Перевод "Pérez" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Good afternoon, Professor Pérez. | Добрый день, профессор Перес. |
| Otto Pérez Molina, President of Guatemala | Президент Гватемалы Отто Перес Молина |
| While Claudia Pérez Sosa condemned the journalist s murder | Клаудиа Перес Соса (Claudia Pérez Sosa) тоже написала об убийстве журналистки |
| Photograph by Jessie Insfran Pérez, used with permission. | Фотография Джесси Инсфран Перес, используется с разрешения. |
| Source Flickr LBJ Library photo by Gabriel Cristóver Pérez (Public Domain) | Ресурс Flickr LBJ Library, фото Gabriel Cristóver Pérez (открытый источник) |
| Luis Alberto Pérez (or Nene, as everyone calls him) had worked there since 1967. | Луис Альберто Перес работал на заводе с 1967 года. |
| Photo by Giovanni A. Pérez on Flickr, under a Creative Commons license (CC BY NC 2.0) | Pérez из сети Flickr, доступно под лицензией Creative Commons (CC BY NC 2.0) |
| Sign reads, Without complicity, there is no impunity. NotOneLess Photograph by Jessie Insfran Pérez, used with permission. | Надпись на плакате Без сообщничества нет безнаказанности . Фотография Джесси Инсфран Перес, используется с разрешением. |
| Nevertheless, with Felipe Pérez Roque as Minister of Foreign Affairs, Cuba continues to conduct a pragmatic foreign policy. | Тем не менее, с Фелипе Пересом Роке в качестве министра иностранных дел Куба продолжает проводить прагматическую внешнюю политику. |
| Andrés Pérez Baltodano, a professor and investigator, refers to a prevailing notion in this country whereby there exists an electoral democracy without social consensus . | В стране до сих пор действует то, о чём говорил Перес Бальтодано , а именно избирательная демократия без общественного консенсуса . |
| Many of the discussions focused on fighting corruption and on citizen participation inspired by the movements that led to President Otto Pérez Molina's resignation. | Многие дискуссии были посвящены борьбе с коррупцией и гражданскому участию, вдохновленному протестами , которые в свое время привели к отставке президента Отто Переса Молины. |
| Writing for Canarias Semanal.org website, Juan Andrés Pérez Rodríguez argued that mainstream media has not paid enough attention to the urgent issues of this community | Пишущий для веб сайта Canarias Semanal.org журналист Хуан Андрес Перес Родригес считает, что ведущие СМИ уделяют очень мало внимания острым проблемам этой индейской общины |
| Then Pérez Jiménez turned it into a symbol, rebuilt it, placed it inside his concept of how the country should be that is, organized and under the military rule. | Перес Хименес создал из него символ, перестроил так, как, по его мнению, должна была выглядеть вся страна. Четкая организация и военная диктатура. |
| The head of the special unit of the Iguala Case, José Larrieta, along with the national Ombudsman, Luis Raúl Pérez Gonzáles, recommended that Mexican authorities explore new lines of investigation. | Глава специального подразделения в расследовании подобных случаев, Осе Ларриета, совместно с национальным омбудсменом, Луи Раулем Пере Гонзалесом, посоветовали мексиканским властям изучить новые линии расследований. |
| In an article for the same magazine, Carlos Pérez Morales warns that not everybody linked to the Mossack Fonseca law firm necessarily had the intention to engage in tax evasion | В статье для того же журнала Карлос Перес Моралес (Carlos Pérez Morales) предупреждает, что не каждый, кто связан с юридической фирмой Mossack Fonseca, обязательно имел намерение уклоняться от уплаты налогов |
| Perez's Introductory Manual to Natural Gynecology. Image used under the Creative Commons license. Pabla Pérez San Martín is the Chilean woman at the roots of one of these communities, the Ginecología Naural project. | Пабла Перес Сан Мартин чилийская женщина, стоявшая у истоков одного из этих сообществ, проекта Ginecología Naural. |
| Similar methods of killing were used in the cases of Carlos Aurelio Pérez Durán and Sául Ramón Marroquín Lovo (Case No. ORSS 2365 93) and Marina de la Paz Stanley Argueta (Case No. ORSS 2385 93). | Аналогичные признаки присутствуют и в случаях гибели Карлоса Аурелио Переса Дурана и Сауля Рамона Маррокина Лово (дело ОRSS 2365 93) и Марины де ла Пас Стенли Аргеты (дело ОRSS 2385 93). |
| 18. The case of Santos Martínez Pérez had national political repercussions, since he was killed by shots fired by members of the National Police riot squad during a demonstration of war disabled persons on 20 May 1993. | 18. Дело Сантоса Мартинеса Переса получило национальный политический резонанс, поскольку он погиб от пуль сотрудников подразделения Национальной полиции по борьбе с беспорядками во время демонстрации инвалидов войны 20 мая 1993 года. |
| 17. Active verification, on the other hand, has led to the corroboration of the allegations of arbitrary execution in the cases of Santos Martínez Pérez, Hector Manuel Contreras, José Buenaventura Vásquez, Angel Mendoza Villatoro and Hector David Segovia Verillas. | 17. Кроме того, действенная проверка позволила установить действительно произвольный характер казней Сантоса Мартинеса Переса, Эктора Мануэля Контрераса, Хосе Буэнавентуры Васкеса, Анхеля Мендосы Вильяторо и Эктора Давида Сеговии Верильяса. |
| Even the current president, Otto Pérez Molina, said that he doesn t believe the findings of the UN truth commission, and that he could prove that did not occur, during the conflict. But Ríos Montt is now arguing not that the atrocities didn t happen, but that he is not culpable. | Он спровоцирован вторжением наркодельцов из Мексики и Сальвадора, использующих страну как удобный перевалочный пункт наркотрафика в США. |
