 mln roubles and three fur coats. | Двое неизвестных через открытую входную дверь вошли в дом, расположенный на улице Горького, связали 20 летнего сына хозяйки дома и, угрожая обоим ножом, похитили 9 млн рублей и три шубы. |
