Перевод "Newport" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 23 Newport Street, Brixton SW9. | Улица Ньюпорт двадцать три, Брикстон. |
| In 1996, Tenneco initiated a spinoff of Newport News into an independent company (Newport News Shipbuilding). | В 1996 году Теннеко выделило Ньюпорт Ньюс в независимую компанию под названием Ньюпорт Ньюс Шипбилдинг (Newport News Shipbuilding). |
| Tew reached Newport in April 1694. | Он вошёл в Ньюпорт в апреле 1694 года. |
| Coppola, M. and E. L. Newport. | Coppola, M. and E. L. Newport. |
| All three ships of the Yorktown class were built at the Newport News Shipbuilding Company, Newport News, Virginia. | В 1934 1937 годах на верфях Newport News Shipbuilding, в рамках Вашингтонского договора, были построены два авианосца этого типа. |
| She was laid down on 10 May 1943, at Newport News Shipbuilding Dry Dock Co., Newport News, Virginia. | Заложен 10 мая 1943 года на верфи Newport News Shipbuilding. |
| Minnesota was laid down by the Newport News Shipbuilding Company of Newport News, Virginia on 27 October 1903. | Киль корабля был заложен 27 октября 1903 года на верфи Newport News Shipbuilding Drydock Company в Ньюпорт Ньюсе, штат Вирджиния. |
| The vessel was constructed from 1950 1952 at the Newport News Shipbuilding and Drydock Company in Newport News, Virginia. | Построить новое судно было поручено компании Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company в Вирджинии под руководством Уильяма Френсиса Гиббса. |
| Missouri was laid down on 7 February 1900 by the Newport News Shipbuilding Drydock Company of Newport News, Virginia. | Киль корабля был заложен 7 февраля 1900 Newport News Shipbuilding Drydock Company в Ньюпорт Ньюсе, штат Вирджиния. |
| NEWPORT BEACH Central bank purists are confused. | НЬЮПОРТ БИЧ. Пуристы Центрального банка в замешательстве. |
| It was primarily developed in Newport, Kentucky. | Первая серийная модель появилась в 1921 году. |
| Illinois was laid down on 10 February 1897 by the Newport News Shipbuilding Dry Dock Company of Newport News, Virginia. | Иллинойс был заложен 10 февраля 1897 Newport News Shipbuilding Dry Dock Company в Ньюпорт Ньюсе, штат Вирджиния. |
| She was laid down on 27 October 1913, by the Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company, Newport News, Virginia. | Пенсильвания была заложена 27 октября 1913, Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company, Ньюпорт Ньюс, штат Вирджиния. |
| Nato summit First protests in Newport and Cardiff | Саммит НАТО Первые протесты в Нюьпорте и Кардиффе |
| Ella Fitzgerald Billie Holiday at Newport is a 1958 live album by Ella Fitzgerald and Billie Holiday, recorded at the 1957 Newport Jazz Festival. | Ella Fitzgerald and Billie Holiday at Newport () совместный концертный альбом Эллы Фицджеральд и Билли Холидей, выпущенный на лейбле Verve Records в 1958 году под студийным номером MGV 8234. |
| In Vermont, the lake lies in parts of the towns of Derby and Newport, in addition to the City of Newport, all in Orleans County. | Являясь пограничным озером, Мемфремейгог получает 71 своего питания из Вермонта, США, но 75 его водной поверхности находится в Квебеке (Канада). |
| In 1961, his family moved to Newport Beach, where he attended Newport Harbor High School, and was active in music, drama, cross country, and track. | В 1961 году его семья переехала в Ньюпорт Бич, где находилась школа Newport Harbor High School. |
| For the next three years Newport was a British stronghold. | В течение следующих трех лет Ньюпорт оставался под британским контролем. |
| Newport is a city in Washington County, Minnesota, United States. | Ньюпорт () город в округе Вашингтон, штат Миннесота, США. |
| The 2009 Welsh Open was a professional ranking snooker tournament that took place between 16 and 22 February 2009 at the Newport Centre in Newport, Wales. | Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 2009 () профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Ньюпорте, Уэльс, с 16 по 22 февраля 2009 года. |
| The 2008 Welsh Open was a professional ranking snooker tournament that took place between 11 and 17 February 2008 in the Newport Centre in Newport, Wales. | Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 2008 () профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Ньюпорте, Уэльс, с 11 по 17 февраля 2008 года. |
| The 2006 Welsh Open was a professional ranking snooker tournament that took place between 27 February and 5 March at the Newport Centre in Newport, Wales. | Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 2006 () профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Newport Centre, Ньюпорт, Уэльс, с 27 февраля по 5 марта 2006 года. |
| Thieves take 26,750 during ATM refill at Newport on the Levee | Воры забирают 26750 в ходе заполнения банкомата в Ньюпорте на Ливи |
| Many were hanged in Newport and were buried on Goat Island. | Многие были повешены в Ньюпорте и похоронены на острове Гоут Айленд. |
| (v) Medina Street from K 4 circle to Newport (3 km) | v) Медина стрит от кольцевой дороги К 4 до Ньюпорта (3 км) |
| Thieves on Friday morning stole 26,750 from a Brink's worker refilling an ATM at Newport on the Levee, according to a news release from the Newport Police Department. | Согласно пресс релизу Отдела полиции Ньюпорта, в пятницу утром воры похитили 26750 у работника Бринк, заполнявшего банкомат в Ньюпорте на Ливи. |
| In France, it aired on France 2 under the name Newport Beach . | Во Франции сериал выходил на France 2 под названием Newport Beach . |
| Aldrich represented the Newport, Rhode Island homes of America's richest banking families. | Он представлял интересы богатейших банковских семей Америки, проживавших в штате Род Айленд. |
| On Saturday, hundreds gathered in Newport city centre for an anti Nato march. | В субботу сотни собрались в центре Ньюпорта на марш против НАТО. |
| The steel structure was built in cooperation with Rowecord Engineering, of Newport, Wales. | Стальная конструкция была построена в сотрудничестве с инженерной компанией Rowecord. |
| (n) Maintain 3 km of Medina Street from K 4 circle to Newport | n) ремонт 3 км Медина стрит на участке между кольцевой развязкой К 4 и Ньюпортом |
| The contract to build her was awarded to Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company in Newport News, Virginia on 4 February 1971 and her keel was laid down on 23 June 1973. | Контракт ВМС США с американской судостроительной компанией Newport News на строительство подлодки был заключён 4 февраля 1971. |
| The contract to build her was awarded to Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company in Newport News, Virginia on 8 January 1971 and her keel was laid down on 8 January 1972. | Контракт на строительство был подписан Newport News в городе Ньюпорт Ньюс, штат Виргиния, 8 января 1971 года и ее киль был заложен 8 января 1972 года. |
| The contract to build her was awarded to Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company in Newport News, Virginia on 4 February 1971 and her keel was laid down on 6 April 1974. | Контракт на строительство был подписан Newport News Shipbuilding в городе Ньюпорт Ньюс, штат Вирджиния, 4 февраля 1971 года и ее киль был заложен 6 апреля 1974 года. |
| Anyone with information about their identities should contact Newport police at 859 292 3680. | Каждому, кто владеет информацией об их личностях, необходимо обратиться в полицию Ньюпорта по телефону 859 292 3680. |
| Throughout the 18th century the famous Goddard and Townsend furniture was made in Newport. | Весь XVIII век в Ньюпорте выпускалась знаменитая мебель Годдард и Таунсенд. |
| In the mid 19th century, a large number of Irish immigrants settled in Newport. | В середине 19 го века город привлёк большое количество ирландских иммигрантов. |
| The city forms part of the Cardiff Newport metropolitan area with a population of 1,097,000. | Город входит в агломерацию Кардифф Ньюпорт с населением в 1 097 000 человек. |
| In April 2013, Dragon Park, the Wales National Football Development Centre, was opened in Newport. | В апреле 2013 года был открыт Валлийский национальный центр футбольного развития Дрэгон Парк в Ньюпорте. |
| The Newport News Shipbuilding Company of Virginia laid down her keel on 30 June 1896. | Кентукки был заложен 30 июня 1896 на верфи Судостроительной компании в Ньюпорт Ньюсе, штат Вирджиния. |
| There have been protests over the weekend by those opposed to the Nato summit in Newport. | На выходных прошли протесты тех, кто выступал против саммита НАТО в Ньюпорте. |
| The film was screened at the Newport Beach Film Festival and was later released on DVD. | Фильм был выпущен в ограниченный прокат, а после на DVD. |
| Newport was also a major center of piracy during the late 17th and early 18th century. | В конце XVII и начале XVIII веков Ньюпорт был крупнейшим центром пиратства. |
| He was inducted into the International Tennis Hall of Fame in Newport, Rhode Island in 2010. | В 2010 году имя Оуэна Дэвидсона было включено в списки Международного зала теннисной славы. |
| Austin was inducted into the International Tennis Hall of Fame at Newport, Rhode Island, in 1997. | В 1997 году Генри Уилфрид Остин стал членом Международного зала теннисной славы. |
