Перевод "Sebastian" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Sebastian Seung What am I? | возгласы одобрения что же я? |
| Sebastian Thrun Google's driverless car | Себастиан Тран Самоуправляемая машина от Google |
| Sebastian Seung I am my connectome | Я это мой коннектом |
| Sebastian Wernicke 1000 TEDTalks, 6 words | Себастиан Вернике 1000 выступлений, 6 слов |
| The composer Johann Sebastian Bach died in the year 1750. | Композитор Иоганн Себастьян Бах умер в 1750 году. |
| O. Hartig, John and Sebastian Cabot , The Catholic Encyclopedia (1908). | O. Hartig, John and Sebastian Cabot , The Catholic Encyclopedia (1908). |
| Thematisch systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach . | Thematisch systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach. |
| The third place went to the German Ferrari racer Sebastian Vettel. | Третьим стал немецкий гонщик Феррари Себастьян Феттель. |
| Sebastian Vettel and Kimi Räikkönen from Ferrari finished behind the Mercedes drivers. | Вслед за пилотами Мерседеса финишировали Себастьян Феттель и Кимми Райкконен из Феррари . |
| Sebastian Meyer, an award winning photographer and filmmaker, produced this video for Ensia. | Себастьян Мейер, отмеченный наградами фотограф и кинорежиссёр, создал это видео для Ensia. |
| Here she tweets about the character Sebastian Michealis, from the animated series Black Butler. | Ниже опубликован ее твит о Себастьяне Микаэлисе, персонаже аниме Тёмный дворецкий . |
| For example Oxóssi, the king of hunting, is associated with Saint George and Saint Sebastian. | Например Ошоси, бог охоты, ассоциировался с Святым Георгием и Святым Себастьяном. |
| He was joined on the podium by his teammate, Valtteri Bottas, and Ferrari driver Sebastian Vettel. | Вместе с ним на подиум поднялись его напарник по команде Валттери Боттас, а также пилот Феррари Себастьян Феттель. |
| The film Between Two Waters was awarded the Golden Shell at the festival in San Sebastian | Золотую раковину фестиваля в Сан Себастьяне получил фильм Между двух морей |
| Spray painted image of Little Red Riding Hood by Sebastian Moya, deviantART, CC BY SA 3.0 | Красная Шапочка, нарисованная спреем. Автор изображения Себастьян Мойя, deviantART, CC BY SA 3.0 |
| For a while, Casanova served as secretary and pamphleteer to Sebastian Foscarini, Venetian ambassador in Vienna. | С февраля 1784 по апрель 1785 года Казанова служил секретарём Себастьяна Фоскарини, венецианского посла в Вене. |
| The actress of the year at the film festival in San Sebastian was Pia Tjelta from Norway. | Актрисой года на кинофестивале в Сан Себастьяне стала Пиа Тьелта из Норвегии. |
| When King Sebastian I of Portugal died, the throne passed to his uncle, Henry I of Portugal. | Регент Португалии с 21 сентября 1245 года до смерти своего брата, когда получил всю полноту королевской власти. |
| During the Penta investigation, prosecutors discovered fraudulent receipts belonging to Sebastian Pinera s undersecretary of mining, Pablo Wagner. | Во время расследования дела Penta прокуроры обнаружили незаконные доходы заместителя министра горнодобывающей промышленности в кабинете Себастьяна Пиньеры Пабло Вагнера (Pablo Wagner). |
| History Wolfgang Schmieder assigned the BWV numbers in 1950, to indicate the work's placement in the Bach works catalogue titled Thematisch systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach ( Thematic Systematic Catalogue of Musical Works of Johann Sebastian Bach ). | Номера BWV были присвоены Шмидером в 1950 г. всем произведениям из каталога работ Баха ( Thematisch systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach ). |
| So when show my friends this, sometimes they've told me, You know, Sebastian, you should just give up. | Когда я показывал это моим друзьям, иногда они говорили мне Ты знаешь, Себастьян, оставь всё это. |
| Argentienean UTV driver, Sebastian Scholz , thanked netizens who have been in touch with him to cheer him up | Чилийцы творят чудеса Аргентинец Себастиан Шольц поблагодарил сетян за их поддержку |
| Russian Grand Prix Lewis Hamilton closes in on world title after team orders hand him win over Sebastian Vettel | Гран при России Льюис Хэмилтон приближается к чемпионскому титулу после того, как распоряжения команды обеспечили ему победу над Себастьяном Феттелем |
| During qualifying you were no slower than Sebastian Vettel, but in the end the gap was still quite large. | По ходу квалификации вы не уступали в скорости Себастьяну Феттелю, но в итоге отставание все же получилось заметным. |
| Sebastian Wernicke thinks every TEDTalk can be summarized in six words. At TEDxZurich, he shows how to do just that and less. | Себастиан Вернике полагает, что каждое выступление на TED может быть обобщено в шести словах. На TEDxZurich он показывает, как это сделать и кое что ещё. |
| Sebastian Thrun Now I can't get my friend Harold back to life, but I can do something for all the people who died. | Себастиан Тран Конечно, я не могу вернуть к жизни моего друга Гарольда, однако я могу сделать кое что для всех погибших. |
| For the third time in history, the International film festival in San Sebastian recognized a Spanish film as the best film of the year. | Международный кинофестиваль в Сан Себастьяне в третий раз в истории признал лучшим фильмом года испанскую киноленту. |
| Just last month, authorities sentenced opposition party leader Sebastian Cevallos to 15 days in prison for a tweet that accused government leaders of nepotism. | Только в прошлом месяце власти приговорили лидера оппозиционной партии Себастьяна Севальоса (Sebastian Cevallos) к 15 дням тюремного заключения за твит, в котором он обвинил правительственных лидеров в непотизме. |
| The Twitter account of Frente Popular Azuay ( FrentePopularA), the opposition movement lead by Sebastian Cevallos, wrote that this case should not involve the law. | На странице оппозиционного движения во главе с Себастьяном Севальосом Frente Popular Azuay в Twitter содержалось сообщение о том, что в подобных случаях не следует привлекать закон. |
| The festival in San Sebastian is referred to as one of the main cultural events in Spain and one of the most important European film contests. | Фестиваль в Сан Себастьяне называют одним из главных культурных событий в Испании и одним из важнейших европейских киноконкурсов. |
| After the verdict, Sebastian wrote on his Twitter account that he does not fear the injustices of this country, and that he will appeal the sentence. | После оглашения вердикта Себастьян написал на своей странице в Twitter, что он не боится несправедливости со стороны этой страны и намерен обжаловать вынесенный приговор. |
| Celestine died on 8 March 1144 in the monastery of Saint Sebastian on the Palatine hill and was buried in the south transept of the Lateran. | Целестин II скончался 8 марта 1144 года в монастыре Святого Себастьяна на холме Палатин и был похоронен в Латеранском дворце . |
| More recent polling has her disapproval rating up to 65 . These levels of disapproval are almost as high as those obtained by her predecessor, the conservative Sebastian Piñera. | В более поздних опросах был зафиксирован рост её отрицательного рейтинга до 65 . |
| The film Between Two Waters (Entre dos aguas) by the Spanish director Isaki Lacuesta was recognized as the best film of the 66th International Film Festival in San Sebastian. | Картина Между двух морей (Entre dos aguas) испанского режиссера Исаки Лакуэсты признана лучшим фильмом 66 го Международного кинофестиваля в Сан Себастьяне. |
| At the award ceremony of the film festival in San Sebastian, the producers of the Argentine thriller Red were recognized, and the film was named in several categories at once. | На церемонии вручения наград кинофестиваля в Сан Себастьяне чествовали создателей аргентинского триллера Красный , который был отмечен сразу в нескольких номинациях. |
| Within a month, another young Corman trainee, Francis Ford Coppola, made his debut in Spain at the Donostia San Sebastian International Film Festival with The Rain People (1969), a film he had produced through his own company, American Zoetrope. | В течение месяца, другой молодой стажер Кормана, Фрэ нсис Форд Ко ппола, дебютировал в Испании в Donostia San Sebastian International Film Festival с лентой The Rain People и, фильм, который он снял с помощью собственной компании, American Zoetrope. |
| On November 11, 2015, political leader Sebastian Cevallos was sentenced to 15 days jail for using Twitter to report an alleged case of nepotism within the Ecuadorian government. Cevallos is the deputy leader of the leftist movement, Unidad Popular, and previously had written tweets claiming that 20 relatives of the Minister for Labor, Carlos Marx Carrasco, also occupy public offices. | 11 ноября 2015 года политический лидер Себастьян Севальос был приговорен к 15 суткам заключения в тюрьме за публикацию сообщений в социальной сети Twitter, содержащих информацию о предположительном случае непотизма внутри эквадорского правительства. |
| The filing read ...through his use of twitter, Mr Rodrigo Sebastian Cevallos Vivar has uttered words of clear disrepute and shame in saying that by being the niece of Carlos Marx Carrasco the person in question has employment in the public sector. ...since the 21 of July, 2008, owing to the her tireless efforts and achievements, Paula Francisca Rodas Espinoza has held a permanent position in the public sector. | Его сообщения в Twitter содержали информацию о дочерях министра Габриэле Карраско, занимающей должность советника министра, и Сильвии Карраско, занимающей пост административного директора компании Elecaustro, которая руководит проектами гидроэлектростанций. |
