Перевод "Nationalists" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Serb nationalists had quashed Kosovo s autonomy. | Сербские националисты признали недействительной косовскую автономию. |
| Some members even likened nationalists to terrorists. | Некоторые члены даже сравнивали националистов с террористами. |
| (All nine of the registered Nationalists are men.) | (Все девять зарегистрированных националистов мужчины.) |
| Nationalists relayed the same message only more bluntly | Турецкие националисты выразили то же мнение, только более резко |
| But many ideological hawks are secular nationalists, and their jargon is similar to that of typical Central and Eastern European nationalists. | Однако большинство из них являются светскими националистами, а их речи напоминают типичные речи националистов из Центральной и Восточной Европы. |
| Many Hindu nationalists are frank about their admiration for Hitler. | Многие индусские националисты откровенно выражают свое восхищение Гитлером. |
| So they raise Turkish nationalists traitors to the homeland, basically. | Типа те воспитывают турецких националистов, почти что предателей родины. |
| For the moment, extreme nationalists and Milosevic supporters may feel triumphant. | На данный момент крайние националисты и сторонники Милошевича могут чувствовать себя победителями. |
| That s a bridge too far for Turkey s nationalists and its military. | Это слишком большая уступка для турецких военных и националистов. |
| This predictably caused an immediate outpouring of hate from Russian nationalists. | Этот факт вызвал предсказуемый выплеск ненависти у русских националистов. |
| Ukrainian nationalists mirrored the attitudes of Russian nationalists by declaring famous Ukrainian singer Ani Lorak a traitor after she received two music awards in Russia last May. | Высказывания и действия украинских националистов напоминают высказывания и действия российских националистов первые обвинили известную украинскую певицу Ани Лорак в предательстве, когда в мае она получила в России две музыкальные награды. |
| Yet to Russia s active nationalists, Budanov was held up as a hero. | Но для российских националистов Буданов стал героем. |
| Russian nationalists were predicting an ethnic mayhem, terrorist explosions, and racial clashes. | Сегодня более 170 000 мусульман отмечали важный исламский праздник Праздник жертвоприношения. |
| Yet an alliance with the nationalists against Putin currently tempts many Russian liberals. | Тем не менее, в настоящее время союз с националистами против Путина соблазняет многих российских либералов. |
| Support for the nationalists decreased from 55 to 30 over the same period. | Поддержка националистов за тот же период уменьшилась с 55 до 30 . |
| Many are, however, skeptical about the individual nationalists keen on realizing the slogan. | Многие, однако, довольно скептически относятся к тем нашим согражданам, которые эту националистическую идею собрались воплощать. |
| Mavric_xia Pak army can't fight with Blocuch nationalists how they fights against islamist. | Moin Warraich ( moinwarraich) Пакистанская армия не сможет бороться с националистами так, как они борются с исламистами. |
| Where anti nationalists aren t fools in Navalny s post, he portrays them as cowards. | Хотя антинационалисты в посте Навального дураками не являются, он изображает их трусами. |
| Scottish nationalists do look longingly at Ireland, but for its recent phenomenal economic growth. | Шотландские националисты смотрят на Ирландию с завистью, но лишь по причине недавнего феноменального экономического роста. |
| Alexander's formula is also popular today with Putin s nationalists in Moscow and St. Petersburg. | Формулировка Александра также популярна в настоящее время среди националистов Путина в Москве и Санкт Петербурге. |
| This certainty means that Koštunica need not actively court Sešelj supporters or other nationalists. | Это определенно означает, что Коштунице нет необходимости стараться завоевать голоса тех, кто поддерживает Шешеля или других националистов. |
| The country's Hindu nationalists unleashed the latest furor over the nature of India's past. | Националисты индусы в этой стране совсем недавно произвели настоящий фурор относительно природы прошлого Индии. |
| Local nationalists immediately criticized Drozdov s words, accusing him of lack of patriotism and greed. | Местные националисты сразу подвергли слова Дроздова критике, обвинив его в отсутствии патриотизма и жадности. |
| This action of nationalists takes place every year on National Unity Day since 2005. | Эта акция националистов проходит каждый год в День народного единства с 2005 года. |
| Although Djindjic was not popular, only extreme nationalists and die hard Milosevic supporters are cheering. | И хотя Джинджич не пользовался большой популярностью, только крайние националисты и ярые приверженцы Милошевича могут радоваться его смерти. |
| Despite the best efforts of nationalists and pan Africanists, nation state identities have not taken root. | Несмотря на все усилия националистов и пан африканистов, насадить идеи государства нации, национального самосознания и национальной принадлежности так и не удалось. |
| The populist nationalists, because they reject these fundamentals, are the unremitting political antagonists of all liberals. | Национал популисты являются беспрестанными политическими противниками всех либералов, так как они отрицают их основные принципы. |
| To date, unfortunately, Turkey s nationalists, within both state and society, have opted for the former option. | К сожалению, в настоящее время турецкие националисты, как во власти, так и в обществе, предпочитают первый вариант. |
| This is why all this political science these are nationalists, and these are democrats is conditional. | Поэтому вся эта политология , обозвать одних националистами, а других демократами это абсолютная условность. |
| Now, ethno nationalists have found a way to extend and merge their online and offline presence. | Можно говорить о том, что fanat1k.ru стал основным местом эмоциональной подобной подготовки. |
| How can I vote for a list that has Islamists and nationalists and polygamists in it? | Как я могу голосовать за список, в котором есть исламисты, националисты и сторонники многожёнства? |
| I said that the division between democrats and nationalists is in a certain sense artificial it is a result of the general political nonsense that came to us from the early 90s, when democrats were fighting communists nationalists. | Я говорил о том, что деление на демократов и националистов в известном смысле условно это порождение общеполитического бреда, который нам достался в наследство от ранних 90 ых годов, когда условные демократы боролись с условными коммунистами националистами. |
| And a minority government would be unable to pass any controversial legislation that the Scottish Nationalists opposed. | И правительству меньшинства не удастся довести до конца любое спорное законодательство, которое не поддерживают шотландские националисты. |
| In this cloud, I can see that nationalists and democrats co exist comfortably, although criticizing each other. | В этом облаке я вижу, что условные националисты и условные демократы вообщем то вполне комфортно сосуществуют вместе, несмотря на то, что друг друга критикуют. |
| Military officers are not overwhelmingly communist in their political leanings, not exclusively ethnic Russians, and not necessarily nationalists. | Не все офицеры являются коммунистами по убеждению, не все русские по национальности и не обязательно националисты. |
| Every year in Russia, ironically on the Unity Day holiday, the country s nationalists stage a march in Moscow. | Каждый год российские националисты устраивают в Москве свой марш, что по иронии судьбы совпадает с Днём народного единства. |
| Kuznetsov also claimed that Russian nationalists are becoming less active online, while Ukrainians are occupying the vacant spaces. | Кузнецов также заявил, что российские националисты стали менее активны онлайн, тогда как украинские занимают освободившееся пространство. |
| President Vladimir Putin undertook a scorched earth policy in Chechnya, driving many Chechen nationalists straight into the extremists arms. | Президент Владимир Путин применил тактику выжженной земли в Чечне, приведшую многих чеченских националистов прямо в распростертые объятья экстремистов. |
| Today s hardcore Russian nationalists consider Putin s regime too soft, too pragmatic, too reasonable in their language, weak and indecisive. | Сегодняшние наиболее радикально настроенные российские националисты считают режим Путина слишком мягким, слишком прагматическим и слишком умеренным, а на их языке слабым и нерешительным . |
| Among residents of the Iranian capital, the share of nationalists soared from 38 in 2000 to 59 in 2005. | Среди жителей иранской столицы доля национально сознательных людей возросла в 38 в 2000 году до 59 в 2005. |
| So nationalists in Russia, Serbia, and Romania draw on deep rooted beliefs that their nations have special historical missions. | Так националисты в России, Сербии и Румынии используют закоренелые верования в то, что на их нации возложены особые исторические миссии. |
| One of the most confusing traits of extremist Russian nationalists is their apparent obsession with Nazi symbols and aesthetics. | Что вызывает больше всего нареканий в отношении российских националистов так это их приверженность (немецкой) нацистской символике и эстетике. |
| There is reason to suspect that ultra nationalists and neo nazis might actually be working inside the Russian media. | Есть подозрения, что внутри российских СМИ работают ультра националисты и нео нацисты. |
| Nationalists think silence on Balochistan is their patriotic duty, others self censor out of fear of Pakistan's powerful military. | Националисты убеждены, что замалчивание проблемы Белуджистана их патриотический долг, остальные молчат из страха перед могуществом военных. |
| If they go to these parties, they are being nationalists, but if we go we are betraying our nation? | Если они посещают эти мероприятия, они остаются патриотами, а если идем мы то предаем нашу страну?! |
