Перевод "Rockets" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Rockets into Ploughshares | Состояние Российской Науки и ее Перспективы |
| Design and simulate model rockets | Дизайн и имитация моделей ракет |
| Ronaldo rockets Portugal to Euro 2012 | Роналду выводит Португалию на Евро 2012 |
| Rockets and shrapnel are hitting everything. | Ракеты и осколки ударяют повсюду. |
| His troops still use artillery, rockets and napalm. | Его войска по прежнему используют артиллерию, ракеты и напалм. |
| Two stage rockets, rockets with video cameras on them, on board computers logging their flights, rocket gliders that fly back to Earth. | Двухуровневые ракеты, ракеты с камерами на борту, бортовыми компьютерами, регистрирующими их полеты. Ракетные планеры, которые возвращаются обратно на землю. |
| 16 rockets fell, according to friends who kept count. | Шестнадцать ракет упало, по словам считавших друзей. |
| Scuds, barrel bombs, rockets, shells, friends dying under torture. | Скады , бочковые бомбы, ракеты, снаряды, умирающие под пытками друзья. |
| And the boys get bigger, and the rockets get bigger. | Мальчики растут, растут и их ракеты. |
| Or they could use their talents to design, say, real rockets. | Либо они могут использовать свой талант, скажем, для разработки настоящих ракет. |
| And rockets are small. So you have to make it smaller. | а ракета маленькая. Поэтому вы должны сделать линзу меньше. |
| My friend corrects me this time it wasn't explosives, but rockets. | Мой друг поправляет меня в этот раз были не бомбы, а ракеты. |
| Soon, Hezbollah rockets supplied by Syria and Iran were striking northern Israel. | Вскоре ракеты Хезболлы, поставляемые Сирией и Ираном, стали запускаться по северному Израилю. |
| 5,000 maximum, and no rockets. No, no, not going to do it. | Максимум 5000, и никаких ракет. Нет, нет, не собираемся . |
| This is why rockets are rarely if ever used for general aviation. | Однако не всегда для движения ракет используются химические реакции. |
| Delta rockets are currently manufactured and launched by the United Launch Alliance. | Запуски и производство ракет носителей Дельта осуществляется United Launch Alliance. |
| Rockets are not reliant on the atmosphere and work very well in space. | Ракеты были более лёгкими и подвижными, чем артиллерийские орудия. |
| The barrage of Hezbollah and Hamas rockets has shown the folly of such thinking. | Огневой вал ракет со стороны Хезболла и Хамас показал недальновидность такого мышления. |
| Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them. | Ракеты часто выходят из под контроля, если в них поместить слишком много топлива. |
| The barrage of Hezbollah and Hamas rockets has shown the folly of such thinking. | Огневой в л ракет со стороны Хезболла и Хамас показал недальновидность такого мышления. |
| There have been more than 300 Delta rockets launched, with a 95 success rate. | С этого времени было произведено более 300 запусков, 95 из которых были успешны. |
| It had been assumed that thousands of Hezbollah rockets fired in concentrated barrages which cancel out the inaccuracy of unguided rockets and powerfully compound blast effects would kill many civilians, perhaps hundreds each day. | Предполагалось, что тысячи ракет Хезболлы будут выпущены сконцентрированными залпами что уравновешивает неточность неуправляемых ракет и мощность воздействия ударной волны и приведут к большим потерям среди гражданского населения, возможно до сотни в день. |
| During Operation Cast Lead, rockets struck perilously close to Tel Aviv and Ben Gurion Airport. | Во время операции Литой свинец ракеты взрывались в опасной близости от Тель Авива и аэропорта Бен Гурион. |
| Small wonder, then, that Germany s economy rockets when the world s demand for capital goods soars. | Неудивительно, что экономика Германии идет на взлет, когда в мире возрастает спрос на средства производства. |
| Fighters train next to schools, and rockets are stored in the basements of apartment buildings. | Боевики обучаются рядом с школами, а ракеты хранятся в подвалах жилых домов. |
| Chemical rockets provide too much thrust, too much push. The probe would just shoot away. | Они слишком мощные, у них слишком высокая тяга. Зонд просто улетит. |
| Please accept my apology for the error it was just a normal day with rockets. | Пожалуйста, простите мне мою ошибку это был просто обычный день с ракетами. |
| No international force will simply protect Israel from Hezbollah rockets while Israel continues its current strategy. | Никакие международные силы просто не будут защищать Израиль от ракет группировки Хезболла, в то время как Израиль продолжает свою текущую стратегию. |
| Likewise, the lack of defenses against short range rockets with small warheads is simply common sense. | Точно так же недостаток обороноспособности против ракет короткого радиуса действия с маленькими боеголовками это просто здравый смысл. |
| Many of the Hezbollah rockets that rained on Israel bore the markings of Syria s Defence Ministry. | На многих ракетах Хезболлы , упавших на территорию Израиля, стояла маркировка Министерства обороны Сирии. |
| What is the point of grandiose fireworks displays amid the firing of real howitzers and rockets? | В чем смысл грандиозных фейерверков на фоне стрельбы реальных гаубиц и ракет? |
| The Egyptian army fired Czechoslovak 130mm rockets while Syrian MIGs fought Israeli Skyhawks over the Golan Heights. | Египетская армия запускала чехословацкие 130 мм ракеты, а сирийские МИГи сражались с израильскими Скайхоками над Голанскими высотами. |
| On the same day, Hamas launched three powerful Iranian designed rockets from Gaza at Israel s Dimona reactor. | В тот же день ХАМАС запустил три мощные, разработанные в Иране ракеты из сектора Газа по израильскому реактору Димона. |
| Another powerful visualization (see above) shows rockets falling over several world capitals, including New York, London and Paris. | Еще одна яркая иллюстрация (см. выше) показывает падение ракет над мировыми столицами, такими как Нью Йорк, Лондон и Париж. |
| During this time, this first year of the conflict, we had some rockets and bombs fall on Yarmouk. | В то время, в первый год конфликта, на Ярмук упало несколько ракет и бомб. |
| The operator functions are to control over the work of funds and implementation of the launch of rockets. | Функции оператора заключаются в контроле над работой средств и осуществлении пуска ракет. |
| Although he worked mainly on military rockets in his later years there, space travel remained his primary interest. | Хотя он и работал в оставшуюся часть жизни в основном над военными ракетами, космические путешествия так и остались его основным интересом. |
| Rockets fly into the heavens while morals reach new lows, the nation rises while the people kneel in submission. | Ракеты летят в космос в то время, как мораль достигает новых падений, и нация восстает в то время, как народ покорно становится на колени. |
| And 16 rockets is enough to change the characteristics of a modest neighborhood like the one I live in. | И 16 ракет было достаточно, чтобы изменить вид скромного района, как тот, где я живу. |
| By the end of 1934, his group had successfully launched two rockets that rose to heights of 2.2 and . | К концу 1934 года его группа успешно запустила две ракеты, которые достигли высоты 2,2 и 3,5 км. |
| Recently, and very revealingly, two Iranian leaders threatened Israel with bombardment by Hezbollah s rockets if Israel attacked Iran s nuclear installations. | За несколько лет Хезболла накопила несколько тысяч реактивных снарядов и около сотни ракет более дальнего радиуса действия, полученных из Ирана. |
| In fact, Israel discovered over the last few years that Gaza contained enough rockets and missiles to paralyze its south. | На самом деле, за последние несколько лет Израиль выяснил, что Газа имеет достаточно ракет, чтобы парализовать его юг. |
| Over the years, Hezbollah has received and stored several thousand rockets and some one hundred longer range missiles from Iran. | За несколько лет Хезболла накопила несколько тысяч реактивных снарядов и около сотни ракет более дальнего радиуса действия, полученных из Ирана. |
| Recently, and very revealingly, two Iranian leaders threatened Israel with bombardment by Hezbollah s rockets if Israel attacked Iran s nuclear installations. | Недавно два иранских лидера разоблачили себя, пригрозив атаковать Израиль с помощью ракет организации Хезболла, если Израиль атакует ядерные объекты Ирана. |
| 4. Expresses grave concern at the firing of rockets against Israeli civilian areas resulting in loss of life and injury | 4. выражает серьезную обеспокоенность в связи с ракетным обстрелом израильских районов, в которых проживает гражданское население, что приводит к гибели и ранению людей |
