Перевод "Shanghai" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Shanghai Shanghai Yuandong Chubanshe. | Shanghai Shanghai Yuandong Chubanshe. |
| Shanghai, with Shanghai Telecom tower at far left. | Слева башня Shanghai Telecom. |
| Downtown Shanghai. | Центр Шанхая. |
| Shanghai Cooperation Organization | Шанхайская организация сотрудничества |
| Where does Shanghai stand? | Куда относится Шанхай? |
| In recent times Shanghai has established its own fashion week called Shanghai Fashion Week. | В Шанхае по крайней мере один раз в неделю проходит показ мод. |
| In 1985 he became Mayor of Shanghai, and subsequently the Party Secretary of Shanghai. | В 1985 1989 годах мэр Шанхая и одновременно заместитель, а в 1987 89 гг. |
| Place of birth Shanghai, China | Место рождения Шанхай, Китай |
| Shanghai based writer Lei Wenke echoed | Писатель из Шанхая Lei Wenke отозвался |
| He is not going to Shanghai. | Он не едет в Шанхай. |
| Pigs in Shanghai (豬投上海) Thousands of dead pigs were found floating in a Shanghai river | Свиньи в Шанхае (豬投上海) тысячи мертвых свиней были найдены в реке Хуанпу. |
| Please respond to the whole nation, Shanghai! | Пожалуйста, ответьте всему народу, Шанхаю! |
| Photo from Humans of Shanghai Facebook page | Фото со страницы Люди Шанхая в Facebook |
| Livestreaming slows to a trickle in Shanghai | В Шанхае ограничивают до минимума прямые видеотрансляции |
| We will go to Beijing and Shanghai. | Мы поедем в Пекин и в Шанхай. |
| Fabio lived for two years in Shanghai. | Фабио два года прожил в Шанхае. |
| This was good for the Jews of Shanghai. | Евреям в Шанхае в этом отношении повезло. |
| Sports journalist Lanzhou Banzhuan Ershi criticized Shanghai men | Спортивный обозреватель Ланжоу Банжуан Ерши раскритиковал мужское население Шанхая |
| In 2001, the annual summit returned to Shanghai. | В 2001 году встреча была проведена в Шанхае. |
| Check out these incredible photos that the pair took from the top of Shanghai Tower, and some other snaps of Shanghai. | Посмотрите на эти невероятные фотографии, сделанные парой с верхушки Шанхайской башни, а также на другие кадры из Шанхая. |
| History Early development Prior to the establishment of Pudong International Airport, Shanghai Hongqiao International Airport was the primary airport of Shanghai. | Первые годы До начала работы Международного Аэропорта Пудун главным аэропортом Шанхая был Международный аэропорт Шанхай Хунцяо. |
| Customers of China Telecom in Shanghai, known as Shanghai Telecom, have been all but unable to connect to overseas websites since June. | Практически для всех клиентов компании China Telecom в Шанхае , известной как Shanghai Telecom, с июня стало невозможно зайти на иностранные сайты. |
| Tokyo, Seoul, Beijing, Shanghai, Hong Kong, Singapore and Sidney. | Токио, Сеул, Пекин, Шанхай, Гонконг, Сингапур, Сидней |
| I went twice to Beijing and once to Shanghai. | Я дважды бывал в Пекине и один раз в Шанхае. |
| Shanghai is the fastest growing city in the world. | Шанхай самый быстрорастущий город мира. |
| Photo from Humans of Shanghai Facebook page Update Since the publication of this post, the Humans of Shanghai Facebook page has been deleted. | Фото со страницы Люди Шанхая в Facebook Обновление со времени публикации этой статьи страница Люди Шанхая в Facebook была удалена. |
| SHANGHAI Macroeconomic conditions in any country are like running water. | ШАНХАЙ В любой стране макроэкономическая ситуация напоминает проточную воду. |
| That's Shanghai interviewed the Russian team about their climbing experience. | Корреспонденты That's Shanghai взяли у российской команды интервью об их опыте покорения высот. |
| Many believe that Shanghai Telecom's business strategy is at fault. | Многие уверены, что всему виной бизнес стратегия Shanghai Telecom. |
| The last time I went to China, I visited Shanghai. | Когда я последний раз ездил в Китай, я посетил Шанхай. |
| SAP is currently located in Beijing, Shanghai, Guanzhou, Chengdu and Dalian. | Сейчас SAP имеет офисы в Пекине, Шанхае, Гуаньчжоу, Чэнду и Даляне. |
| The firmware was developed by Chinese company Shanghai ADUPS Technology Company. | Прошивка была разработана китайской компанией Shanghai ADUPS Technology Company. |
| There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo. | В Шанхае гораздо больше красивых дам, чем в Токио. |
| The population of Shanghai is as large as that of Tokyo. | Население Шанхая так же велико, как и население Токио. |
| It is rumoured that a spaceship has been seen near Shanghai. | Ходят слухи, что возле Шанхая видели космический корабль. |
| They made a mistake, it's not Mexican jerboa, it's Shanghai leopard. | Вас обманули, это не мексиканский тушкан, это шанхайский барс. |
| If I would split China, look here, Shanghai has already catched up. | Если я разделю Китай, смотрите, Шанхай уже догнал. |
| Indeed, only 20 corporate bonds are currently listed in Shanghai and Shenzhen. | Только 20 корпоративных облигаций в настоящее время котируются на биржах Шанхая и Шэньчжэня. |
| It contains a shopping mall, offices and the Grand Hyatt Shanghai hotel. | Верхние этажи занимает пятизвёздочный отель Grand Hyatt. |
| Students in Shanghai now only learn about Mao in junior high school. | Мао Цзэдун становится фигурой, на которой в Китае сосредотачивается практически всё. |
| People from Shanghai are said to be more entrepreneurial than people in Beijing. | В Шанхае, как говорят, люди более предприимчивы, чем в Пекине. |
| 59 48. Observer status for the Shanghai Cooperation Organization in the General Assembly | 59 48. Предоставление Шанхайской организации сотрудничества статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Шанхайской организацией сотрудничества, |
| When smoke like this comes to Beijing and Shanghai, they'll halt all teaching. | Когда такой же дым окутал Пекин и Шанхай, все прекратили занятия. |
| Cinema Besides literature, Shanghai was also the birthplace of Chinese cinema and theater. | Помимо литературы Шанхай также стал колыбелью современного китайского театра и кинематографа. |
