Перевод "Jacob" на русский язык:

  Словарь Английский-Русский

ключевые слова : Джейкоб Якоб Джекоб Иаков Якоба

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Jacob Bronowski (1972).
Jacob Bronowski (1972).
Credit Courtesy of Jacob Kirkegaard
Авторские права любезно предоставлено Якобом Киркегардом
Jacob Dybwads Forlag, Kristiania 1905.
Kristiania Jacob Dybwads Forlag, 1905.
Jacob Dybwads Forlag, Kristiania 1911.
Kristiania Jacob Dybwads Forlag, 1911.
Jacob Dybwads forlag, Kristiania, 1914.
Kristiania Jacob Dybwads forlag, 1914.
Jacob Dybwads Forlag, Kristiania, 1916.
Kristiania Jacob Dybwads Forlag, 1916.
Jacob Dybwads Forlag, Kristiania, 1920.
Kristiania Jacob Dybwads Forlag, 1920.
Jacob Dybwads Forlag, Kristiania, 1923.
Kristiania Jacob Dybwads Forlag, 1923.
Jacob Dybwads Forlag, Kristiania, 1924.
Kristiania Jacob Dybwads Forlag, 1924.
Jacob Dybwads Forlag, Oslo, 1927.
Oslo Jacob Dybwads Forlag, 1927.
Jacob Dybwads Forlag, Oslo, 1929.
Oslo Jacob Dybwads Forlag, 1929.
Jacob said, Swear to me first. He swore to him. He sold his birthright to Jacob.
Иаков сказал поклянись мне теперь же. Он поклялся ему, и продал первородство свое Иакову.
Photograph from Facebook Moustafa Jacob Page.
Фото со страницы Мустафы Якоба в Facebook.
He set three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
и назначил расстояние между собою и между Иаковом на три дня пути. Иаков же пас остальной мелкий скот Лаванов.
Jacob said, First, sell me your birthright.
Но Иаков сказал продай мне теперь же свое первородство.
Bilhah conceived, and bore Jacob a son.
Валла зачала и родила Иакову сына.
Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a son.
И Зелфа, служанка Лиина, родила Иакову сына.
President Jacob Zuma's homestead in South Africa.
Особняк президента Джейкоба Зумы в ЮАР.
Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a second son.
И родила Зелфа, служанка Лии, другого сына Иакову.
Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.
Иаков же вышел из Вирсавии и пошел в Харран,
It happened, when Laban heard the news of Jacob, his sister's son, that he ran to meet Jacob, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. Jacob told Laban all these things.
Лаван, услышав о Иакове, сыне сестры своей, выбежал ему навстречу, обнял его и поцеловал его, и ввел его в дом свой и онрассказал Лавану все сие.
Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
И поцеловал Иаков Рахиль и возвысил голос свой и заплакал.
Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.
И еще зачала Лия и родила Иакову шестого сына.
Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.
И назвал его Лаван Иегар Сагадуфа а Иаков назвал его Галаадом.
When Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister. She said to Jacob, Give me children, or else I will die.
И увидела Рахиль, что она не рождает детей Иакову, и позавидовалаРахиль сестре своей, и сказала Иакову дай мне детей, а если не так, я умираю.
Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain, and Laban with his relatives encamped in the mountain of Gilead.
И догнал Лаван Иакова Иаков же поставил шатер свой на горе, и Лаван со сродниками своими поставил на горе Галаад.
Jacob was angry, and argued with Laban. Jacob answered Laban, What is my trespass? What is my sin, that you have hotly pursued after me?
Иаков рассердился и вступил в спор с Лаваном. И начал Иаков говорить и сказал Лавану какая вина моя, какой грех мой, что ты преследуешь меня?
Bilhah, Rachel's handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son.
И еще зачала и родила Валла, служанка Рахилина, другого сына Иакову.
Laban was told on the third day that Jacob had fled.
На третий день сказали Лавану, что Иаков ушел.
Jacob took a stone, and set it up for a pillar.
И взял Иаков камень и поставил его памятником.
He said to him, What is your name? He said, Jacob.
И сказал как имя твое? Он сказал Иаков.
Jacob used the Oscars film awards to kick off his campaign.
Якоб использовал время кинонаграды Оскар для начала своей кампании.
Margaret Jacob The Radical Enlightenment Cornerstone Books 2004, FIRST PUBLISHED 1981
Margaret Jacob The Radical Enlightenment Cornerstone Books 2004, FIRST PUBLISHED 1981
Now Jacob heard that he had defiled Dinah, his daughter and his sons were with his livestock in the field. Jacob held his peace until they came.
Иаков слышал, что сын Емморов обесчестил Дину, дочь его, но как сыновья его были со скотом его в поле, то Иаков молчал, пока не пришли они.
Now Isaac loved Esau, because he ate his venison. Rebekah loved Jacob.
Исаак любил Исава, потому что дичь его была по вкусу его, а Ревекка любила Иакова.
Jacob went on his way, and the angels of God met him.
А Иаков пошел путем своим. И встретили его Ангелы Божии.
Jacob boiled stew. Esau came in from the field, and he was famished.
И сварил Иаков кушанье а Исав пришел с поля усталый.
God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.
И услышал Бог Лию, и она зачала и родила Иакову пятого сына.
Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,
И послал Иаков, и призвал Рахиль и Лию в поле, к стадумелкого скота своего,
Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.
И вышел Еммор, отец Сихемов, к Иакову, поговорить с ним.
Jacob isn't the only one trying to put a human face to Syrians.
Якоб не единственный, кто пытается показать, что у каждого сирийца есть лицо.
She gave him Bilhah her handmaid as wife, and Jacob went in to her.
И дала она Валлу, служанку свою, в жену ему и вошел к ней Иаков.
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels,
И встал Иаков, и посадил детей своих и жен своих на верблюдов,
Jacob Friedrich von Abel (9 May 1751 7 July 1829) was a German philosopher.
Яков Фридрих Абель ( 9 мая 1751, Вюртемберг 7 июля 1829, Шорндорф) немецкий философ.
and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan Aram.
и что Иаков послушался отца своего и матери своей и пошел в Месопотамию.

 

Display this page in English Display this page in English