Перевод "гибкость благодаря" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

благодаря - перевод :

гибкость - перевод :

ключевые слова : Thanks Thanks Reason Alive Through Flexibility Flexible Dexterity Reaching Recover

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гибкость настройки PHP конкурирует с гибкостью программирования.	This chapter starts with some general security advice, explains the different configuration option combinations and the situations they can be safely used, and describes different considerations in coding for different levels of security.
Она приобретет гибкость и будет менее хрупкой.	It will acquire flexibility and will be less brittle.
Соединенным Штатам присуща гибкость и конкуренция с мщением.	The US has embraced flexibility and competition with a vengeance.
Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер.	This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses.
КЕМБРИДЖ Успешной экономике необходимы определенная гибкость и наличие конкуренции.	CAMBRIDGE A successful economy needs quite a bit of competition and flexibility.
Реформы, повышающие гибкость рынка труда, также проводятся надлежащим образом.	Reforms that increase the flexibility of the labor market are also in order.
Есть и примеры НАТО проявлял гибкость с самого начала.	Precedents exist for this. NATO has been flexible since its inception.
Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость.	I think a translator may venture to be somewhat flexible.
Новые центральные и восточноевропейские члены вносят огромный динамизм и гибкость.	New central and eastern European members are bringing enormous dynamism and flexibility.
Также он указывал на большую гибкость в переговорах с США.	He also hinted at more flexibility in negotiations with the United States.
Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения.	Elsewhere it is probably best to include in the laws of countries and the statutes of organizations a clause that makes affirmative action lapse after five years, or at most ten.
Три вещи объясняют эту необычайную гибкость идея, политика и учреждения.	Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions.
Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения.	The flexibility of the US Supreme Court in this regard is admirable.
Три вещи объясняют эту необычайну гибкость идея, политика и учреждения.	Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions.
Такая гибкость необходима, исходя из характера проблем, уже возникших на горизонте.	This flexibility is needed because of the nature of the challenges that loom on the horizon.
Это благодаря вам.	It's thanks to you.
После бани улучшается кровь, мышцы теряют усталость, организм приобретает гибкость и легкость.	After using the bathhouse, the blood is improved, the muscles no longer feel tired, and the body gains flexibility and a sense of lightness.
Необходима некоторая гибкость, если ЕС не хочет уменьшиться, став меньшей по размерам еврозоной.	There will have to be some flexibility if the EU is not to shrink, becoming a smaller eurozone.
Страны кандидаты также проявляют большую гибкость в установлении номинальных цен и заработных плат.	The candidate countries also display greater flexibility of nominal prices and wages.
Гибкость проявляется и в вопросах с введением евро, Шенгенским соглашением и Социальным Уставом.	Similar flexibility exists with the Euro, the Schengen Agreement, and the Social Chapter.
Благодаря богу я атеист.	Thank God I am an atheist.
Благодаря богу я атеистка.	Thank God I am an atheist.
Благодаря богу я безбожник.	Thank God I am an atheist.
Благодаря богу я безбожница.	Thank God I am an atheist.
Одной из причин этого является то, что в период восстановления гибкость рынка труда увеличилась.	One reason for this is that labor market flexibility increased during the recovery.
Назад в будущее благодаря Аргентине	Back to the Future, Courtesy of Argentina
Это возможно благодаря избыточной вместимости.	This is all happening with excess capacity.
сколько можно выгадать благодаря обману,	How much do I stand to gain from cheating?
Дерево впитывает углерод, благодаря фотосинтезу.	Wood stores carbon, owing to photosynthesis.
Так получилось благодаря нескольким причинам.	It all came about in a number of ways.
Это становится возможным благодаря ГМО.	This is made possible through GMOs
Улучшение армейской еды благодаря Facebook	Improving army meals through Facebook
Мы получили его благодаря ей.	We got it thanks to her.
Благодаря ей, её мать счастлива.	She makes her mother happy.
Благодаря вам я приехала вовремя.	Thanks to you, I arrived on time.
Благодаря тебе я приехал вовремя.	Thanks to you, I arrived on time.
Благодаря тебе я приехала вовремя.	Thanks to you, I arrived on time.
Благодаря вам я приехал вовремя.	Thanks to you, I arrived on time.
Благодаря тебе я многому научился.	Thanks to you I've learnt a lot.
Благодаря вам я многому научился.	Thanks to you I've learnt a lot.
Благодаря вам я многому научился.	Thanks to you, I've learned a lot.
И все же, как бы привлекательно они не звучали, конкуренция и гибкость имеют своих врагов.	Yet attractive as they sound, competition and flexibility have their enemies.
Но, несмотря на широко распространенную безнравственность и несправедливость, мы также нашли замечательную гибкость и оптимизм.	But, despite widespread depravity and injustice, we also found a remarkable resilience and optimism.
Старые лэйбористы рассматривают риск как угрозу, а гибкость, как небезопасность и пытаются придерживаться старой определенности.	Old Labour sees risk as threat and flexibility as insecurity, and tries to hold on to the old certainties.
Псевдоностальгия, благодаря которой я, нет, будем говорить не знаменит благодаря , а очень много работал над	Faux nostalgia, which I'm sort of not, say, famous for, but I work an awful lot in it.

Display this page in English