Перевод "благодаря особенно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
благодаря - перевод : особенно - перевод : особенно - перевод : особенно - перевод : особенно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Китай сейчас имеет широкие связи с миром, особенно с Третьим миром, благодаря торговле. | China is now deeply involved in the world, especially the Third World, because of trade. |
| Тем не менее, списание многостороннего долга беднейшим странам мира, благодаря усилиям британского правительства, особенно приятно. | The write off of multilateral debt for the world s poorest countries thanks to Britain s leadership is nonetheless especially welcome. |
| Болсонаро лидирует по опросам перед президентскими выборами 2018 года, особенно благодаря представителям верхних слоёв среднего класса. | Bolsonaro has been leading in the polls ahead of the country's 2018 presidential elections, doing especially well among the middle upper classes. |
| По мнению Youth ki Awaaz , ум парней и хороший юмор привлекает людей, особенно благодаря большой фанатской базе Болливуда. | According to Youth ki Awaaz, the duo s intelligent and clean humor connects with the masses, especially due to the huge fan following of Bollywood movies. |
| Действительно, еще есть пространство для маневра, благодаря которому правительство может быть более эффективным, особенно в сферах образования и здравоохранения. | True, there is room to run the government more efficiently, especially in the areas of education and health care. But will these savings be enough to offset the burden of a significantly larger overall government? |
| Действительно, еще есть пространство для маневра, благодаря которому правительство может быть более эффективным, особенно в сферах образования и здравоохранения. | True, there is room to run the government more efficiently, especially in the areas of education and health care. |
| Это благодаря вам. | It's thanks to you. |
| Благодаря богу я атеист. | Thank God I am an atheist. |
| Благодаря богу я атеистка. | Thank God I am an atheist. |
| Благодаря богу я безбожник. | Thank God I am an atheist. |
| Благодаря богу я безбожница. | Thank God I am an atheist. |
| Особенно Жиру. | Specifically by Giroux. |
| Особенно успешному. | Especially a successful one. |
| Действительно, если ваше предприятие является банком, особенно большим банком, вы можете довольно легко добыть деньги, благодаря широким явным и подразумеваемым правительственным гарантиям. | Yes, if you are a bank, particularly a big one, you can raise money easily enough, thanks to sweeping explicit and implicit government guarantees. |
| Назад в будущее благодаря Аргентине | Back to the Future, Courtesy of Argentina |
| Это возможно благодаря избыточной вместимости. | This is all happening with excess capacity. |
| сколько можно выгадать благодаря обману, | How much do I stand to gain from cheating? |
| Дерево впитывает углерод, благодаря фотосинтезу. | Wood stores carbon, owing to photosynthesis. |
| Так получилось благодаря нескольким причинам. | It all came about in a number of ways. |
| Это становится возможным благодаря ГМО. | This is made possible through GMOs |
| Улучшение армейской еды благодаря Facebook | Improving army meals through Facebook |
| Мы получили его благодаря ей. | We got it thanks to her. |
| Благодаря ей, её мать счастлива. | She makes her mother happy. |
| Благодаря вам я приехала вовремя. | Thanks to you, I arrived on time. |
| Благодаря тебе я приехал вовремя. | Thanks to you, I arrived on time. |
| Благодаря тебе я приехала вовремя. | Thanks to you, I arrived on time. |
| Благодаря вам я приехал вовремя. | Thanks to you, I arrived on time. |
| Благодаря тебе я многому научился. | Thanks to you I've learnt a lot. |
| Благодаря вам я многому научился. | Thanks to you I've learnt a lot. |
| Благодаря вам я многому научился. | Thanks to you, I've learned a lot. |
| Да никуда особенно. | 'Nowhere in particular. |
| Она особенно подчеркивает | She stressed that |
| Особенно в Риау . | Especially in Riau. |
| Сегодня особенно жарко. | It is especially hot today. |
| Сказать особенно нечего. | There's not much to say. |
| Том особенно аккуратен. | Tom is extra careful. |
| Сказать особенно нечего. | There's not much to tell. |
| Будучи премьер министром, Чжао на протяжении 10 лет проводил экономические реформы, которые привели к устойчивому прогрессу, благодаря которому люди, особенно крестьяне, почувствовали значительные улучшения. | As China s Premier, Zhao implemented ten years of economic reforms that brought steady progress in which the people, especially the peasantry, enjoyed tangible improvements. |
| Благодаря нему была бы подчеркнута важность этического анализа планируемых научных исследований и контроля за уже идущими, особенно теми, которые проводятся на людях или животных. | It would underscore the importance of ethics reviews of proposed scientific research and monitoring of ongoing research, especially research involving humans or animals as subjects. |
| Генетические алгоритмы стали особенно популярны благодаря работе Джона Холланда в начале 70 х годов и его книге Адаптация в естественных и искусственных системах (1975). | Genetic algorithms in particular became popular through the work of John Holland in the early 1970s, and particularly his book Adaptation in Natural and Artificial Systems (1975). |
| Псевдоностальгия, благодаря которой я, нет, будем говорить не знаменит благодаря , а очень много работал над | Faux nostalgia, which I'm sort of not, say, famous for, but I work an awful lot in it. |
| Благодаря этому удалось избежать гражданской войны. | France did the job rather well, leaving, for example, the arrest of Gbagbo to Quattara s forces. Civil war was averted. |
| Благодаря им даже либералы выглядят поблекшими. | They make even liberals look a bit faded. |
| Благодаря этому удалось избежать гражданской войны. | Civil war was averted. |
| Первых клиентов мы нашли благодаря знакомствам. | We found our first clients through personal contacts. |
Похожие Запросы : Благодаря - благодаря - благодаря - особенно - особенно - особенно - особенно - особенно - благодаря питер
