Перевод "Unquestionably" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But for the moment they are unquestionably powerful. | Но на сегодняшний день они представляют неоспоримую силу. |
| Unquestionably, such weapons help to increase the number of crises. | Бесспорно, такие виды оружия способствуют увеличению числа кризисов. |
| The US motive in mobilizing air power to protect them is unquestionably humanitarian. | Мотив США к мобилизации военно воздушных сил для их защиты определенно является гуманитарным. |
| The spread of nuclear weapons is unquestionably among the greatest threats to global security. | Без сомнения, распространение ядерного оружия является одной из самых больших угроз мировой безопасности. |
| Indeed, the first implication of this unquestionably significant election is that it confirms a return to stability. | Первым значением данных, бесспорно значительных, выборов является то, что они подтверждают возврат к стабильности. |
| 'Yes,' said he, 'but you will agree that a new and unquestionably useful institution is being started. | Да, но ты согласись, что открывается новое, несомненно полезное учреждение. |
| The threat was real, and the response in terms of many thousands of lives saved was unquestionably effective. | Угроза была реальна, и ответ с точки зрения многих тысяч спасенных жизней был бесспорно эффективен. |
| As an unquestionably talented administrator an appointment as Governor of Novgorod in 1894 and Yaroslavl in 1896 followed. | В 1894 году был назначен Новгородским, а в 1896 году Ярославским губернатором. |
| For those interested in world poverty, it is unquestionably the most important book on development assistance to appear in a long time. | Для тех, кто интересуется мировой бедностью, это несомненно самая важная книга, которая была опубликована за долгое время в области помощи в целях развития. |
| When we say the rejuvenation of the Chinese nation , I personally think rejuvenation means to be unquestionably number 1 in the world. | Когда мы говорим возрождение китайской нации , я лично думаю, что возрождение должно, несомненно, быть номером один в мире. |
| For them, trade represents a huge share of overall economic activity and is unquestionably the best avenue for exiting a crisis that has hit them hard. | Для них торговля составляет огромную часть всей экономической деятельности и бесспорно является лучшим способом выхода из кризиса, который тяжело ударил по ним. |
| To Constantine the country seemed a good place because it was the scene of unquestionably useful labour to Koznyshev it seemed good because one could and should do nothing there. | Для Константина Левина деревня была тем хороша, что она представляла поприще для труда несомненно полезного для Сергея Ивановича деревня была особенно хороша тем, что там можно и должно ничего не делать. |
| Although we cannot know how many lives would be lost and how much misery would be inflicted in an invasion of Iraq to oust Saddam's regime, the cost would unquestionably be great. | Хотя мы не знаем, сколько жизней будет потеряно и сколько страданий принесет вторжение в Ирак для того, чтобы свергнуть режим Саддама, цена, бесспорно, будет очень высокой. |
| The American invasions of Iraq and Afghanistan, regardless of their relative merits, have unquestionably poisoned America s standing among Asia s 900 million Muslims, from Pakistan to the Philippines and all points in between. | Американские вторжения в Ирак и Афганистан, независимо от их относительных заслуг, бесспорно отравили позицию Америки среди 900 миллионов мусульман Азии от Пакистана до Филиппин и во всех пунктах между ними. |
| While it s not clear specifically how the policy would impact online platforms and communities, like YouTube and Vimeo, the law would unquestionably limit the flow of free and shared creative content on the Web. | Хотя неясно, как подобная политика может повлиять на интернет платформы и сообщества, подобные YouTube и Vimeo, закон несомненно ограничит поток свободно распространяемого контента в Сети. |
| There is also the sometimes exaggerated but unquestionably non negligible risk of non state terrorist actors getting their hands on insufficiently secured weapons or fissile material and exploding a bomb in a major population center. | Существует также иногда преувеличенный, но, несомненно, не ничтожно малый риск того, что негосударственные террористические формирования получат в свои руки недостаточно хорошо охраняемое оружие или расщепляющийся материал и взорвут бомбу в крупном населенном центре. |
| But the ICJ cannot exercise jurisdiction in the dispute without both countries consent, and South Korea has rejected Japan s proposal, maintaining that Lee was within his authority to visit the islets, given that Dokdo is unquestionably South Korean territory. | Но юрисдикция МС ООН не распространяется на споры без согласия обеих стран, а Южная Корея отвергла предложение Японии, утверждая, что Ли не превысил своих полномочий, посещая островки, учитывая, что Токто несомненно являются территорией Южной Кореи. |
| China and its partners in the AIIB can thus build the big things roads, bridges, dams, railroads and ports that unquestionably power an economy and that citizens notice, but that the US, and for that matter the World Bank, no longer funds. | Китай и его партнеры в АБИИ могут, таким образом, построить большие вещи дороги, мосты, дамбы, железные дороги и порты которые безусловно двигают экономику и будут замечены гражданами, но на которые США и Всемирный банк, уже не дают средства. |
