Перевод "a booming economy" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Booming - translation :

Economy - translation :

ключевые слова : процветает процветающий подъеме бум процветал экономика экономику экономики экономике экономикой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Within today s booming world economy, most developing countries have been growing rapidly.	В сегодняшних условиях процветания мировой экономики большинство развивающихся стран находятся в процессе быстрого экономического роста.
The real economy of the eurozone is declining, while Germany is booming.	Реальная экономика еврозоны сокращается, а Германия находится на подъеме.
Unemployment remained low because the booming domestic economy created enough jobs in services and construction.	Безработица оставалась низкой, потому что подъём внутренней экономики создавал достаточно рабочих мест в сфере обслуживания и строительстве.
While the world economy is booming for the fourth consecutive year, with a historically unprecedented growth rate of about 5 , the French economy is limping.	Хотя мировая экономика уже четвертый год подряд находится на подъеме, демонстрируя беспрецедентные темпы роста около 5 в год, экономика Франции хромает.
To pay back the debt without strain, we need a booming economy. Talk of government spending cuts is premature.	Чтобы вернуть долг без напряжения, нам нужна быстроразвивающаяся экономика. Разговор о сокращении правительственных затрат является преждевременным.
Business is booming.	Бизнес процветает.
Business was booming.	Бизнес процветал.
Russian President Vladimir Putin s assertive foreign policy stance of recent years reflects the confidence that comes with a booming economy.	Позиция агрессивной внешней политики российского президента Владимира Путина в последние годы отражает уверенность, которая приходит вместе с быстро растущей экономикой.
While the Greek crisis is tearing at the seams of the eurozone, the Turkish economy is booming.	В то время как греческий кризис оставляет шрамы на теле еврозоны, экономика Турции переживает бум.
Why is China Booming?	Чем объясняется китайский бум?
Their economies are booming.	Их экономика стремительно развивается.
Booming Until It Hurts?	Бум до боли?
Bilateral trade is booming.	Двусторонняя торговля между странами развивается быстрыми темпами.
China s economy had been booming since 2004, but officials did not step aside and let the market decide.	Экономика Китая находилась в состоянии экономического бума с 2004 г., но политики не отошли в сторону и не позволили рынку решать всё самому .
He says this, of course, in a BOOMING voice.	Он говорит это, конечно, ГРОМОВЫМ голосом.
This election has proved that a booming economy is not enough to assure a government of re election or even protect it from electoral catastrophe.	Выборы показали, что экономический бум не может гарантировать правительству переизбрание и даже защитить правящую партию от катастрофического провала.
It could also help lessen the tendency of some governments to gravitate ever closer towards the booming Chinese economy.	Она могла бы также помочь уменьшить стремление некоторых правительств двигаться по направлению к быстро развивающейся экономике Китая.
Tourism and related industries are booming.	Начинается бум в сфере туризма и связанных с ним областях.
Franco Sacchi tours Nigeria's booming Nollywood	Франко Сакки рассказывает о Нолливуде
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.	Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.
Rapid growth is expected a booming stock market taken for granted.	Ожидается быстрый рост, быстро растущий рынок ценных бумаг считается само собой разумеющимся.
And what of the booming Middle Kingdom?	А что с бумом в Поднебесной?
This booming demographic creates risks and opportunities.	Демографический взрыв создает риски и возможности.
Such purges are regular occurrences in Thailand, where a relatively laissez faire approach is taken towards undocumented workers when the economy is booming, followed by crackdowns during downturns.	Такие зачистки не редкость в Таиланде, где до этого времени существовала политика относительного невмешательства в дела незарегистрированных работников, когда экономика находилась на подъеме.
Equally revealing, several Middle East economies are booming.	Похожие показатели и в нескольких ближневосточных странах, чьи экономические системы испытывают настоящий бум.
All the industries in the city are booming.	Все отрасли в городе процветают.
The real estate sector is booming in Damascus.	В 1300 году Дамаск разграбили монголы.
Booming biasanya berlangsung 7 8 tahun, meskipun salah satu kejadian booming yang bermula di tahun 1933 berlangsung selama hampir dua dekade.	Типичный бум длится 7 8 лет, хотя тот, что начался в 1933 году, длился почти два десятилетия.
For instance, the Internet was booming in the U.S.	Например, в США был интернет бум,
Business has been booming in Odza since the apparition.	После явления в Одзе наступил бум бизнеса.
With China's economy booming, foreign investors flocking, and the country's role in global markets ever more central, the disappearance of this elderly couple hardly caused a break in China's hectic march.	В условиях экономического процветания Китая, потоков иностранных инвестиций в страну и значительного укрепления роли Китая на мировых рынках исчезновение пожилой супружеской пары едва ли может прервать это лихорадочное развитие.
For example, Asian investment is booming again, led by China.	Например, азиатские инвестиции снова процветают, возглавляемые Китаем.
Economy The UK has a partially regulated market economy.	Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику.
The entire economy is built like a mafia economy.	Вся экономика построена как криминальная.
With the property market booming, prospective capital gains promised untold wealth.	В условиях бума рынка недвижимости ожидаемые доходы от прироста капитала обещали неисчислимое богатство.
A second lesson from Britain is that politics is not always driven by economics. This election has proved that a booming economy is not enough to assure a government of re election or even protect it from electoral catastrophe.	Второй урок, который мы можем извлечь из нынешних британских выборов в том, что экономика не всегда движет политикой.
China s President Hu Jintao has just returned home from his first trip to Latin America, where he sought new long term sources of supplies for his country s booming economy.	Президент Китая Ху Цзиньтао только что вернулся из своей первой поездки в Латинскую Америку, где он искал новые долговременные источники ресурсов для растущей бурными темпами экономики своей страны.
Sales of Tata cars, for instance, are booming in many African countries.	Например, продажи автомобилей Tata испытывают настоящий бум во многих африканских странах.
CAMBRIDGE Until recently America's booming New Economy reigned supreme no inflation to speak of, stocks at all time highs, four years at over 4 growth, full employment, and budget surpluses.	КЕМБРИДЖ Еще недавно быстро развивающаяся Новая Экономика спокойно царила над Америкой инфляции не было и в помине, курс акций держался как никогда высоко, а темпы роста четыре года не опускались ниже 4 процентов, при полной занятости и профиците бюджета.
Growth in a Buddhist Economy	Экономический рост в буддистской экономике
Everyone knows that markets have been booming, and everyone knows that other people know that a correction is always a possibility.	Каждый знает, что рынки испытывали настоящий бум, и каждый знает, что другим известно о том, что всегда возможна коррекция.
Recently, San Pedro Sula has tried to make a much more optimistic name for itself home to a booming art scene.	Недавно Сан Педро Сула попытался заработать себе гораздо более оптимистичный титул приют для бурно развивающегося художественного искусства.
Moreover, while oil export revenue is booming, the neighborhood is in revolutionary flames.	Более того, хотя доходы от экспорта нефти растут, соседние страны объяты революционным пламенем.
The economy of Norway is a developed mixed economy with state ownership in strategic areas of the economy.	Экономика Норвегии является удачным примером синтеза свободного рынка и государственного регулирования.
Its recent agreement with China on border demarcation notwithstanding, Russia can never be assured of China s ultimate intentions as a colossal power hungry for raw materials for its booming economy and living space for its massive population.	Последние соглашения Китая о демаркации границы, тем не менее, не оставляют Россию уверенной в конечных намерениях Китая, обладающего колоссальным голодом в отношении сырья для своей растущей экономики и жизненного пространства для своего огромного населения.

Display this page in English