Перевод "Orthodox" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Orthodox - translation :

ключевые слова : православный православной православные православными часовня

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Orthodox Christianity is a collective term for the Eastern Orthodox Church and Oriental Orthodoxy.	), The Encyclopedia of Eastern Orthodox Christianity , Vol.
experience an Orthodox church service	посети знаменитую Ортодоксальную церковь
It is the second oldest Slavic Orthodox Church in the world (after the Bulgarian Orthodox Church).	Церковь (то есть православное население) в Сербии управлялась фанариотскими епископами.
Romania, Serbia and the Orthodox Brotherhood	Румыния, Сербия и Православное братство
It was an Orthodox Jewish community.	в общине ортодоксальных иудеев.
You are the arm of the (Orthodox) Church.	Владимира 1 й степени (1896), Св.
glorified by the Eastern Orthodox Church in 1911.	В 1911 году был прославлен в лике святителей.
Sydney St.Mary, St.Bakhomious and St.Shenouda Coptic Orthodox Church.	Sydney St.Mary, St.Bakhomious and St.Shenouda Coptic Orthodox Church.
3 29) John S. Romanides Orthodox Ecclesiology According to Alexis Khomiakov (In The Greek Orthodox Theological Review 1956 II.1 pp.	Orthodox Ecclesiology According to Alexis Khomiakov The Greek Orthodox Theological Review 1956 II.1.
This point of view was based upon the stance of the Russian Orthodox Church (and the Eastern Orthodox Church) that the Church of Rome is in schism, after breaking off from the Orthodox Church.	В 2011 году Патриарх Кирилл предложил Украинской автокефальной православной церкви (УАПЦ) войти в состав Русской православной церкви на тех же правах, что и Русской православной церкви заграницей.
Moreover, the number of Orthodox Jews continued to grow apace.	Более того, число ортодоксальных евреев продолжало быстро расти.
Israel s right wing parties draw support from the Orthodox and ultra Orthodox communities, West Bank settlers, and a large part of the Sephardic and Russian communities.	Правые партии Израиля поддерживаются ортодоксальными и ультра ортодоксальными общинами, поселенцами западного берега реки Иордан, большей частью сефардских и русских общин.
(The same is true of men in ultra Orthodox Jewish communities.)	(То же самое относится и к мужчинам в ультра ортодоксальных еврейских общинах).
Styles vary from Muslim shrines and minarets to Christian Orthodox cathedrals...	Стили разный, от мусульманских мазаров и минаретов до православных храмов...
In the Ethiopian Orthodox church, women and men gather to pray.	В эфиопской православной церкви женщины и мужчины собираются, чтобы молиться.
The scarecrow of drafting the ultra orthodox into the IDF will replace, in this new government, the Iranian scarecrow... The drafting of ultra orthodox will harm everybody.	Страшилка призыва ультраортодоксов в Армию обороны Израиля (ЦАХАЛ) заменит в этом новом правительстве иранскую страшилку Призыв в армию ультраортодоксов навредит всем.
So in Orthodox Jewish communities, every Friday you go to a Mikveh.	В Ортодоксальной Иудейской общине каждую пятницу вы идете в миквэ
This means that the bank is likely continue its orthodox, neo liberal policies.	Это означает, что банк, скорее всего, продолжит свою традиционную нео либеральную политику.
ThatSalafi Just saw an Orthodox Jew with a bigger beard than mine SalafiAwkwardMoments	ThatSalafi Только что видел одного ортодоксального еврея с бородой длиннее, чем у меня SalafiAwkwardMoments
They would be classified by us as an ultra orthodox sect within Judaism.	Их можно обозначить как ультраортодоксальную секту внутри иудаизма.
Kulich is popular to buy or bake even outside the Russian Orthodox faith.	Причём приобретают куличи даже не верующие, справляют Пасху все.
Embassy in Skopje for rent, fully furnished and blessed by an Orthodox priest.	Сдаётся в аренду посольство в Скопье, полностью обставленное и освящённое!!!
Ultra Orthodox social justice activist, Yaacov Lebi , thinks staying in the opposition, for once, may benefit the ultra orthodox community As opposed to the handful of politicians and those who have a vested interest in this, the larger ultra orthodox public will benefit from sitting in the opposition...	Ультраортодоксальный общественный деятель, Иаков Леби , считает, что пребывание в оппозиции, на этот раз, может принести пользу ультраортодоксальной общине
A self confident community will usually do just that. To put it bluntly instead of worrying that Roman Catholics will steal Orthodox souls, the Orthodox should try to steal Catholic souls.	Уверенное в себе общество обычно поступает именно так Откровенно говоря, вместо того, чтобы беспокоиться по поводу того, что римская католическая церковь может похитить православные души, православные должны сами попытаться похитить души католические.
Of course, most Romanians are Greek Orthodox, as Greeks, Serbs, Bulgarians and Russians are.	Конечно, большинство румын греко православные, также как и греки, сербы, болгары и русские.
With a few short lived exceptions, Russia's imperial government did not support Orthodox evangelism.	За исключением коротких периодов российское имперское правительство не поддерживало насильственную христианизацию.
Hundreds of Serb Orthodox churches, monasteries, and holy sites in Kosovo attest to this.	Сотни сербских православных церквей, монастырей и святых мест в Косово подтверждают это.
Russian Orthodox church compared possible renaming of the Ukrainian church with the fascists actions	В РПЦ сравнили возможное переименование УПЦ с действиями фашистов
This new style with the consequences that it entails is unacceptable to us Orthodox.	Новый стиль с его последствиями нам православным неприемлем.
How is the current relationship between the Old Believers and the Russian Orthodox Church?	Как сейчас развиваются отношения между старообрядцами и РПЦ?
My late father, may God have mercy on his soul, was an Orthodox priest.	Мой покойный отец, да помилует Господь его душу, был православным священником.
When Jalaluddin Rumi was my age, he was an orthodox Muslim preacher and scholar.	Когда Джалаладдину Руми было столько же лет, сколько мне сейчас, он был ортодоксальным мусульманским проповедником и учёным.
The Savvino Storozhevsky Monastery (Саввино Сторожевский монастырь) is a Russian Orthodox monastery in Zvenigorod.	В XV XVII веках Саввино Сторожевский монастырь играл роль военного форпоста Московского княжества на западе.
Now the French parliament wants to ban Muslim women from wearing the burqa the full, face covering garment worn in orthodox Arab countries, and now adopted by some orthodox non Arabs in public places.	Сейчас французский парламент хочет запретить мусульманкам носить паранджу сплошное, покрывающее лицо платье, которое носят в ортодоксальных арабских странах, а сегодня адаптированное некоторыми ортодоксами не арабами в общественных местах.
On November 23, 2004, an article in the Shanghai Party Committee s orthodox Liberation Daily disagreed.	23 ноября 2004 года в статье в ежедневной газете Свобода шанхайского комитета партии выражалось противоположное мнение.
Fertility rates among Israel's ultra Orthodox Jews are exceptionally high, averaging six births per woman.	Уровень рождаемости среди ортодоксальных иудеев необычайно высок, достигая 6 детей на одну женщину.
But the Orthodox fundamentalists found the art blasphemous and offensive, and some trashed the exhibition.	Но православные фундаменталисты сочли произведения искусства богохульными и оскорбительными и разгромили выставку.
Tver, as in other cities of Central Russia the main religion is Russian Orthodox Christianity.	В Твери, как и в других городах Центральной России основной религией является православие.
30 of the children under the age of 6 in Israel today are ultra orthodox.	30 детей младше 6 в Израиле ультраортодоксы.
He is commemorated by the Roman Catholic Church and the Orthodox Church on September 20.	Память совершается в православной церкви , в католической 20 сентября.
83.31 adhered to Ethiopian Orthodox Christianity, and 15.83 of the population said they were Muslim.	83,31 населения были приверженцами эфиопской православной церкви 15,83 мусульмане.
Yes, Ukraine has Ukrainian speakers and it has Russian speakers yes, it has Orthodox and Catholics.	Да, на Украине проживает украиноязычное и русскоязычное население, среди нас есть православные и католики.
Chile boasts orthodox fiscal and monetary management, a very open economy, and a dynamic private sector.	Чили может похвастаться ортодоксальным фискальным и монетарным менеджментом, очень открытой экономикой и динамичным частным сектором.
There are many examples, and any Orthodox, Catholic, Old Believer, or even Muslim can be one.	Примеров много и любой православный, католик, старообрядец или даже мусульманин может привести их.
In the letter addressed to the leader of the Serbian Orthodox Church, the parish members say	В письме , адресованному лидеру Сербской православной церкви, члены прихода заявляют

Display this page in English