Перевод "Smithsonian" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Smithsonian Institution Press. | Smithsonian Institution Press. |
| Washington, D.C. Smithsonian, 1997. | Washington, DC Smithsonian, 1997. |
| Washington, D.C. Smithsonian Institution. | Washington, D.C. Smithsonian Institution, 2001. |
| What is the Smithsonian Institution? | Что такое Смитсоновский институт? |
| Washington, D.C. Smithsonian Institution (1942). | Окончил Массачусетский технологический институт (1895). |
| Washington, D. C. Smithsonian Institution. | Введение в языковедение Под ред. |
| At the moment it's in Indianapolis, but it was at the Smithsonian. | Сегодня она в Индианаполисе, а до этого она побывала в Смитсоновском музее. |
| In 2012, Fallout 3 was also exhibited at the Smithsonian American Art Museum . | Совсем недавно, Fallout 3 была также выставлена в Смитсоновском музее искусства в Америке. |
| Smithsonian feud Samuel P. Langley, secretary of the Smithsonian Institution from 1887 until his death in 1906, experimented for years with model flying machines and successfully flew unmanned powered fixed wing model aircraft in 1896 and 1903. | Сэмюэл Пирпонт Лэнгли, секретарь Смитсоновского института с 1887 до своей смерти в 1906, проводил эксперименты с моделями летающих машин и совершил успешные полёты неуправляемого самолёта с двигателем в 1896 и 1903 годах. |
| President Richard Nixon hailed the 1971 Smithsonian agreement as the most significant monetary agreement in the history of the world. | Президент Ричард Никсон приветствовал Смитсоновское соглашение 1971 года, как самое значимое денежно кредитное соглашение в мировой истории . |
| At the time of the December 1971 Smithsonian Agreement, 308 yen to the dollar was supposed to do the trick. | На момент Смитсоновского соглашения в декабре 1971 года курс 308 йен за доллар должен был решить проблему. |
| On November 23, 1948, the executors of Orville's estate signed an agreement for the Smithsonian to purchase the Flyer for one dollar. | 23 ноября 1948 года распорядители имущества Орвилла подписали договор со Смитсоновским институтом о приобретении Флайера за один доллар. |
| After the brief, unsuccessful attempt at exchange rate realignment known as the Smithsonian Agreement, the world's major currencies were floated in February 1973. | После короткой, неудачной попытки перестройки курса обмена, известной под названием Смитсонского Соглашения, основные мировые валюты были переведены на плавающий курс в феврале 1973 г. |
| The library has completed transcription of about 200 volumes. Right now, notebooks from two women are listed on the Smithsonian Transcription Center website. | На сегодняшний день сотрудники библиотеки завершили оцифровку почти 200 томов записей. |
| At the Smithsonian, the Enola Gay was to play a central role in an exhibition meant to depict the Hiroshima bombing in all its complexity. | В Смитсонианском институте Enola Gay должен был играть главную роль на выставке, целью которой было показать атомный удар по Хиросиме во всей его сложности. |
| Solar astrophysicist Henry Trae Winter gestures toward a video wall depicting an image of the sun at the Harvard Smithsonian Center for Astrophysics in Cambridge, Massachusetts. | Астрофизик, исследующий солнце, Генри Трей Винтер жестикулирует у видеостены, изображающей солнце в Гарвардско Смитсоновском центре астрофизики в Кембридже, штат Массачусетс. |
| For example, in 1995 the Smithsonian Institution in Washington sought to take a fresh look at the Enola Gay , the plane that dropped the atomic bomb on Hiroshima. | Например, в 1995 году Смитсонианский институт в Вашингтоне решил представить свежий взгляд на Enola Gay самолет, сбросивший атомную бомбу на Хиросиму. |
| After a ceremony in the Smithsonian museum, the Flyer went on public display on December 17, 1948, the 45th anniversary of the only day it was flown successfully. | После церемонии в Смитсоновском музее, Флайер занял почётное место в экспозиции 17 декабря 1948, в 45 ю годовщину своего единственного успешного полёта. |
| ISBN 0 486 40297 5 Jakab, Peter L. Visions of a Flying Machine The Wright Brothers and the Process of Invention (Smithsonian History of Aviation and Spaceflight Series). | Jakab, Peter L. Visions of a Flying Machine The Wright Brothers and the Process of Invention (Smithsonian History of Aviation and Spaceflight Series). |
| On 13 January 1877, Bell demonstrated his instruments to Henry at the Smithsonian Institution and Henry invited Bell to demonstrate them again that night at the Washington Philosophical Society. | 13 января 1877 года Белл показал свои аппараты Генри в Смитсоновском института, и Генри предложил Беллу показать их ещё раз этим же вечером в Вашингтонском Философском Обществе. |
| So Winter, who works at the Harvard Smithsonian Center for Astrophysics in Cambridge, Massachusetts, decided to build an app to do just that help blind people experience this summer s eclipse. | Так что Винтер, работающий в Гарвардско Смитсоновском центре астрофизики в Кембридже, штат Массачусетс, решил создать приложение, чтобы сделать именно это помочь слепым людям ощутить летнее затмение. |
| Joseph Henry (December 17, 1797 May 13, 1878) was an American scientist who served as the first Secretary of the Smithsonian Institution, Joseph was an American scientist who invented electromagnets. | Джозеф Генри ( 17 декабря 1797 13 мая 1878) американский , первый секретарь Смитсоновского института. |
| Their 14,000 pound 3 is the oldest surviving internal combustion engine tractor in the United States, and is on display at the Smithsonian National Museum of American History in Washington D.C. | Их шеститонный 3 является старейшим трактором с двигателем внутреннего сгорания в Соединенных Штатах и хранится в Смитсоновском Национальном музее американской истории в Вашингтоне, округ Колумбия. |
| For two decades, expectations that an appreciating yen would restore external balance were repeatedly disappointed. At the time of the December 1971 Smithsonian Agreement, 308 yen to the dollar was supposed to do the trick. | На протяжении двух десятилетий надежды на то, что повышение курса йены позволит восстановить баланс внешней торговли, неоднократно оказывались обманутыми. |
| In the Plate Stacks at the Harvard Smithsonian Center for Astrophysics the modern version of what was once called the Harvard College Observatory Smith Zrull oversees a digitization project to make the glass plates available to the world. | В архиве фотопластинок Гарвард Смитсоновского центра астрофизики, современного приемника Гарвардской обсерватории, Смит Зралл ведёт проект по оцифровке стеклянных фотопластинок, чтобы они стали доступными для общественности. |
