Перевод "Reincarnation" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Reincarnation - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom believes in reincarnation. | Том верит в реинкарнацию. |
| Do you believe in reincarnation? | Вы верите в реинкарнацию? |
| Do you believe in reincarnation? | Ты веришь в реинкарнацию? |
| Paramahansa Yogananda, an Indian guru, taught that Jesus was the reincarnation of Elisha and a student of John the Baptist, the reincarnation of Elijah. | Парамаханса Йогананда, индийский гуру, учил, что Иисус был реинкарнацией Елисея и учеником Иоанна Крестителя, который, в свою очередь, был реинкарнацией Илии. |
| Even Bolivia s government should not be regarded as a reincarnation of the continent s old populism. | Даже боливийское правительство не следует рассматривать как реинкарнацию старого популизма данного континента. |
| For example, structural reforms in Europe are thought impossible to enact unless imposed by some reincarnation of Margaret Thatcher. | Например, проведение структурных реформ в Европе кажется невозможным без нового воплощения Маргарет Тэтчер у руля. |
| The reincarnation of the 11th Panchen Lama, the second most important leader in Tibetan Buddhism, is one such example. | Реинкарнация 11 го Панчен ламы , второго по рангу ламы в школе Гелуг тибетского буддизма, является примером такого вмешательства. |
| promotes feudal beliefs such as spirit possession, reincarnation or witchcraft features feudal culture that promotes ignorance, evil deeds or obscure behaviors. | продвижение феодальных верований, таких как одержимость духом, реинкарнация или колдовство элементы феодальной культуры, способствующие невежеству, злым поступкам или неадекватному поведению. |
| Reincarnation The rebirth of a soul or other non physical aspect of human consciousness in a new physical body after death. | Реинкарнация Возрождение души или других нефизических аспектов человеческого сознания в новом физическом теле после смерти. |
| For the most part, Zoroastrianism does not have a notion of reincarnation, at least not until the final renovation of the world. | По представлениям зороастрийцев труп это не человек, а оскверняющая материя, символ временной победы Ахримана в земном мире. |
| Most Christians, however, believe that Jesus will come again in the Second Coming at the end of the world, although this is not a reincarnation. | Восточные религии и традиции, такие как различные направления индуизма и буддизма считают, что после смерти одного тела жизнь продолжается в новом. |
| In 1995, the Dalai Lama recognized the reincarnation of the Panchen Lama, and then Beijing detained him and replaced him with a boy of their choosing. | В 1995 году Далай лама признал реинкарнацию Панчен ламы, а затем Пекин арестовал и заменил мальчика на другого ребенка по своему выбору. |
| Judging from Beijing government's track record in manipulating the reincarnation process, comic lovers at least just might prefer the mischievous blonde woman to any other candidate. | Учитывая эти попытки китайского правительства вмешиваться в процесс реинкарнации, любители комиксов, возможно, предпочтут озорную блондинку всем прочим кандидатам. |
| And China, seeking to tighten its grip on Tibet, has worked to control the traditional process of finding the reincarnation of any senior lama that passes away. | Китай, ищущий возможности для упрочения своего положения на Тибете, разработал способ управления традиционным процессом поиска реинкарнации любого старшего ламы, уходящего из жизни. |
| Although we cannot expect a miraculous reincarnation of the criminal Mailat, we can and must ask for a radical review of the situation that marginalized people like him face. | Несмотря на то, что мы не можем ожидать чудесного перерождения преступника Майлата, мы можем и должны потребовать радикального пересмотра ситуации, в которой живут такие же люди маргиналы, как он. |
| Whenever the school bell rang, Ivan would stare into space and drool. Several failed exorcisms later, his parents realized that he was the reincarnation of one of Pavlov's dogs. | Всякий раз, когда звенел школьный звонок, Иван устремлял взгляд в пустоту и пускал слюни. Спустя несколько неудачных попыток изгнания нечистого, его родители осознали, что он был реинкарнацией одной из собак Павлова. |
| When he was five, Dalí was taken to his brother's grave and told by his parents that he was his brother's reincarnation, a concept which he came to believe. | Позднее в возрасте 5 лет, на его могиле, родители сказали Сальвадору, что он реинкарнация своего старшего брата. |
| Then came Umbanda in the 20th century, which is mainly a mixture of Candomblé and Spiritism, which itself is a religious movement that believes in the existence of spirits and reincarnation. | В XX веке оформилась умбанда, религия, которая главным образом являет собой сочетание кандобле и спиритизма, который сам по себе является религиозным движением с его верой в духов и реинкарнацию. |
| The reincarnation of religious leaders in Tibet, which has been under China's repressive rule for 60 years, is a sensitive process, one that Beijing has manipulated in order to exercise its control over Tibetans. | Реинкарнация духовных лидеров Тибета во время репрессивного китайского режима очень уязвимый процесс, которым пытается управлять Пекин, чтобы установить контроль над тибетцами. |
| Shukufa, for example, has criticized the country's current flag, claiming that it conveys confusing messages, resembles the flags used by several other countries, and is basically a reincarnation of the flag used during the Soviet period. | Шукуфа, например, раскритиковала нынешний флаг страны, утверждая, что он таит в себе сбивающие с толку послания, напоминает флаги нескольких других государств, и, в частности, является реинкарнацией флага советского периода. |
| I don't know if I can change the world yet, because I don't know that much about it and I don't know that much about reincarnation either, but if you make me laugh hard enough, sometimes I forget what century I'm in. | Я пока не знаю, смогу ли поменять мир, ведь я так мало о нем знаю и я также мало знаю о реинкарнации, но если вы меня сильно рассмешите, я могу и забыть, какой сейчас век. |
| Track listing Prologue Jubei Eight Warriors of the Demon Clan Blood Wind Kagerou Visions Devil Shadow To Those Who Face the Wind Pursuit Devil Swordsman Strategy Reincarnation Struggle to the Death Epilogue Somewhere, Faraway, Everyone Is Listening to a Ballad Reception Ninja Scroll won the Citizen's Award at the 1993 Yubari International Fantastic Film Festival. | Диск включает следующие треки Prologue Jubei Eight Warriors of the Demon Clan Blood Wind Kagerou Visions Devil Shadow To Those Who Face the Wind Pursuit Devil Swordsman Strategy Reincarnation Struggle to the Death Epilogue Somewhere, Faraway, Everyone is Listening to a Ballad Официальный сайт Ninja Scroll The Series (архивная копия от 2008 06 02) |
