Перевод "Liberals" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Liberals blamed the Conservatives, and the Conservatives blamed the Liberals. | Либералы обвиняли консерваторов, а консерваторы обвиняли либералов. |
| Most are political liberals. | Большинство из них приверженцы либеральных политических взглядов. |
| Most of the liberals were missing. | Большинство либералов не откликнулось на вызов. |
| For liberals, the scores are very low. | у либералов очень низкие результаты. |
| Because liberals like to say, Fetch, please. | потому что либералы любят давать команду Фас, пожалуйста . |
| Like Marxists, neo liberals are economic determinists. | Подобно марксизму, неолиберализм является формой экономического детерминизма. |
| In Italy, which was united by liberals and radicals ( risorgimento ), liberals not conservatives emerged as the party of the Right. | В объединенной либералами и радикалами Италии во время Рисорджименто именно либералы, а не консерваторы образовали партию правых. |
| The St. Petersburg liberals pursue market economic reforms. | Либералы из Санкт Петербурга проталкивают рыночные экономические реформы. |
| They make even liberals look a bit faded. | Благодаря им даже либералы выглядят поблекшими. |
| Tolerant liberals assume that tolerance exists in others. | Будучи терпимыми по своей природе, либералы полагают, что терпимость имеется также и у других. |
| There is much that liberals can learn from it. | Из этого либералы могут почерпнуть многое. |
| Liberals are basically saying, No, this is not morality. | Либералы, по сути, говорят, Никакая это не нравственность. |
| Jonathan Haidt on the moral roots of liberals and conservatives | Джонатан Хайдт о нравственных корнях либералов и консерваторов. |
| Hypocrisy respond the liberals, who see only a communication coup. | Лицемерие , отвечают либералы, которые видят в этом лишь пиар. |
| Europe s liberals must ask themselves why they have been silent. | Европейские либералы должны спросить себя почему они молчат. |
| Proposing secularism the historic approach of Western liberals is political suicide. | Предложить атеизм исторический подход западных либералов это политическое самоубийство. |
| Liberals and radicals organized traveling shows, color posters, and political entertainment. | Либералы и радикалы организовывали передвижные ярмарки, создавали цветные плакаты и политические представления. |
| Still, she urges Europe's liberals and Muslims to justify their silence | Вместе с тем, она требует от европейских либералов и мусульман оправдать свое молчание |
| Indeed, we have seen Islamists, liberals, and leftists standing together in defiance. | Действительно, мы видели, как исламисты, либералы и левые вместе участвовали в акциях неповиновения. |
| Yet an alliance with the nationalists against Putin currently tempts many Russian liberals. | Тем не менее, в настоящее время союз с националистами против Путина соблазняет многих российских либералов. |
| At the local level, Conservatives and Liberals tend to be at daggers drawn. | На местном уровне, консерваторы и либералы, как правило, находятся на ножах. |
| What, indeed, can liberals everywhere do to confront their enemies, internal and external? | И что вообще могут делать либералы повсюду для того, чтобы противостоять своим врагам, как внутренним, так и внешним? |
| Liberals find it relatively easy to agree on the level of thin solidarity. | К примеру, Майкл Вальзер говорит нам о том, что он называет тонкой и толстой преданностью. |
| Liberals find it relatively easy to agree on the level of thin solidarity. | Либералам относительно легко прийти к согласию на уровне тонкой солидарности. |
| Liberals, in this view, are not only soft, but are somehow distinctly un American. | Либералы, с данной точки зрения, не только мягкотелые люди, но и почти что не американцы. |
| Democratic idealism was once the domain of the left, including social democrats and liberals. | Демократический идеализм некогда был сферой левых, включая социальных демократов и либералов. |
| The so called liberals are entirely invisible, and nobody cares about their opinion anyway. | Так называемые либералы полностью невидимы и никого не интересует их мнение в любом случае. |
| Multiculturalists are reluctant to endorse this part of the cosmopolitan bargain, but liberals must. | Мультикультуралисты не желают соглашаться с этой частью космополитической сделки, но либералы обязаны. |
| Liberals, being people of good will, find it hard to conceive of implacable enemies. | Являясь людьми доброй воли, либералы испытывают трудность в постижении идеи непримиримых врагов. |
| Moscow Westerners often see Russian politics in terms of a high level struggle between liberals and conservatives Ligachev and Yakovlev under Gorbachev reformers and nationalists under Yeltsin siloviki and economic liberals under Putin. | Москва. Жители запада часто рассматривают политику России с точки зрения борьбы между либералами и консерваторами на высшем уровне Лигачев и Яковлев при Горбачеве реформаторы и националисты при Ельцине силовики и экономические либералы при Путине. |
| Moscow Westerners often see Russian politics in terms of a high level struggle between liberals and conservatives Ligachev and Yakovlev under Gorbachev reformers and nationalists under Yeltsin siloviki and economic liberals under Putin. | Москва. Жители запада часто рассматривают политику России с точки зрения борьбы между либералами и консерваторами на высшем уровне Лигачев и Яковлев при Горбачеве реформаторы и националисты при Ельцине силовики и экономические либералы при Путине. |
| Liberals are viewed as vampires, seeking only to make money for themselves and their cronies. | На либералов смотрят как на вампиров, стремящихся только к наживе для себя и своего окружения. |
| Conservatives, for their part, think of Liberals as combining sanctimoniousness with hard ball electoral tactics. | Консерваторы, со своей стороны, рассматривают либералов как объединение ханжей с грубой избирательной тактикой. |
| The liberals, for their part, did not support Morsi in the run off with Shafiq. | Либералы, со своей стороны, не поддержали Морси во втором туре голосования, когда ему противостоял Шафик. |
| At the same time, Xi s tough stance against political reform is diminishing hope among liberals. | В то же время его твердое противостояние политическим реформам разрушает надежды либералов. |
| Like many liberals, theTimes editors worried that higher energy taxes would fall disproportionately on the poor. | Как и многие либералы, редакторыTimesбеспокоились, что более высокие налоги на потребление энергии непропорционально лягут на бедных. |
| This may be difficult for liberals to understand more difficult for democratic minded peoples to accept. | Либералам может быть сложно понять это, людям с демократическим складом ума может быть еще сложнее принять это. |
| The populist nationalists, because they reject these fundamentals, are the unremitting political antagonists of all liberals. | Национал популисты являются беспрестанными политическими противниками всех либералов, так как они отрицают их основные принципы. |
| The liberals have always formed a key part of German postwar democracy now they are gone. | Либералы всегда составляли ключевую часть немецкой послевоенной демократии теперь они ушли. |
| The Liberals have taken five seats in the Cabinet, and more in the lower ministerial ranks. | Либералы заняли пять мест в кабинете министров и большее количество в более низких министерских рядах. |
| But Echo of Moscow has become Russia s liberal radio station that Russian liberals love to hate. | Тем не менее Эхо Москвы стало той российской либеральной радиостанцией, которую российские либералы с такой страстью ненавидят. |
| Jonathan Haidt and Jesse Graham have studied the differences between liberals and conservatives, in this regard. | Джонатан Хайдт и Джесс Грэм изучали разницу между либералами и консерваторами в этой связи. |
| Political parties first emerged between 1878 and 1883, with a two party system (Liberals and Conservatives). | Политические партии впервые возникли между 1878 годом и 1883 годом, с двухпартийной системой (либералы и консерваторы). |
| The United Farmers of Manitoba appeared in 1922, and later merged with the Liberals in 1932. | Объединённые фермеры Манитобы появились в 1922 году, а позже объединились с либералами в 1932 году. |
| We neo liberals point out that NAFTA did not cause poor infrastructure, high crime, and official corruption. | Мы, неолибералы, указываем на то, что не NAFTA привела к плохой инфраструктуре, высокому уровню преступности и коррупции в органах власти. |
