Перевод "благодаря" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

благодаря - перевод :

ключевые слова : Thanks Thanks Reason Alive Through

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это благодаря вам.	It's thanks to you.
Благодаря богу я атеист.	Thank God I am an atheist.
Благодаря богу я атеистка.	Thank God I am an atheist.
Благодаря богу я безбожник.	Thank God I am an atheist.
Благодаря богу я безбожница.	Thank God I am an atheist.
Назад в будущее благодаря Аргентине	Back to the Future, Courtesy of Argentina
Это возможно благодаря избыточной вместимости.	This is all happening with excess capacity.
сколько можно выгадать благодаря обману,	How much do I stand to gain from cheating?
Дерево впитывает углерод, благодаря фотосинтезу.	Wood stores carbon, owing to photosynthesis.
Так получилось благодаря нескольким причинам.	It all came about in a number of ways.
Это становится возможным благодаря ГМО.	This is made possible through GMOs
Улучшение армейской еды благодаря Facebook	Improving army meals through Facebook
Мы получили его благодаря ей.	We got it thanks to her.
Благодаря ей, её мать счастлива.	She makes her mother happy.
Благодаря вам я приехала вовремя.	Thanks to you, I arrived on time.
Благодаря тебе я приехал вовремя.	Thanks to you, I arrived on time.
Благодаря тебе я приехала вовремя.	Thanks to you, I arrived on time.
Благодаря вам я приехал вовремя.	Thanks to you, I arrived on time.
Благодаря тебе я многому научился.	Thanks to you I've learnt a lot.
Благодаря вам я многому научился.	Thanks to you I've learnt a lot.
Благодаря вам я многому научился.	Thanks to you, I've learned a lot.
Псевдоностальгия, благодаря которой я, нет, будем говорить не знаменит благодаря , а очень много работал над	Faux nostalgia, which I'm sort of not, say, famous for, but I work an awful lot in it.
Благодаря этому удалось избежать гражданской войны.	France did the job rather well, leaving, for example, the arrest of Gbagbo to Quattara s forces. Civil war was averted.
Благодаря им даже либералы выглядят поблекшими.	They make even liberals look a bit faded.
Благодаря этому удалось избежать гражданской войны.	Civil war was averted.
Первых клиентов мы нашли благодаря знакомствам.	We found our first clients through personal contacts.
Выжила я, в основном, благодаря воде.	I survived mainly by drinking water.
Благодаря им я стала самой собой.	They ve made me the person I am.
Я жив благодаря их (сирийской) солидарности.	I am alive thanks to their solidarity.
Я притворился мертвым благодаря чему выжил.	I played dead that's how I survived.
Только благодаря тебе я ещё жив.	I owe it to you that I am still alive.
Я достиг успеха благодаря твоей помощи.	My success was due to your help.
Я многому научился благодаря его книгам.	I learned a lot from his books.
Он узнаваем благодаря своему экстравагантному поведению.	He is known for his eccentric conduct.
Он стал известным благодаря своей матери.	He became famous thanks to his mother.
Благодаря этой победе он стал героем.	Because of the victory, he became a hero.
Наш успех состоялся благодаря его усилиям.	Our success was due to his efforts.
Спутники вращаются вокруг Земли благодаря гравитации.	It's gravity that makes satellites move around the Earth.
Благодаря вашей помощи я сдал экзамен.	Thanks to your help, I passed the exam.
Том получил работу благодаря вашей рекомендации.	Tom got the job on the strength of your recommendation.
Благодаря ловкости адвоката им это удаётся.	So I began to charge them more...
В значительной степени благодаря 11 ому сентября.	In large part, he can thank 9 11.
Эта иллюзия знаний формируется благодаря нескольким факторам.	Several factors converge to create this illusion of knowledge.
Благодаря Конституции эти сложности уходят в историю.	The Constitution consigns these complexities to history.
Наконец, благодаря Договору Европа становится более эффективной.	Finally, the Treaty will make Europe more effective.

Display this page in English