Перевод "Lear" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| King Lear this is not. | Это не Король Лир . |
| Putin is no King Lear. | Путин не король Лир. |
| The 70s means who? Norman Lear. | 70 е значит кто? Продюсер и активист Норман Лир. |
| He proudly said he played King Lear. | Он был водителем такси и актёром. Я спросил, какие роли он обычно играет, |
| Ripeness is all, concludes Edgar in King Lear . | Зрелость это все , говорит Эдгар в трагедии Король Лир . |
| Castro can deny their simple truths like a Cuban King Lear, but Rivero and others persist. | Кастро может отвергать их простые истины подобно Кубинскому Королю Лиру, но Риверо и другие стоят на своем. |
| Who is it that can tell me who I am? a great line from King Lear. | Скажите, кто я? Кто мне объяснит? великая фраза Короля Лира. |
| One was King Lear on the Heath, a fantasia, and the other was a quartet dedicated to the memory of Bach. | Одна была фантазия Король Лир в степи , другая был квартет, посвященный памяти Баха. |
| Like King Lear after he lost his kingdom, there is nothing France can do about its lost influence but rage impotently. | Как и король Лир после потери своего королевства, Франция ничего не может сделать по поводу потери своего влияния, кроме как метаться в бессильной ярости. |
| But the longer he listened to the King Lear fantasia, the further he felt from the possibility of forming any definite opinion. | Но чем более он слушал фантазию Короля Лира, тем далее он чувствовал себя от возможности составить себе какое нибудь определенное мнение. |
| 'Why, what has Cordelia to do with it?' Levin asked timidly, having quite forgotten that the fantasia presented King Lear on the heath. | То есть почему же тут Корделия? робко спросил Левин, совершенно забыв, что фантазия изображала короля Лира в степи. |
| When he cries for his dead daughter Cordelia, King Lear comes to understand the personal flaws that brought about his demise, and for this he elicits sympathy. | Оплакивая свою умершую дочь Корделию, король Лир пришел к осознанию собственных недостатков, которые привели к его гибели, и поэтому он вызывает сочувствие. |
| And Kevin Kennon, Rick Scofidio, Liz Diller and all the people within the city Norman Lear, who I spoke to four hours before our deadline for funding, offered to give us a bridge loan to help us get through it. | Кевин Кеннон, Рик Скофидио, и Лиз Дилер и другие жители этого города Норман Лиар, за четыре часа до решения вопроса о финансировании, предложили временный кредит, чтобы мы как то справились. |
| In 1964, a Ford Foundation grant enabled Stoppard to spend 5 months writing in a Berlin mansion, emerging with a one act play titled Rosencrantz and Guildenstern Meet King Lear , which later evolved into his Tony winning play Rosencrantz and Guildenstern Are Dead . | In 1964, a Ford Foundation grant enabled Stoppard to spend 5 months writing in a Berlin mansion, emerging with a one act play titled Rosencrantz and Guildenstern Meet King Lear , which later evolved into his Tony winning play Rosencrantz and Guildenstern Are Dead . |
