Перевод "Lang" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Andrew Lang. | Andrew Lang. |
| Auld Lang Syne | Олд Лэнг Сайн |
| Using the LANG environment variable | Используя переменную окружения LANG |
| Many artists are from Shenyang, such as Zimei, Na Ying and the pianist Lang Lang. | Шэньян также родина На Ин (Na Ying) и Лан Лан (Lang Lang). |
| Robert Lang folds way new origami | Роберт Ланг складывает оригами по новому |
| China's women's volleyball coach Lang Ping. | Тренер женской сборной Китая по волейболу Лан Пин. |
| Frankfurt a. M. Bern Peter Lang. | А. В. Денежкина Логос. |
| Emigration Shortly afterwards, Lang left Germany. | Вскоре после свадьбы Ланг получил немецкое гражданство. |
| Kulangot lang ito kumpara sa PORK nya. | Kulangot lang ito kumpara sa PORK nya. |
| Lang has stated that he fled that very evening. | Это один из самых знаменитых фильмов в истории кино. |
| of cover. First edition published in Kye Lang in Brit. | Введение в классический тибетский язык Пер. |
| It is difficult to imagine today s success without Lang Ping. | Сложно представить сегодняшний успех без Лан Пин. |
| To change the language, simply set the environment variable LANG accordingly. | Второй метод использует стандартные локальные настройки в вашей системе. Для того, чтобы изменить язык, просто укажите соответствующую переменную окружения LANG. Например, если у вас оболочка bash и вы хотите, чтобы основным языком был русский, выполните export LANG ru_RU.KOI8 R. |
| Andrew Lang, The Making of Religion, Longmans, Green and Co., 1909. | Andrew Lang, a critical biography with a short title bibliography of the works of Andrew Lang. |
| He has not heard the cry of the people of Prey Lang. | Он не внял просьбам жителей Прей Ланг. |
| Lang helped the local authorities ask for funding from the country's Central Planning Committee. | Лан помогла местным властям получить финансирование от Центрального комитета по планированию страны. |
| However, bad mouthing Lang could not help China's volleyball team regain its former strength. | Однако обливание грязью Лан не помогло женской сборной Китая по волейболу восстановить прежние силы. |
| The philosopher Berel Lang brilliantly analyzed how cataclysmic violence reshapes our conception of the world. | Философ Берел Ланг сделал блестящий анализ того, как в результате шокирующих проявлений насилия меняется наше восприятие мира. |
| His life was always in danger but his soul was as pure as Prey Lang. | Он всегда находился в опасности, но его душа была чистой как Прей Ланг. |
| (ISBN 978 1 84150 173 4) Thomas J. Dreibrodt (2000) Lang lebe das neue Fleisch. | (ISBN 978 1 84150 173 4) Thomas J. Dreibrodt (2000) Lang lebe das neue Fleisch. |
| To rescue the team, officials from the state sport bureau invited Lang to coach them again. | Чтобы спасти команду, чиновники государственного спортивного бюро пригласили Лан вновь стать её тренером. |
| By then, Graham Abbott had been in the hands of Prof Loic Lang Lazdunski for 19 months. | К тому времени Грэм Эбботт находился в руках профессора Лоика Ланж Лаздунски 19 месяцев. |
| Volleyball lovers know that the team's success is in large part due to Lang Ping, the team s coach. | Любители волейбола знают, что своим успехам команда во многом обязана тренеру Лан Пин. |
| Example code The classic hello world program can be written as follows syntaxhighlight lang lua print('Hello World! | Классическая программа Hello, world! на Lua выглядит вот так syntaxhighlight lang lua print( Hello World! |
| After their initial consultations, Lang Lazdunski advised surgery which, in contrast to Tom Treasure, he believes has a positive effect. | После первичных консультаций Ланж Лаздунски рекомендовал хирургическое вмешательство, которое, в отличие от Тома Трежера, он считает эффективным. |
| After seeing several consultants, Abbott decided to pursue his treatment with Prof Loic Lang Lazdunski, professor in thoracic surgery at Guy's. | Встретившись с несколькими специалистами, Эбботт решил продолжить лечение с профессором Лоиком Ланж Лаздунски, профессором торакальной хирургии в больнице Гая. |
| Lang left Germany in 1934 and moved to Paris after his marriage to Thea von Harbou, who stayed behind, ended in 1933. | 20 апреля 1933 года Ланг развёлся с Теа фон Харбоу и 21 июля 1933 года окончательно переехал в Париж. |
| Lang has made a name for herself pushing back against Chinese Communist Party sports policy and forging her own path in the world of sports. | Лан известна тем, что пошла против спортивной политики Коммунистической партии Китая и проложила собственный путь в мире спорта. |
| This was followed by radiotherapy and chemotherapy a tri therapy for which Lang Lazdunski can boast five year survival rates as high as 40 per cent. | За этим последовала радиотерапия и химиотерапия тритерапия, в которой Ланж Лаздунски может похвастаться целыми 40 процентами выживших больных за пять лет. |
| Robert Lang is a pioneer of the newest kind of origami using math and engineering principles to fold mind blowingly intricate designs that are beautiful and, sometimes, very useful. | Роберт Ланг, основоположник новейшего вида оригами, использует математические и инженерные принципы, чтобы складывать невероятные замысловатые конструкции, которые не только красивы, но иногда и очень полезны. |
| After Lang became head coach, she recruited new blood, promoted young players to key positions, formed a coaching team and expanded the support team, which includes trainers and medical staff. | Став тренером , Лан завербовала свежую кровь, отдала ключевые позиции молодым игрокам, сформировала тренерскую команду и расширила команду поддержки, в которую входят инструкторы и медицинский персонал. |
| The fact that Lang brought the China s women's volleyball team to a Buddhist temple before the Olympics illustrates how she defies the party s ideological line, Gao Yu suggested Paying tribute to the Buddha is better than copying the party's disciplinary code Lang Ping and other coaches led the team to Mount Putuo to pay tribute to the Buddhist gods. the China s men's football team also wanted to visit Mount Putuo, but the monk said, Please don t make the gods feel difficult. | Гао Юй пишет тот факт, что Лан перед Олимпиадой отвезла женскую сборную Китая по волейболу в буддистский храм, показывает, как она бросает вызов идеологической линии партии. |
| Laurent Fabius, Martine Aubry, Dominique Strauss Kahn, Jack Lang, and even Hollande are all former senior ministers who neutralized each other, while Lionel Jospin, the former Prime Minister, decided to put an end to his political career after his defeat in 2002. | Одна из причин заключается в том, что она является единственным свежим лицом среди социалистов, борющихся за выдвижение своей кандидатуры от партии. |
| Laurent Fabius, Martine Aubry, Dominique Strauss Kahn, Jack Lang, and even Hollande are all former senior ministers who neutralized each other, while Lionel Jospin, the former Prime Minister, decided to put an end to his political career after his defeat in 2002. | Лоран Фабиус, Мартин Обри, Доминик Строс Кан, Джек Ланг и даже Олланд являются бывшими министрами, нейтрализовавшими друг друга, в то время как Лионель Жоспен бывший премьер министр решил положить конец своей политической карьере после поражения на выборах 2002 года. |
| The result was The Thousand Eyes of Dr. Mabuse (1960), whose success led to a series of new Mabuse films, which were produced by Brauner (including the remake of The Testament of Dr. Mabuse ), though Lang did not direct any of the sequels. | В конце 1957 года он откликнулся на предложение немецкого продюсера Артура Браунера и поставил фильмы Индийская гробница ( Das Indische Grabmal , 1958) и Тысяча глаз доктора Мабузе ( Die tausend Augen des Dr. Mabuse , 1960). |
