Перевод "Matthew" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Colton, Matthew | Colton, Matthew |
| Bunson, Matthew. | Bunson, Matthew. |
| Matthew Rullo explains | Мэтью Рулло (Matthew Rullo) поясняет |
| Credit Matthew Bell | Фото Мэтью Белл |
| Bunson, Matthew (2008). | Bunson, Matthew (2008). |
| Jobu Matthew, for instance, writes | Hollaback уже не первый раз выпускает подобные видео, стремясь привлечь внимание к тому простому факту, что подобное поведение мужчин не является комплиментом для женщины, а сводится к обычным домогательствам. |
| 'Ah, Matthew!' he said, shaking his head. | А? Матвей? сказал он, покачивая головой. |
| Matthew is nervous about talking to girls. | Первокурсник Мэтью оказался в лифте с девушкой. |
| He has two brothers, Anthony and Matthew. | У него есть два младших брата Энтони и Мэттью. |
| Matthew Childs' 9 life lessons from rock climbing | 9 жизненных уроков из скалолазанья Мэттью Чайлда |
| 'Darya Alexandrovna?' Matthew repeated, as if in doubt. | Дарье Александровне? как бы с сомнением повторил Матвей. |
| 'Matthew says things will shape themselves, but how? | Матвей говорит образуется но как? |
| 'Matthew!' he called, 'will you and Mary arrange everything for Anna Arkadyevna in the little sitting room?' he added when Matthew appeared. | Матвей! крикнул он, так устрой же все там с Марьей в диванной для Анны Аркадьевны, сказал он явившемуся Матвею. |
| Photo by Matthew Richards, Copyright Demotix (10 6 2012) | Фото Matthew Richards, Copyright Demotix (10 6 2012) |
| Photo by Matthew Richards, Copyright Demotix (7 18 2013) | Фото Matthew Richards, Copyright Demotix (7 18 2013) |
| Photo by Matthew Richards, Copyright Demotix (5 25 2014) | Фото Мэтью Ричардс, Copyright Demotix (25.05.2014) |
| Photo by Matthew Richards, Copyright Demotix (5 24 2014) | Фото Мэтью Ричардс, Copyright Demotix (24.05.2014) |
| Interpretation of image assisted by Matt Alt and Matthew Penney. | Понять сюжет изображения помогали Мэт Альт и Мэтью Пэнни. |
| The Gospel of Matthew begins with a genealogy of Jesus. | Евангелие от Матфея начинается с родословия Иисуса Христа. |
| I first started to learn this most vividly from Matthew Sanford. | Мэттью Сэнфорд был первым кто помог мне это остро почувствовать. |
| Matthew Chandler Fox (born July 14, 1966) is an American actor. | Мэттью Фокс родился 14 июля 1966 года в Абингтоне, штат Пенсильвания. |
| Image by Flickr user Matthew R Lloyd (CC BY NC ND 2.0). | Фото пользователя Flickr Мэтью Р Ллойда (CC BY NC ND 2.0). |
| Qatar was the first country to be mentioned journalist Matthew Hall wrote | Катар был первой упомянутой в этой статье страной. Журналист Мэтью Холл написал |
| Service members from Joint Task Force Matthew and representatives from the United States Agency of International Development delivered relief supplies to areas affected by Hurricane Matthew to Jeremie, Haiti. | Члены объединенной оперативной группы Мэттью и представители Агентства США по международному развитию доставили груз с гуманитарной помощью в районы, пораженные ураганом Мэттью , Жереми, Гаити. |
| The artist Matthew Barney, in his film opus called the The Cremaster Cycle. | Художник Мэтью Барни и его фильм Кремастер . |
| Matthew is soon to be married he will make a very handsome bridegroom. | Мэтью скоро женится, он будет очень красивым женихом. |
| Matthew Hurley is the first author of this. We call it the Hurley Model. | Мэтью Харли первый автор этого. Мы называем это моделью Харли. |
| Oblonsky understood that Matthew meant to have a joke and draw attention to himself. | Степан Аркадьич понял, что Матвей хотел пошутить и обратить на себя внимание. |
| 'Will you be home to dinner, sir?' said Matthew, as he showed him out. | Кушать дома не будете? сказал провожавший Матвей. |
| Matthew Bishop, the New York bureau chief of The Economist also tweeted from here | Глава Нью Йоркского отделения издания The Economist Мэтью Бишоп также написал с места событий |
| As Matthew Kupfer writes on Registan.net, such events certainly aren t helping interethnic relations within Kyrgyzstan. | Как пишет Мэтью Купфер на сайте Registan.net, такие инциденты не помогают решить существующие в Кыргызстане межэтнические проблемы. |
| The first list fragment contains the end of the list for the Gospel of Matthew. | Первый фрагмент списка содержит конец списка имён из Евангелия от Матфея. |
| This became especially important after the landing of U.S. Commodore Matthew Perry in Yokohama Bay. | Это стало важным уже во время известной высадки коммодора Мэтью Пэрри в гавани Иокогамы. |
| 'The carriage is ready,' said Matthew, 'and there is a woman on business waiting for you.' | Карета готова, сказал Матвей. Да просительница, прибавил он. |
| Two footmen and Matthew, wearing white ties, manipulated the food and the wines unostentatiously, quietly, and quickly. | Два лакея и Матвей, в белых галстуках, делали свое дело с кушаньем и вином незаметно, тихо и споро. |
| And Matthew has made this remarkable observation that I'm just going to offer you and let it sit. | Однажды Мэттью сделал интереснейшее наблюдение, которым я сейчас поделюсь с вами сразу же делать выводы абсолютно не обязательно. |
| 'You want to have a try at her?' was what Matthew meant, but he only said 'Yes, sir.' | Попробовать хотите , понял Матвей, но он сказал только |
| In an email to staffers that was later published by Gizmodo, CloudFlare CEO Matthew Prince explained his decision | В письме сотрудникам, позже опубликованном Gizmodo , исполнительный директор CloudFlare Мэттью Принс объяснил своё решение |
| In Matthew, there is one other full page treatment (folio 124r, Tunc crucifixerant Xpi cum eo duos latrones ). | В Матфее находится ещё одна такая страница со словами (лист 124r, Tunc crucifixerant Xpi cum eo duos latrones ). |
| Actor Matthew Solano, who plays Felix, one half of the gay couple, commented in an interview about the kiss | Актёр Матеус Солано (Matthew Solano), сыгравший Феликса, одного из влюбленных, так прокомментировал поцелуй в интервью |
| John Keefer Douglas, Matthew B. Nelson, and Kevin Schwartz , United States China Economic and Security Review Commission, October 2006. | 10 Douglas,John Keefer Nelson, Matthew B. Schwartz,Kevin (October 2006) , United States China Economic and Security Review Commission. |
| Steve Jobs shows off the iPhone 4 at the 2010 Worldwide Developers Conference, 8 June 2010, photo by Matthew Yohe. | Стив Джобс демонстрирует iPhone 4 на международной конференции по развитию 2010 года. 8 июня, 2010, фото Matthew Yohe. |
| This is apparently the natural way for Christians to think of Jews reenacting in every generation the crime described by Matthew. | Для христиан, по видимому, является естественным воспринимать евреев именно таким образом, видя в каждом поколении носителей вины за описанное Матфеем преступление. |
| The bell was answered immediately by his old friend and valet, Matthew, who brought in his clothes, boots, and a telegram. | На звонок тотчас же вошел старый друг, камердинер Матвей, неся платье, сапоги и телеграмму. |
| 'Not at all. Why do you so despise Matthew and me?' said Oblonsky, turning to his wife with a slight smile. | Совсем нет, отчего ты так презираешь нас с Матвеем? сказал Степан Аркадьич, улыбаясь чуть заметно и обращаясь к жене. |
