Перевод "Sanders" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Sanders, L.G.D.
Л. Уланда) 3.
Compared to Corbyn, Sanders is a moderate.
По сравнению с Корбином, Сандерс сдержан.
Bernie Sanders, a self described socialist, inspires enthusiasm.
Берни Сандерс, представляющийся социалистом, внушает энтузиазм.
For America, the Sanders bill marks important progress.
Для Америки законопроект Сандерса является значительным прогрессом.
References Citations Smith, Kirkland, Sanders, Zanno and DeBlieux, (2004).
Kirkland, Zanno, DeBlieux, Smith and Sampson, 2004.
Last month, Clinton was ahead of Sanders by double digits among liberals, but Sanders now has a 5 point edge with this group.
В прошлом месяце Клинтон обгоняла Сандерса на двузначное число среди либералов, но Сандерс сейчас имеет преимущество в 5 пунктов в этой группе.
Trump's press secretary, Sarah Sanders, appeared on Fox News Sunday.
Пресс секретарь Трампа Сара Сандерс в воскресенье появилась в программе Фокс Ньюз .
With Sanders now polling well ahead of Clinton in New Hampshire, serious commentators have begun speculating that Americans will ultimately be asked to choose between Sanders and Trump.
Так как избирательные показатели Сандерса сейчас значительно опережают Клинтон в Нью Хэмпшире, серьезные комментаторы начали спекулировать, что американцам в конечном итоге будет предложено выбрать между Сандерсом и Трампом.
Indeed, the Republican rebels look far more extreme than Corbyn, let alone Sanders.
Действительно, Республиканские бунтари выглядят более экстремальными, чем Корбин, не говоря уже о Сандерсе.
Senator Bernie Sanders, Clinton s Democratic rival, actually proposes to expand the programs unfunded liabilities.
А сенатор Берни Сандерс, соперник Клинтон в лагере демократов, предлагает даже расширить необеспеченные обязательства этих программ.
Election 2016 Hillary Clinton's lead over Bernie Sanders cut by half in national poll
Выборы 2016 Преимущество Хиллари Клинтон над Бернардом Сандерсом сократилось вдвое в национальном опросе
Bernie Sanders the socialist and Donald Trump the plutocrat are addressing much the same impulse.
Социалист Берни Сандерс и плутократ Дональд Трамп отвечают тому же самому импульсу.
Her support among men has dropped considerably and Sanders only trails her by 5 points.
Ее поддержка среди мужчин существенно упала, и Сандерс отстает от нее всего на 5 пунктов.
Majorities see Clinton, Sanders and Biden as honest and trustworthy and as having strong leadership qualities.
Большинство считает Клинтона, Сандерса и Байдена честными и заслуживающими доверия людьми, обладающими хорошими лидерскими качествами.
And yet there is no Democratic left, including Sanders, that is remotely as hard as the Corbynites.
И все же не существует левого Демократа, включая Сандерса, который хоть немного был бы таким же жестким, как Корбинисты.
Clinton's advantage with Democratic voters under age 50 has evaporated, and she and Sanders are now even.
Предпочтение, отдаваемое Клинтон избирателями демократами до 50 лет, исчезло, и они с Сандерсом сейчас на равных.
Among Clinton supporters, more than half say Biden would be their second choice, far ahead of Sanders.
Среди сторонников Клинтон более половины говорит, что они бы выбрали Байдена вторым, это больше, чем у Сандерса.
Democratic primary voters also generally see Clinton, Sanders and Biden as in line with their views ideologically.
Первичные избиратели демократы также в целом считают схожими идеологические взгляды Клинтон, Сандерса и Байдена.
More see Sanders as honest than not, but like Carson, many don't have an opinion of him.
Большинство видят в Сандерсе скорее честного человека, чем нет, но, как о Карсоне, многие не имеют о нем никакого мнения.
Sanders appeals to the popular frustration with the compromises made by America s leaders, including the centrist Bill Clinton.
Сандерс использует популярное разочарование в компромиссах, сделанных американскими лидерами, включая центристского Билла Клинтона.
Some reporters would contest that assertion Sanders has not held a White House press briefing since 10 September.
Некоторые журналисты не согласились бы с этим утверждением Сандерс не проводила пресс конференции в Белом доме с 10 сентября.
On all of these measures, about a quarter of Democratic voters do not have an opinion of Sanders.
По всем этим меркам около четверти избирателей демократов не имеют какого либо мнения о Сандерсе.
The Prize Fund for HIV AIDS Act, a congressional bill introduced by Senator Bernie Sanders, is just such an initiative.
Закон о Призовом фонде для борьбы с ВИЧ СПИДом (Prize Fund for HIV AIDS Act) законопроект, внесенный в конгресс сенатором Берни Сандерсом, является одной из таких инициатив.
After Bernie endorsed Hillary, Yakovina accused him of betrayal something that some of Sanders American supporters have done, as well.
Когда Берни поддержал Хиллари, Яковина обвинил его в предательстве как сделали и некоторые из американских сторонников Сандерса.
This is not a Bernie Sanders issue, is an objective that several countries infinitely poorer than yours have managed to achieve.
К Берни Сандерсу это не имеет никакого отношения будучи несоизмеримо беднее вашей, этой цели сумели достигнуть несколько стран.
Since last month's CBS News Poll, Clinton has lost ground among a number of demographic groups, while Sanders has made some gains.
Со времени проведения опроса CBS News в прошлом месяце Клинтон потеряла поддержку некоторых демографических групп, а Сандерс добился кое каких бонусов.
Both come across as focus grouped, packaged, and cautious, whereas Trump and Sanders are seen by their followers as telling it like it is.
Оба сгруппированы, упакованы, и осторожны, в то время как считается, что Трамп и Сандерс не скрываются и говорят о вещах какими они есть .
Other high profile Democratic names discussed in regard to a potential 2020 run include former Vice President Joe Biden and Vermont Senator Bernie Sanders.
Среди прочих имён влиятельных членов Демократической партии, обсуждавшихся в связи с потенциальным участием в президентских выборах 2020 года, были имена бывшего вице президента Джо Байдена и сенатора от штата Вермонт Берни Сандерса.
We had KFC, which my family still calls to this day 'old man chicken' because of Col. Sanders' face on the buckets, Vuong says.
У нас был KFC, который моя семья до сих пор называет старик цыплёнок из за лица полковника Сандерса на картонных ведёрках, говорит Вуонг.
One example is Ivan Yakovina, a Russian Ukrainian journalist who used to support Bernie Sanders at the earlier stage of the US presidential race.
Например, Иван Яковина, российско украинский журналист, на ранних этапах президентской гонки США поддерживавший Берни Сандерса.
In 1986, she joined the cast of the ABC daytime soap opera One Life to Live , where she played the role of Kate Sanders, until 1987.
В 1986 году она присоединилась к актерскому составу мыльной оперы Одна жизнь, чтобы жить , в котором снималась до 1987 года.
Lundin, Roger (2006) From Nature to Experience The American Search for Cultural Authority Rowman Littlefield Publishers, Inc. Peirce, C.S., Collected Papers of Charles Sanders Peirce , vols.
Lundin, Roger (2006) From Nature to Experience The American Search for Cultural Authority Rowman Littlefield Publishers, Inc. Peirce, C.S., Collected Papers of Charles Sanders Peirce , vols.
This provided fertile ground for figures like Donald Trump and Bernie Sanders to emerge and gain momentum over the course of the primaries of their respective parties.
Всё это превратилось в питательную среду для появления и популярности во время праймериз в своих партиях таких личностей, как Дональд Трамп и Берни Сандерс.
The group cited incidents such as racial slurs against black students at the University of Missouri and the death of Tory Sanders, 28, a black man from Tennessee.
Группа сослалась на такие инциденты, как унижение чернокожих студентов по расовому признаку в Университете Миссури и смерть двадцативосьмилетнего Тори Сандерса, чернокожего мужчины из Теннесси.
Sanders said the scarcity of briefings was not due to a distaste for TV reporters grandstanding, although she said I won't disagree with the fact that they grandstand.
Сандерс ответила, что причиной небольшого числа пресс конференций стало не недовольство тем, что тележурналисты пускают пыль в глаза , хотя она и сказала Не буду спорить с тем фактом, что они пускают пыль в глаза .
Clinton now has the backing of 47 percent of Democratic primary voters (down from 58 percent), while Sanders comes in second, with 27 percent (up from 17 percent).
Клинтон сейчас имеет поддержку в 47 процентов среди первичных избирателей демократов (вниз с 58 процентов), а Сандерс идет вторым с 27 процентами (вверх с 17 процентов).
In recent opinion polls, her main opponent, Bernie Sanders, who proudly calls himself a socialist, is edging ever closer to Clinton and is actually leading her in some states.
В последних опросах общественного мнения, ее главный оппонент, Берни Сандерс, который с гордостью называет себя социалистом, все ближе подбирается к Клинтон и действительно опережает ее в некоторых штатах.
Speaking in clear, declarative sentences, Sanders sets forth an idealistic conception of government policy that appeals to a great many people on the growing left of the Democratic Party.
Говоря ясными, повествовательными предложениями, Сандерс устанавливает идеалистическую концепцию государственной политики, которая привлекает очень многих людей на растущем левом отделе Демократической партии.
Former Secretary of State Hillary Clinton continues to hold a double digit lead in the Democratic race for the nomination nationally, but Sen. Bernie Sanders is gaining on her.
Бывший госсекретарь Хиллари Клинтон продолжает удерживать двузначное преимущество в гонке демократов за номинацию по всей стране, но сенатор Берни Сандерс ее догоняет.
Briefings will still happen, Sanders said, but if the press has the chance to ask the president of the United States questions directly, that's infinitely better than talking to me.
Пресс конференции всё равно будут проводиться, заявила Сандерс, но если у журналистов будет возможность лично задать вопросы президенту Соединённых Штатов, это гораздо лучше, чем разговаривать со мной.
To dispel remaining doubt about the Appel Haken proof, a simpler proof using the same ideas and still relying on computers was published in 1997 by Robertson, Sanders, Seymour, and Thomas.
Чтобы развеять оставшиеся сомнения, в 1997 году Робертсон, Сандерс, Сеймур и Томас опубликовали более простое доказательство, использующее аналогичные идеи, но по прежнему проделанное с помощью компьютера.
Hillary Clinton, trying to straddle the divide between the two wings of the Democratic Party, is increasingly leaning to the left as Sanders draws enormous crowds, something she has yet to accomplish.
Хиллари Клинтон, пытаясь согласовать пропасть между двумя крыльями Демократической партии, все больше наклоняется влево, в то время как Сандерс привлекает огромные толпы, чего ей еще предстоит достичь.
If Biden chooses not to run for the Democratic nomination, Hillary Clinton's lead over Sanders widens, from 20 points with Biden in the race to 30 points without him in the running.
Если Байден решит не выставлять свою кандидатуру от Демократической партии, преимущество Хиллари Клинтон над Сандерсом увеличится с 20 пунктов с Байденом среди участников гонки до 30 пунктов без него.
Yakovina might not evolve to become a true Trump supporter, but he said he would be glad to watch the Democrats lose after the unfair expulsion of Bernie Sanders from the race.
Яковина может не стать истинным сторонником Трампа, но он писал, что будет рад проигрышу демократов после нечестного подавления кампании Берни Сандерса.
For the moment, however, nobody can predict whether Sanders will be able to convert the impressive crowds he has been drawing into electoral strength, or even how long he will remain in fashion.
Впрочем, в данный момент никто не может предсказать, сможет ли Сандерс превратить впечатляющие толпы, которые он собирает, в избирательную силу. Более того, трудно сказать, как долго он будет оставаться в моде.