Перевод "Snowden" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Privacy Since Snowden | Конфиденциальность После Сноудена |
| Edward Snowden Found. | Эдвард Сноуден найден. |
| They may interrogate Snowden in Russia | Сноудена могут допросить в России |
| Image via Shutterstock, copyright Steve Snowden | Изображение взято с Shutterstock, копирайт Стив Сноуден |
| Largest protest by percentage of population in history? PanamaPapers https t.co C1jjsYQodp Edward Snowden ( Snowden) April 4, 2016 | Крупнейший протест в процентном соотношении в истории? |
| Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony. | Сноуден выразил готовность дать необходимые показания. |
| Snowden revealed two major surveillance programs inside the US. | Сноуден раскрыл две основные программы для наблюдения внутри США. |
| Snowden ready to cooperate with Germany over US surveillance | Сноуден готов сотрудничать с Германией в вопросе, касающемся разведки США |
| Stroebele met with Snowden in Moscow the day before. | Штребеле накануне встречался со Сноуденом в Москве. |
| As Snowden said during an interview with the Guardian | Вот что сказал по этому поводу сам Сноуден в интервью Guardian |
| While the authorities' support for Snowden was hypocritical, given their own human rights record, he argued that Snowden still deserved to be protected | При том, что поддержка Сноудена властями довольно лицемерна, учитывая их отношение к правам человека, он утверждает, что Сноуден заслуживает защиту |
| blakehounshell OK ggreenwald and attackerman is Edward Snowden still a 'whistleblower'? Edward Snowden screen shot from the video of his interview by Laura Poitras | blakehounshell Окей, ggreenwald и attackerman, Эдвард Сноуден все еще просто информатор ? |
| The departure of Edward Snowden beyond Russia is virtually excluded. | Выезд Эдварда Сноудена за пределы России практически исключен. |
| Snowden agreed to provide testimony on the wiretapping of Merkel | Сноуден согласился дать показания о прослушке Меркель |
| Bundestag deputy Hans Christian Stroebele met with Edward Snowden in Moscow. | Депутат бундестага Ганс Кристиан Штребеле встретился Москве с Эдвардом Сноуденом. |
| Edward Snowden explains that his acts were guided by his conscience | Эдвард Сноуден говорит , что так поступить его заставила совесть |
| CC BY NC ND 2.0 Obama and Snowden, Düsseldorf Carnival 2014 | А это кадры с карнавала в Кёльне |
| Surprise, surprise New Snowden leaks reveal more mind blowing surveillance tools | Сюрприз, сюрприз новые утечки информации от Сноудена раскрывают ещё больше удивительных способов слежки |
| President Vladimir Putin has offered to give asylum to Snowden on the condition that he stop revealing American secrets, but Snowden refused to comply with this condition. | Владимир Путин предложил Сноудену убежище, если тот перестанет распространять американские секреты, но Сноуден отказался. |
| Snowden has been a highly controversial figure in America since the leaks. | С момента разглашения тайны Сноуден стал довольно противоречивой фигурой в Америке. |
| From a professional point of view, Snowden is no human rights defender. | C профессиональной точки зрения Сноуден никакой не правозащитник. |
| I'll be danmed if this Snowden is a crusador for human rights. | Это Сноуден, ну уж и борец за права человека , блин. |
| Snowden has made transparent the intensive collaboration between US intelligence services and companies. | Сноуден сделал очевидным интенсивное сотрудничество между разведывательными службами США и компаниями. |
| This is part of our special coverage Snowden The US is Watching You | Данная статья является частью нашей специальной рубрики Сноуден США следят за вами |
| A year ago, Snowden alerted the world to governments egregious violation of people s privacy. | Год назад, Сноуден предупредил мир о вопиющем нарушении частной жизни людей правительствами. |
| Snowden is expressing willingness to touch base with German authorities with regard to wiretaps | Сноуден заявляет о готовности пообщаться с властями ФРГ по делу о прослушке |
| At least one prominent Russian appears to believe that Snowden has a brighter future. | Но есть по крайней мере один человек, который верит в светлое будущее Сноудена. |
| Of course, Snowden exposed more about the US government s surveillance activities than any other country. | Конечно, Сноуден обнародовал информацию о слежении правительства США больше, чем в любой другой стране. |
| The man became more important than the information, and Edward Snowden became the subject under debate. | Человек, который предоставил информацию, оказался интереснее самой информации, и Эдвард Сноуден стал предметом бурного обсуждения . |
| The story of Edward Snowden has reminded us once again that even the walls have ears. | История Эдварда Сноудена нам напомнила в очередной раз, что и стены имеют уши. |
| The reception of what Snowden has to say is also influenced by the approach he has taken. | Восприятие его действий зависит в том числе и от того, какую позицию он занял. |
| Snowden has made numerous applications for asylum, but has so far been rebuffed or ignored by most countries. | Сноуден просил убежища во многих странах, но в большинстве случаях ему было отказано или его запросы и вовсе были проигнорировали. |
| If Mr Snowden testified in Germany he would need assurances that he would be safe there, the MP said. | Если бы г н Сноуден давал показания в Германии, он нуждался бы в гарантиях, что он будет там в безопасности , сказал депутат. |
| I don't understand why the leading Russian human rights organizations have not come out in favor of Edward Snowden. | Мне не ясно, почему за Эдварда Сноудена не вступились ведущие российские правозащитные организации. |
| On 23 June, 2013, as Snowden left Hong Kong for Moscow, discussion became fervent about categorizing the tech specialist. | 23 июня 2013 года, когда Сноуден вылетел из Гонконга в Москву , обострилась дискуссия о том, как относиться к этому ИТ специалисту. |
| Worse, relative to the rest of the world, the US has taken the strongest action since the Snowden revelations began. | Хуже всего, что по сравнению с остальными странами, США начали активные действия с начала откровений Сноудена. |
| Mr Ströbele, an MP for Germany's Green party, published a picture of himself with Mr Snowden on his Twitter feed. | Г н Штрёбеле, депутат парламента от партии зеленых Германии, опубликовал свою фотографию с г ном Сноуденом в своем Твиттере. |
| Snowden is ready to provide testimony to German law enforcement agencies either in Moscow or on the territory of Germany. | Сноуден готов дать показания немецким правоохранительным органам либо в Москве, либо на территории Германии. |
| Despite the fact that the U.S. NSA has obstructed all of his movements, Snowden is willing to come to Germany. | Несмотря на то что АНБ США заблокировало все его передвижения, Сноуден готов приехать в Германию. |
| Slipping past the media circus and apparently departing in a taxi, Snowden managed to keep his ultimate destination a secret. | Умудрившись проскользнуть мимо репортеров и, по видимому, сев в такси, он уехал в неизвестном направлении. |
| . BarackObama please pardon Snowden. Russia just blocked https t.co ukBPXIE2PX, he needs out ASAP! Pornhub ARIA ( Pornhub) September 15, 2016 | Pornhub sorry, we are not in the market and the demography is not a commodity. Роскомнадзор ( roscomnadzor) September 15, 2016 |
| Hundreds rallied in the rain demanding the U.S government to stop its spying activities and Hong Kong government to protect Snowden. | Сотни участников проехали под дождём, требуя от правительства США прекратить слежку, а от правительства Гонконга защитить Сноудена. |
| Zharov says he stopped using Telegram after December 19, 2015, when Edward Snowden criticized the app s default privacy settings as dangerous. | Жаров сказал, что прекратил использовать Telegram после 19 декабря 2015 года, когда Эдвард Сноуден охарактеризовал как опасные настройки конфиденциальности по умолчанию в приложении. |
| Even in Syria, if Snowden is telling the truth, crashing the Web was unintentional an oh shit moment, as he put it. | Даже в Сирии, если Сноуден говорит правду, прекращение работы интернета было непреднамеренным. |
| Snowden Here in India panamapapers is just a rustle in the wind,of dead leaves. Asithanthi ( Sithanthi) 10 de mayo de 2016 | Здесь в Индии panamapapers просто шелест мёртвых листьев на ветру. |
