Перевод "Svetlana" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ) and Svetlana (b. | ) и Светлану (р. |
| Image by Svetlana Astakhova. | Фото Светланы Астаховой. |
| I call Svetlana on her landline phone | Звоню по городскому Светлане |
| Svetlana Anokhina, 1 July 2013, photo by Sergey Ponomarev. | Светлана Анохина, 1 июля 2013 года, фотография Сергея Пономарёва. |
| Biography Svetlana Nemolyaeva was born in Moscow in 1937. | Родилась 18 апреля 1937 в Москве. |
| Svetlana Bakhmina was a lawyer at Yukos, the oil company formerly run by Mikhail Khodorkovsky. | Светана Бахмина была юристом в компании ЮКОС, в прошлом находившейся под управлением Михаила Ходорковского. |
| First of all, Svetlana the secretary demands to see our foreign affairs ministry accreditation cards. | Секретарша Светлана прежде всего требует мидовские аккредитации. |
| The second woman to fly in space was Svetlana Savytskaya in 1982 onboard Soyuz T 7. | Второй в мире женщиной в космосе была Светлана Савицкая, которая в 1982 году совершила полёт на борту корабля Союз Т 7 . |
| And very complicated housing legislation helps with this, figures Svetlana Razvorotneva, Executive Director of the non profit partnership, Housing Control. | И помогает в этом крайне запутанное жилищное законодательство, считает Светлана Разворотнева, исполнительный директор НП ЖКХ Контроль . |
| If we demand compassion for people like Svetlana Bakhmina and other mothers in prison, then we should demand this for everyone. | И, вторая кампания это антимигалочная, которая после Баркова и Живого Щита получила новый резонанс. |
| In 1988, the second woman cosmonaut, Svetlana Savitskaya, who went into orbit twice and even worked in open space, gave birth to a son. | В 1988 году у второй женщины космонавта Светланы Савицкой, дважды побывавшей на орбите и даже поработавшей в открытом космосе, родился сын. |
| It suggests secretly using parliament deputies Mustafa Nayyem, Sergei Leshchenko, Svetlana Zalishchuk, and Olga Chervokava, who have become famous for their anti corruption investigations. | Предлагается втёмную задействовать парламентариев Мустафу Найема, Сергея Лещенко, Светлану Залищук и Ольгу Червакову, известных своими антикоррупционными расследованиями. |
| Her father Ruslan has since remarried and with his new wife Svetlana he has a baby girl, who he named Kristina after the daughter he lost. | Ее отец Руслан с тех пор женился снова, и у них с его новой женой Светланой есть маленькая дочь, которую он назвал Кристиной в память о дочери, которую он потерял. |
| Like other bloggers in the region, such as Hard Ingush and Svetlana Anokhina, Suleymanov s decision to make LiveJournal his blogging platform was not a choice that required much thought. | Как и у других блогеров региона, таких как Хардингуш и Светлана Анохина, Сулейманов не долго думал, прежде чем сделать платформой для ведения блога Живой Журнал. |
| Svetlana Vladimirova, a director of Mediapartner company, said that some trademark owners have almost identical names and that can lead to all sorts of problems and confusions during the process. | По мнению директора компании Медиапартнер Светланы Владимировой, владельцы некоторых торговых марок имеют почти идентичные имена, и это может привести к различного рода проблемам и путанице. |
| One article by Ukrainian singer and activist Ruslana pointed to the strange use of the name Svetlana Zakharova, a patriotic Russian ballerina, as the registered administrator of Material Evidence's website. | В одной статье украинская певица и активистка Руслана указала на странное использование имени Светланы Захаровой, патриотичной русской балерины, в качестве администратора, зарегистрировавшего сайт Material Evidence. |
| No, well, can you imagine it? They've run out of tea! , tennis player, Svetlana Kuznetsova, who met me in the main dining room, says while throwing her hands up in dismay. | Не, ну вы прикидываете, чай у них закончился! разводит руками теннисистка Светлана Кузнецова, встреченная мною в главной столовой. |
| LJ user Svetlana Astakhova takes her readers to a walk through the hidden streets of Samarkand, a city in Uzbekistan that used to be the center of the ancient Silk Road. | ЖЖ пользователь Светлана Астахова приглашает читатателей прогуляться по скрытым улицам Самарканда, города в Узбекистане, который был когда то центром древнего Шелкового пути. |
| And, as Myles Smith writes on EurasiaNet's Sifting the Karakum blog, Berdymukhamedov returned the favour earlier this month, awarding the prestigious (in Turkmenistan) Ruhubelent state award to Dmitri Medvedev's wife Svetlana Medvedeva | Как сообщает Майлз Смит, автор блога Sifting the Karakum, ранее в этом месяце Бердымухамедов сделал ответный шаг, наградив Светлану Медведеву орденом Рухубелент |
| While some questions remain about bloggers like Hard Ingush, Svetlana Anokhina a 50 year old journalist, writer, and community manager from Makhachkala, Dagestan is as personable and undoubtedly real as netizens get. | Хотя вокруг таких блогеров как Хардингуш и есть вопросы, Светлана Анохина 50 летняя журналистка, писательница и комьюнити менеджер из Махачкалы, Дагестан представительна и, несомненно, реальна, как знают пользователи сети. |
| Svetlana Anokhina runs a blog called Kavkazkaya Plenitsa (Кавказская пленница), named after the highly popular Soviet film Kidnapping, Caucasian Style (a slapstick comedy that portrays individuals from the North Caucasus as ingenious brutes). | Светлана Анохина ведёт блог под названием Кавказская пленница , названный в честь одноимённого популярного советского фильма (фарсовая комедия, показывающая личностей с Северного Кавказа хитроумными громилами). |
| The head of Russian LiveJournal, Svetlana Ivanikova, issued a statement saying the attack was definitely of a different sort from those suffered by LiveJournal previously and that this was the first attack of such strength in the history of LiveJournal. On March 30 Russia's most blogging site, Live Journal, was the subjected of the strongest DDoS attack to date. | Руководитель Живого Журнала в России Светалана Иванникова заявила, что атака была определенно не похожей на те, которые направлялись на Живой Журнал ранее и что атака подобной мощности случается первый раз за историю ЖЖ . |
