Перевод "Seattle" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I want to go to Seattle. | Я хочу поехать в Сиэтл. |
| Seattle and Vancouver are close geographically, but Vancouver trades more with distant Toronto than with nearby Seattle. | Сиэтл и Ванкувер близки с географической точки зрения, но Ванкувер больше торгует с отдаленным Торонто, чем с соседним Сиэтлом. |
| Northwest flight seven coming into Seattle on March 12th or whatever. | Рейс семь по северо западу прибывает в Сиэттл 12 го марта или еще что. |
| We are proud and honored to be part of the Seattle group. | Мы горды и для нас честь быть частью группы из Сиэтла. |
| Isabel Vázquez reported this story while a fellow with NextGenRadio in Seattle. | Изабель Вазкез написала данную статью в качестве стажера NextGenRadio в Сиэтле. |
| After five days in the hospital, Cobain was released and returned to Seattle. | Следующие несколько дней он провёл в больнице, а затем вернулся в Сиэтл. |
| He took a taxi to Los Angeles Airport and flew back to Seattle. | Он взял такси и поехал в лос анджелесский аэропорт, а оттуда вылетел в Сиэтл. |
| So, she turns to the man many Congolese refugees in Seattle call Floribert Mubalama. | Поэтому, она обратилась к человеку, к которому обращаются многие эмигранты из Конго, проживающие в Сиэтле Флориберту Мубаламе. |
| SEATTLE Sometimes the best measure of a movement s momentum is the reaction of its critics. | СИЭТЛ Иногда лучший показатель импульса движения это реакция его критиков. |
| Zewde studied at MIT and Harvard and now works for Gustafson, Guthrie, Nichol in Seattle. | Зевде обучалась в Массачусетском технологическом институте и в Гарварде, а сейчас работает на Gustafson, Guthrie, Nichol в Сиэтле. |
| Both are refugees from the Democratic Republic of Congo living in the Seattle metro area. | Они оба являются беженцами из Демократической Республики Конго и проживают в окрестностях Сиэтла. |
| Sunny Day Real Estate formed in Seattle during the height of the early 1990s grunge boom. | Главными группами обновлённого эмо в 1990 х стали Jawbreaker и Sunny Day Real Estate. |
| The film includes cameos from key bands from the Seattle music scene of the time, such as Pearl Jam, Alice in Chains, Soundgarden, and grunge favorite Tad Doyle (lead vocalist of the Seattle bands Tad and Hog Molly). | В фильме много камео появлений музыкантов сиэтлской рок сцены того времени, таких как Alice in Chains, Soundgarden и Тэда Дойла (вокалист групп Tad и Hog Molly). |
| Two US cities New York and Seattle have raised efficiency standards for new construction to record levels. | Два американских города Нью Йорк и Сиэтл подняли стандарты эффективности новых построек до рекордных уровней. |
| The main sessions for Bleach took place at Reciprocal Recording Studios in Seattle, with local producer Jack Endino. | Основные сессии для Bleach проходили в звукозаписывающей студии Reciprocal в Сиэтле, с местным продюсером Джеком Эндино. |
| It was Martinez's first three hit night since he had four hits against the Seattle Mariners on July 6. | Это был первый день с тремя ударами со времен четырех ударов в игре против Сиэттл Маринерс 6 июля. |
| History MS DOS was a renamed form of 86 DOS owned by Seattle Computer Products, written by Tim Paterson. | MS DOS является переименованной версией 86 DOS, написанной Тимом Патерсоном из Seattle Computer Products. |
| But looking way back, when I was a child you see, I grew up in a tofu factory in Seattle. | Но если оглянуться назад в прошлое, в то время, когда я был ребёнком, я же вырос на фабрике тофу в Сиэтле. |
| Johnny Allen Hendrix was born on November 27, 1942, in Seattle, Washington he was the first of Lucille's five children. | 1942 1964 Хендрикс родился в Сиэтле, штат Вашингтон, и при рождении получил имя Джонни Аллен Хендрикс. |
| I used to work, also while at Microsoft, at a leading restaurant in Seattle, so I do a lot of cooking. | Параллельно с Microsoft я работал в ведущем ресторане Сиэтла, поэтому я много готовлю. |
| SEATTLE For the last quarter of the twentieth century, the average temperature at the surface of the earth edged inexorably upward. | СИЭТЛ В течение последней четверти ХХ века, средняя температура на поверхности Земли неумолимо росла вверх. |
| SEATTLE California may be the world s largest and best known technology hub, but it is not alone in fostering innovative startups. | СИЭТЛ Калифорния может быть самым большим и известным в мире технологическим центром, однако она не единственная занимается содействием внедрению новаторских стартапов. |
| The founder of Urban Sketchers, Gabi Campanario, uses sketches as a reportage tool his work is published in the Seattle Times. | Основатель Urban Sketchers Габи Кампанарио использует наброски как материал для репортажей его работы публикуются в издании Seattle Times. |
| Chester Floyd Carlson (February 8, 1906 September 19, 1968) was an American physicist, inventor, and patent attorney born in Seattle, Washington. | Честер Карлсон ( 8 февраля 1897 Сиэтл 19 сентября 1968 Нью Йорк) американский физик по образованию, адвокат по профессии и изобретатель по призванию. |
| I had bought a copy of this book, The Universe and Dr. Einstein a used paperback from a secondhand bookstore in Seattle. | Я купил экземпляр этой книги, Вселенная и доктор Эйнштейн подержанная книга из букинистического магазина в Сиэтле. |
| Seattle renters will need a larger increase in their income than renters in any other US metropolitan area just to keep up. | Арендатором в Сиэтле, чтобы остаться на плаву, придется значительно увеличить свои доходы, нежели другим арендаторам в любом другом мегаполисе США. |
| Microsoft quickly bought the rights to 86 DOS from Seattle Computer Products, and began work on modifying it to meet IBM's specification. | Microsoft выкупила права на операционную систему 86 DOS у Seattle Computer Products и начала работу по её модификации под требования IBM. |
| SHANGHAI When you think about centers of technological innovation, Silicon Valley, Seattle, and Seoul are probably the first places that come to mind. | ШАНХАЙ Когда вы думаете о центрах технологических инноваций, на ум в первую очередь, вероятно, приходят Силиконовая Долина, Сиэтл и Сеул. |
| Mubalama says these apartments have typically been a place that new refugees can afford, a cheaper option than many other Seattle area apartments. | По его словам, этот комплекс был на порядок дешевле, чем остальные комплексы в районе Сиэтла, и вновь прибывшие беженцы могли спокойно позволить себе такое жилье. |
| Irons, who would battle through years of depression, went on to become a member of Seattle grunge band Pearl Jam many years later. | Много лет спустя Айронс, продолжительное время боровшийся с депрессией, станет участником грандж группы из Сиэтла, Pearl Jam. |
| Microsoft s authorized representatives declared that they could not oppose the Russian police actions, because the Seattle based company had to abide by Russian law. | Уполномоченные представители Microsoft заявили, что они не могли помешать действиям российских милицейских, поскольку компания, основанная в Сиэтле, должна была соблюдать российское право. |
| In the case of Starbucks, we spent over six months trying to get an interview through their PR agencies and their HQ in Seattle. | В случае с Starbucks, более шести месяцев мы пытались добиться интервью через их агенства по связям с общественностью и штаб квартиру в Сиэтле. |
| With the success of Ten , Pearl Jam became a key member of the Seattle grunge explosion, along with Alice in Chains, Nirvana, and Soundgarden. | После успеха Ten Pearl Jam стали ключевой группой сиэтлской гранж сцены наравне с Alice in Chains, Nirvana, и Soundgarden. |
| LONDON In the last two months, I have been in eight American cities Boston, New York, Washington, Houston, Chicago, Los Angeles, San Francisco, and Seattle. | ЛОНДОН. За последние два месяца я побывал в восьми американских городах Бостоне, Нью Йорке, Вашингтоне, Хьюстоне, Чикаго, Лос Анджелесе, Сан Франциско и Сиэтле. |
| Memories of a Machine has received positive reviews from Seattle South Asian Film Festival (SSAFF), Bangalore Queer Film Festival (BQFF) 2016, and other film festivals. | Фильм Воспоминания машины получил положительные отзывы на Сиэтлском южно азиатском кинофестивале (SSAFF), Бангалорском квир кинофестивале (BQFF) 2016 года и других кинофестивалях. |
| Background Nirvana was a band from Aberdeen, Washington, formed by Kurt Cobain and Krist Novoselic, that had signed to Seattle independent record label Sub Pop. | Nirvana была сформирована Куртом Кобейном и Кристом Новоселичем в Абердине, штат Вашингтон, которые подписали контракт с независимым рекорд лейблом Sub Pop в Сиэтле. |
| Portishead then visited several cities in North America, including New York, Montreal, Toronto, Chicago, Mexico City, Los Angeles, Berkeley, Seattle, Vancouver, and Denver during October. | В течение октября 2011 Portishead посетили несколько городов в Северной Америке, включая Нью Йорк, Монреаль, Торонто, Чикаго, Мехико, Лос Анджелес, Беркли, Сиэтл, Ванкувер и Денвер. |
| SEATTLE Beberapa tahun yang lalu, saya dan Melinda mengunjungi sebuah kelompok petani padi di Bihar, India, salah satu daerah yang paling sering terkena banjir di negara tersebut. | СИЭТЛ Несколько лет назад Мелинда и я посетили группу крестьян, выращивающих рис в Бихаре, одном из тех регионов Индии, которые наиболее подвержены наводнениям. |
| In 1993, there was a table at the conference in Seattle, and a guy called Marc Andreessen was demonstrating his little browser for the World Wide Web. | В 1993 году на конференции в Сиэттле был стенд, где мужчина по имени Марк Андриссен демонстрировал свой браузер для Всемирной паутины . |
| The nearly 300 Congolese people who arrived in the Seattle area in the past five years have found themselves dropped in the middle of a regional housing crisis. | Почти 300 переселенцев из Конго, эмигрировавших в Сиэтл за последние пять лет, оказались в центре регионального кризиса недвижимости. |
| At first, he was placed with his pregnant wife, two children and his brother in a single bedroom apartment in Tukwila, about 10 miles south of downtown Seattle. | По приезде ему вместе с его беременной женой, двумя детьми и братом были предоставлены апартаменты с одной спальной комнатой в городе Туквила, что в 10 милях к югу от делового центра Сиэтла. |
| So who s right in this debate which has spilled into the streets of Seattle, Washington, and now Prague, during the cycle of international economics meetings in the past year? | Так кто же прав в этом дебате, который вылился на улицы Сиэтла, Вашингтона, а теперь и Праги, во время международных экономических встреч этого года? |
| As we saw in the anti IMF protests in Prague recently, and last year s street protests against the World Trade Organization in Seattle, such fears are spreading far and wide. | Как мы видели на примере протестов против МФВ, прошедших недавно в Праге, и прошлогодних протестов против Мировой Торговой Организации в Сиэттле, этот страх распространился далеко и широко. |
| A Seattle based company, Pembient, aims to grow nature identical rhino horn (and ultimately other wildlife products) using cutting edge biotechnology and a hefty dose of Silicon Valley techno optimism. | Обосновавшаяся в Сиэтле компания Pembient нацелена на выращивание идентичных натуральным рогов носорога (и, наконец, других продуктов дикой природы) с помощью передовых биотехнологий и изрядной дозы технооптимизма Силиконовой Долины. |
| In October 1992, Nirvana recorded several songs (mainly as instrumentals) during a demo session with Endino in Seattle many of these songs would later be re recorded for In Utero . | В октябре 1992 года, во время демо сессии с Эндино в Сиэтле, Nirvana записала несколько песен (в основном инструментальных) многих из этих композиций позже будут перезаписаны для In Utero . |
