Перевод "благодаря исследованиям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
благодаря - перевод : благодаря - перевод : Благодаря - перевод : благодаря - перевод : благодаря исследованиям - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Благодаря долгим и аккуратным исследованиям, мы узнали о них много нового. | Long and careful studies have reported many new findings on them. |
| Благодаря его исследованиям европейское научное сообщество впервые получило возможность ознакомиться с авестийским языком. | By his research a knowledge of the Avestan language was first brought into the scientific world of Europe. |
| Это стало известно, благодаря многим исследованиям проведенных на животных (обезьянах, крысах и т. | Therefore, many studies on the putamen have been done on animals (monkeys, rats, etc. |
| Благодаря экспериментальным исследованиям были разработаны модели малых предприятий по оказанию услуг по уходу. | Experimental studies have led to the development of models for small businesses providing care. |
| Но теперь, благодаря недавним исследованиям с глубоководными аппаратами, были получены необычайные видеозаписи этого исключительного феномена. | But now, thanks to recent explorations with deep diving submersibles, remarkable video recordings of this extraordinary phenomenon have been captured. |
| Благодаря субсидии федерального правительства Соединенных Штатов в учебный план были включены программы по тихоокеанским исследованиям и информатике. | Programmes in Pacific studies and computer science were also added to the curriculum through a grant from the United States Federal Government. |
| 80 согласно исследованиям. | 80 , research tells us. |
| Он посвящает себя исследованиям. | He dedicates himself to research. |
| Документ по тематическим исследованиям | Paper on case studies |
| Директор по маркетинговым исследованиям | Sales promotion manager |
| Тем временем дополнительную информацию об озере можно получать на основе анализа кернов льда, выбуренных над озером, и благодаря сейсмологическим исследованиям. | Meanwhile, further understanding of the lake is being gained through the analysis of the ice cores collected above the lake and through seismological studies. |
| Благодаря исследованиям ученых украинской диаспоры и американских историков мы сегодня знаем, что это был геноцид сталинского режима против собственного народа. | Thanks to the work of Ukrainian researchers in the Diaspora and of American historians, we know today that it was actually genocide committed by the Stalin regime against its own people. |
| Война положила конец их исследованиям. | The war brought their research to an end. |
| Подготовка к будущим перспективным исследованиям | Review of the outlook study process, both regional (EFSOS) and global |
| Департамент по расследованию и исследованиям | Investigation and Research Department |
| Управление по оценке и исследованиям | Evaluation and Research Office |
| Однако благодаря обширным исследованиям последних лет касательно способов противодействия подобному постороннему вмешательству в обмене информацией в Интернете стал сказываться новый фактор. | However, in recent years, sustained research into countermeasures against such third party interference in Internet communications has begun to add a new factor. |
| Применение данных источников альтернативной энергии стало возможным благодаря проводимым разными организациями исследованиям, а также в связи с внедрением правительством предлагаемых систем. | The inclusion of these sources of alternative energy have been made possible thanks to research conducted by various social players and to the government s adoption of the systems proposed. |
| Благодаря обширным археологическим исследованиям и экспозициям из находок можно создать понятие о роскоши, окружавшей обитателей крепости в 13 и 14 столетиях. | Thanks to extensive archaeological research and exhibitions it is possible to get a picture of the luxurious life of inhabitants of the castle in the 13th and 14th centuries. |
| Производительность Благодаря исследованиям и предсезонным тестам выяснилось что модель 2005 года способна разгоняться от 0 до 200 км ч за 6.7 секунды. | Performance According to research and pre season stability tests, the 2005 model can go 0 to 200 km h (124 mph) in 6.7 seconds. |
| Своё время он посвятил историческим исследованиям. | In Italy he devoted his time to his historical investigations. |
| е) Содействие исследованиям и сбору информации | (e) Research support and collection of information |
| Нигерийская группа по экологическим исследованиям (НГЭИ) | Nigerian Environmental Study Action Team (NEST) |
| Необъяснимый постоянный шум мешал их исследованиям. | A mysterious persistent noise was disrupting their research. |
| Согласно некоторым исследованиям, мы даже счастливее. | Some of the studies even say we're happier. |
| Это относится только к академическим исследованиям. | Summer Language Courses These courses are organised by the Flemish Community and the Dutch Language Union (de Nederlandse Taalunie). |
| Её эксклюзивная коллекция монет и медальонов появилась благодаря обширным исследованиям и разработкам, 24 00 00 25 32 и легендарным навыкам монетных мастеров компании. | Its exclusive collection of limited mintage coins and medallions are attributed to a blend and development, advanced minting technology, and the legendary skills of its Mint Masters. |
| Некоторые беспокоятся, что это помешает медицинским исследованиям. | Some are concerned that it will interfere with medical research. |
| Телецкое озеро по исследованиям 1973 1975 гг. | Телецкое озеро по исследованиям 1973 1975 гг. |
| Сектор по исследованиям и праву на развитие | Special Procedures Branch |
| Азиатский центр по организации, исследованиям и развитию | Asian Centre for Organization, Research and Development |
| Сектор по исследованиям и праву на развитие | Cooperation, Advocacy and Programme Development Unit |
| Сингапур Институт по исследованиям в области политики | Singapore Institute of Policy Studies |
| мерах, относящихся к исследованиям и систематическим наблюдениям | actions relating to research and systematic observation |
| Цифры вроде этой мотивируют меня к исследованиям. | And it is numbers like these that motivate my research. |
| Люди с тестостероновой системой склонны к исследованиям. | In the testosterone system people are analytical. |
| Мы надеемся, что благодаря членству в этой Группе мы дадим стимул дальнейшим исследованиям в области Холокоста и других актов геноцида и сохранению памяти о них. | We hope through our membership to be able to stimulate further research on and awareness of the Holocaust and other genocides. |
| Благодаря этим исследованиям мы узнаём, что симбиотические микробы регулируют несколько сложных типов поведения, таких как беспокойство, обучение и память, аппетит и насыщение и многие другие. | And by these types of studies we are learning that commensal microbes regulate several complex behaviors, like anxiety, learning and memory, appetite and satiety, among lots of other behaviors. |
| Франк, если гипотеза подтвердится, будет ли это означать, что благодаря сегодняшним исследованиям люди смогут находиться в космосе дольше и достигнут ещё более удаленных уголков Вселенной? | Frank, if the hypothesis is correct, does this mean that the results of these experiments will make it easier for astronauts to be in space longer and go farther and deeper than ever before? |
| Наконец, Европа должна уделять больше внимания фундаментальным исследованиям. | Finally, Europe must place more emphasis on basic research. |
| e) Всемирная конференция по исследованиям в области риса. | (e) World Rice Research Conference To help provide solutions to the many challenges facing the rice industry, the Japanese Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries organized the World Rice Research Conference. |
| Ассоциация африканских женщин по исследованиям в области развития | Association of African Women for Research and Development |
| Объединение по исследованиям проблем окружающей среды, городского хозяйства | Cohort for Research on Environment, Urban Management and Human Settlements |
| с) Председателя Научного комитета по антарктическим исследованиям (СКАР) | (c) the President of the Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) |
| И он привлек к исследованиям всю свою команду. | And he brought his whole team with him. |
Похожие Запросы : приверженность исследованиям - приверженность исследованиям - благодаря питер - Благодаря этому, - благодаря людям - благодаря технологии - гибкость благодаря - благодаря особенно - отчасти благодаря - протяженные благодаря
