Перевод "Hussein" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| An apology to Saddam Hussein? | Извинениями в адрес Саддама Хусейна? |
| Saddam Hussein Before the Law | Саддам Хусейн перед судом |
| Egyptian blogger Mostafa Hussein asks | Египетский блогер Мостафа Хуссейн спрашивает |
| Milosevic and Hussein Trial by Farce | Милошевич и Хуссейн судебный фарс |
| Don't be Hassan. Don't be Hussein. | Не будь Хассаном. Не будь Хусейном. |
| Saddam Hussein had disappeared into hiding. | Саддам Хусейн ушёл в подполье. |
| Amnesty for Saddam Hussein is simply intolerable. | Мысль об амнистии Саддаму Хуссейну просто невыносима. |
| For an International Trial of Saddam Hussein | За международный суд над Саддамом Хусейном |
| It was the same with Saddam Hussein. | То же самое было с Саддамом Хуссейном. |
| Ho Chi Minh was not Saddam Hussein. | Хошимин не был Саддамом Хусейном. |
| In the 1990s, Saddam Hussein replaced this poster boy. | В 90 х его сменило изображение Саддама Хусейна. |
| Of course, the story changed after Hussein Kamel's defection. | Естественно, после перехода на сторону Запада Хуссейна Камаля история приняла другой оборот. |
| Military ruler Field Marshal Hussein Tantawi was in attendance. | Присутствовал военный деятель фельдмаршал Хусейн Тантави. |
| Ironically, Hishamuddin Hussein is far from an Islamic hard liner. | Как ни странно, Хишамуддин Хуссейн далеко не является сторонником жёсткой исламской политики. |
| Saddam Hussein is dead, but not all Iraqis are celebrating. | Садам Хусейн мертв, но не все в Ираке празднуют это событие. |
| Saddam Hussein heads a state, not a shadowy terrorist outfit. | Саддам Хусейн возглавляет государство, а не теневую террористическую группировку. |
| RASTAKHIZ (Hussein, Who Said No), directed by Ahmad Reza Darvish | RASTAKHIZ ( Хусейн, который сказал нет ), режиссёр Ахмад Реза Дарвиш |
| In the case of Hussein, that fantasy may yet become real. | В случае с Хуссейном, эта иллюзия ещё может стать реальностью. |
| I said, Because Saddam Hussein compared me to an unparalleled serpent. | Я сказала Потому что Саддам Хусейн сравнил меня с непревзойдённой змеёй . |
| Meanwhile, Mostafa Hussein has an alternative logo design for the Brotherhood | Между тем Мустафа Хусейн придумал альтернативный дизайн логотипа для Братства |
| Saddam Hussein was Hitler, so we had to send in the troops. | Саддам Хусейн был Гитлером, поэтому нам надо послать войска. |
| Hussein was tried with the help of a United States led coalition | Хуссейна судили при поддержке возглавляемой США коалиции |
| Saddam Hussein and Zine El Abidine Ben Ali preceded Mubarak in the dock. | Саддам Хуссейн и Зин эль Абидин Бен Али предшествовали Мубараку на скамье подсудимых. |
| Indeed, while Saddam Hussein attacked the Kurds, European governments were selling him weapons. | В то время как Саддам Хусейн совершал нападения на курдов, европейские страны продавали ему оружие. |
| The late Jordanian monarch King Hussein would join Saddam in inspecting the frontlines. | Покойный монарх Иордании король Хусейн оказал Саддаму помощь в инспектировании линий фронта. |
| Let's hope for other innocent prisoners, especially the Green movement's Mir Hussein Mousavi. | Давайте надеяться, что отпустят и других невинных заключёных, особенно Мир Хосейна Мусави из движения Зелёных . |
| As matters currently stand, there is no mechanism for bringing Saddam Hussein to trial. | Как в настоящее время обстоят дела, не существует никакого механизма для привлечения Саддама Хуссейна к суду. |
| On September 4, Mostafa Hussein announced that the wrongly accused stork is free Wrongly accused Stork is free. http t.co dLQ2b2gHuM via zeinobia egypt spyduck pic.twitter.com UcjDUaYpIO Mostafa Hussein ( moftasa) September 4, 2013 | 4 го сентября Мустафа Хуссейн объявил, что несправедливо обвинённый аист свободен |
| Saddam Hussein dead or on the run is, of course, the Iraq war's biggest loser. | Саддам Хусейн мертвый или в бегах потерпел, несомненно, самое крупное поражение в иракской войне. |
| Horror stories of all types have emerged in Iraq since the fall of Saddam Hussein. | После падения режима Саддама Хусейна в Ираке многие ужасы, имевшие место во время его правления, перестали быть тайной. |
| Now that Saddam Hussein has been captured, the world's attention has turned to his trial. | Теперь, когда Саддам Хусейн схвачен, внимание мира обратилось к суду над ним. |
| The trial of Saddam Hussein and his Ba athist cronies offers an ongoing series of embarrassments. | Судебный процесс над Саддамом Хуссейном и его приспешниками из партии Баас представляет собой непрерывную цепь затруднений. |
| I can think of few European officials less suitable for a showdown with Saddam Hussein. | Мне трудно представить себе менее подходящего европейского чиновника для того, чтобы разобраться с Саддамом Хуссейном. |
| And back when Saddam Hussein was in power, the Americans didn't care about his crimes. | Ведь когда то, когда Саддам Хусейн был у власти, американцам было плевать на его военные преступления. |
| Recently, when Saddam Hussein invaded Kuwait, he found scholars who raised theological arguments on his behalf. | Не так давно, когда Саддам Хуссейн захватил Кувейт, он нашел ученых, которые от его имени выдвигали теологические аргументы. |
| The US embraced, and later toppled, Saddam Hussein, inciting chaos, with an unintended boost for Iran. | США приветствовали, а позже сбросили Саддама Хуссейна, спровоцировав хаос с непреднамеренной пользой для Ирана. |
| Ironically, the forces leading this assault on women had little or no power under Saddam Hussein. | По иронии судьбы, силы, ведущие эту войну против женщин, не имели практически никакой власти при Саддаме Хусейне. |
| And none of this pin stuff would have happened if it hadn't been for Saddam Hussein. | Никаких брошей не было бы, если бы не Саддам Хусейн. |
| Any dictator, from Saddam Hussein to Robert Mugabe, could take pride in this abuse of power. | Любой диктатор, начиная с Саддама Хусейна и кончая Робертом Мугабе, мог бы гордиться таким примером злоупотребления властью. |
| When America s misguided war in Iraq deposed Saddam Hussein in 2003, it upset a delicate balance. | Когда ошибочная война Америки в Ираке низвергла Саддама Хусейна в 2003 году, был нарушен деликатный баланс. |
| The same approach would have been far less expensive and more promising vis à vis Saddam Hussein. | Такой же подход был бы намного дешевле и более обещающим в отношении Саддама Хуссейна. |
| Saddam Hussein was a tyrant, and Iraqis and the world can rejoice in being rid of him. | Саддам Хуссейн был тираном, и жители Ирака и весь мир могут радоваться своему избавлению от него. |
| In April and May 2003, polls showed a majority of Iraqis welcoming the overthrow of Saddam Hussein. | В апреле и мае 2003 года опросы показывали, что большинство иракцев приветствовало свержение Саддама Хусейна. |
| I recently debated one of the key thinkers behind the decision to liberate Iraq from Saddam Hussein. | Недавно я имел разговор с одним из ключевых мыслителей, стоящих за идеей либерализации Ирака от Саддама Хусейна. |
| Moreover, the US had in the past supported Saddam Hussein when he used chemical weapons against Iran. | Более того, США в прошлом поддерживали Саддама Хусейна, когда тот использовал против Ирана химическое оружие . |
