Перевод "México" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Mexico - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Our Contributor in México, Juan Tadeo. | Наш автор из Мехико Хуан Тадео. |
| Enrique Peña Nieto, President of México | Президент Мексики Энрике Пенья Ньето |
| La Patrona is a neighborhood in Acatlán de los Reyes, Veracruz, México. | Ла Патрона один из населенных пунктов в муниципалитете Акатлан де лос Рейес (штат Веракрус, Мексика). |
| 250 days have passed since the disappearance of the Ayotzinapa students in México. | Прошло 250 дней со времени исчезнованиея студентов колледжа Айотзинапа в Мексике. |
| Candles burn for the 46 students who have vanished in Guerrero, México, October 8, 2014. | Свечи, зажженные для 46 студентов, пропавших 8 октября 2014 года в штате Герреро, Мексика. |
| One user, Mourtinho shared the following image in a swipe at 'executive power in México' | Пользователь Mourtinho поделился следующим изображением должностного лица исполнительной власти Мексики |
| The initial success of the Juárez Heroreports, which has documented and geo located some 1045 accounts of positive civic actions, has been followed by other sites in Monterrey, México, the border between Tijuana, México, and San Diego, California, USA, and even Kazakhstan. | За первоначальным успехом Juárez Heroreports, задокументировавшего и расположившего на карте около 1045 свидетельств позитивных гражданских действий, последовали подобные сайты в Монтеррей, Mексика , на границе между Тихуана, Мексика и Сан Диего, США и даже в Казахстане . |
| Evo Morales, the President of Bolivia, stated that the oligarchies, the empire, are surely celebrating, according to CNN México ( CNNMex) . | Согласно CNN México ( CNNMex) , президент Боливии Эво Моралес утверждает, что олигархи и империя, наверняка, празднуют . |
| The southern caravan will pass through Michoacán, Oaxaca, Puebla, Tlaxcala, Morelos, Estado de México, Distrito Federal and finish up in Guerrero. | Южный караван пройдет через Мичоакан, Оаксака, Пуэбла, Тласкала, Морелос, Эстадо де Мехико, Федеральный округ до Герреро. |
| Mexico Hyundai Motor México entered the Mexican market in 2014 with the Hyundai Grand i10, the Hyundai Elantra, and the Hyundai ix35. | Продажи автомобилей марки Hyundai в России в 2010 году составили 87 081 автомобилей (в 2007 году 147 843). |
| That investigation along with journalistic research, documented the fact that FinFisher FinSpy spyware had been acquired by several Mexican authorities through the company Obses de México. | Это расследование совместно с журналистским исследованием показало тот факт, что ряд мексиканских органов приобрёл шпионское ПО FinFisher FinSpy через компанию Obses de México. |
| Their success led them to try again in other countries, and in 2012 they went to Mexico to record 'México lindo y querido' (Beautiful and Beloved Mexico). | Успех заставил их повторить этот опыт в других странах, и в 2012 они приехали в Мексику, чтобы записать México lindo y querido ( Прекрасная и любимая Мексика ). |
| Born in Mexico City in the 1980s, Juan Tadeo graduated from the National Autonomous University of Mexico (Universidad Nacional Autónoma de México) in 2009 with a law degree. | Хуан Тадео родился в Мехико в 1980 х гг. и в 2009 году окончил юридический факультет Национального автономного университета Мексики (Universidad Nacional Autónoma de México). |
| Mexican social media exploded in November at the news of the apparent appropriation of a traditional textile design from Oaxaca, México, by a French designer and fashion company. | Мексиканские социальные медиа буквально взорвались от негодования в ноябре, когда стало известно, что традиционный текстильный дизайн из Оахака в Мексике был присвоен одному французскому дизайнеру и модному дому. |
| Latin America The forum Intermaniacos shares great Latin American Christmas dishes Hallacas from Venezuela, Colombian buñuelos con natilla, vitel toné from Argentina, tamal de puerco from México and Peruvian panetón. | Латинская Америка на форуме Intermaniacos вы найдете рецепты великолепных латиноамериканских блюд венесуэльского угощения халлаки, колумбийских пончиков буньело, аргентинского блюда вителло тоннато, мексиканских лепешек тамале и перуанского пирога панетонне. |
| Following a massive leak in 2015, we learned that the Mexican government had also purchased spyware from the controversial Italian firm, Hacking Team, through the intermediary, Teva Tech México SA. | После массовой утечки в 2015 году мы узнали, что мексиканское правительство также закупило шпионское ПО у скандально известной итальянской фирмы Hacking Team через посредника Teva Tech México SA. |
| This is how the official site México Produce explains the term 'romeritos' Romeritos or Suaeda torreyana are a quelite, a word which derives from the nahuatl quilitl, meaning 'edible herb or vegetable'. | Вот как официальный сайт México Produce объясняет термин romeritos |
| It started in Ciudad Juárez, México as an initiative of the MIT Center for Civic Media called Crónicas de Héroes , under the direction of Yesica Guerra, a researcher in urban design with a master's degree in Architecture and Urbanism from MIT. | Проект начался в городе Сиудад Хуарез, Мексика как инициатива Центра гражданской журналистики MIT под названием Crónicas de Héroes и под руководством Есиса Гиерры исследовательницы урбанистического дизайна со степенью магистра по архитектуре и дизайну MIT. |
| In contrast, as this catastrophic life threatening storm surge hit the region, Mexican officials replied with an offer to help. Mexico s Foreign Ministry press release regarding various issues of the bilateral relationship https t.co z1bS9NVish pic.twitter.com Nc99BH2Kf6 SRE México ( SRE_mx) August 27, 2017 | В отличие от президента США, как только этот катастрофический по масштабу и угрожающий жизни штормовой нагон обрушился на регион, правительство Мексики выступило с предложением об оказании помощи. |
| The author of the blog Los Sabores de México (Flavours of Mexico) commented I assure and guarantee you that this is one of the richest recipes of Mexican style cod, or our Mexican version of bacalao a la Vizcaína, that you will try in your life. | Я заверяю вас и гарантирую, что это один из самых богатейших рецептов мексиканской трески, или нашей мексиканской версии bacalao a la Vizcaína, что когда либо вы пробовали в своей жизни. |
