Перевод "Tatyana" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tatyana Pogost said | Татьяна Погост написала |
| 1958) and daughter Tatyana (b. | Заслуженный врач РСФСР (1963). |
| Mashup shared by Tatyana Zelenskaya on Facebook. | Монтаж со странички Facebook Татьяны Зеленской. |
| Tatyana Landa (LJ user Elada) wrote on her blog about a friend who was on the train but survived. | Татьяна Ланда (ЖЖ пользователь Elada) написала в своем блоге о друге, который был в поезде, но выжил. |
| Human Rights Watch's Russia director, Tatyana Lokshina, says the practice goes against the Russian Constitution, Russian law, against Russia's international obligations. | Представитель Human Rights Watch в России Татьяна Локшина говорит , что подобные действия противоречат конституции России и ее международным обязательствам . |
| Screenshot from one of five 'One Day They Stole Me' animations produced by Kyrgyzstani artist Tatyana Zelenskaya and animator Egor Tankov. | Скриншот одного из пяти мультфильмов Однажды меня украли , созданных кыргызской художницей Татьяной Зеленской и мультипликатором Егором Танковым. |
| The World Bank, Nicolaas Witsen Foundation and regional ombudsman Tatyana Margolina invited us to show the opportunities offered by online crowdsourcing technologies. | Мировой Банк, Фонд Николаса Уитсена и омбудсман региона Татьяна Марголина пригласили нас, чтобы продемонстрировать возможности, предлагаемые онлайн технологиями краутсорсинга. |
| For instance, Tatyana Nikonova, a popular feminist writer and blogger, refuses to classify pornography as sex, denouncing rospornobzor as an inappropriate attempt to create a neutral vocabulary. | Например, Татьяна Никонова, популярная феминистка и блогер, отказывается считать порнографию сексом, критикуя роспорнобзор как неуместную попытку создания нейтрального лексикона . |
| Tatyana later published an angry post where she told that a journalist from Komsomolskaya pravda (Russian tabloid newspaper) was trying to call her several times during that night. | Позже Татьяна опубликовала пост, где она со злостью написала, что в ту ночь журналист Комсомольской правды несколько раз пытался поговорить с ней по телефону. |
| In Clinic 5, after the administrative pressure exerted on her, pediatrician Tatyana Semyonova started feeling unwell (heart problems) and had no choice but to go on medical leave. | В 5 й поликлинике после оказанного административного давления детский врач Татьяна Семенова почувствовала себя плохо (проблемы с сердцем) и была вынуждена с сегодняшнего дня уйти на больничный. |
| Her lawyer, Tatyana Myzgina, told Novaya Gazeta the case has no basis in reality, since there was no event, place, or action where the unsanctioned organizing could have taken place. | Её адвокат Татьяна Мызгина сказала Новой газете , что дело не имело реальных основания, так как не было события, места или действия, к которым можно было бы применить слова о незаконной организации . |
| After the immobile disabled man was placed in a pretrial detention facility, the Public Chamber, the Prosecutor General s Office, and the President s Commissioner for Human Rights, Tatyana Moskalkova, got involved in the case. | После того как обездвиженный инвалид был помещен в СИЗО, к делу подключилась Общественная палата, Генпрокуратура, уполномоченный по правам человека при президенте Татьяна Москалькова. |
| Tatyana Yumasheva (LJ user t_yumasheva), daughter of the former Russian President Boris Yeltsin , recollects on her blog the early years of Roman Abramovich, Russian oligarch and the 51st richest person in the world. | Татьяна Юмашева (ЖЖ пользователь t_yumasheva), дочь бывшего русского президента Бориса Ельцина, вспоминает в своем блоге о ранних годах Романа Абрамовича, русского олигарха, который занимает 51 ое место в рейтинге самых богатых людей мира. |
| Artist Tatyana Zelenskaya and animator spouse Egor Tankov say that the animations are all based on true stories, although names were altered at the subjects' own requests in order to protect real life identities. | Художница Татьяна Зеленская и её муж аниматор Егор Танков подтверждают, что хотя имена героев по их просьбе были изменены в целях обеспечения их личной безопасности, мультфильмы основаны на реальных событиях. |
| Of course, Natalya Drozdova is not real the accounts are operated by an employee named Tatyana Kazakbayeva, according to Soshnikov s documents but she is interested in art, psychology, and all that happens in the world. | Конечно, Наталья Дроздова не существует согласно документам Сошникова, аккаунты ведутся работницей по имени Татьяна Казакбаева но она интересуется искусством, психологией, ну и тем, что происходит в мире . |
