Перевод "a current issue" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Current - translation :

Issue - translation :

ключевые слова : нынешний ток текущей текущий нынешнего выпуск вопросу проблемой Проблема проблему

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Choose a current affairs issue.	Выбери актуальную проблему.
A delicate issue.	Вопрос деликатный.
Surprisingly, however, this issue has been entirely absent from current global debates on financial reform.	Поразительно, но этот вопрос полностью отсутствовал на всемирных дебатах, касающихся финансовых реформ.
That's a serious issue.	Это серьезная проблема.
The issue of access to the sea has been hijacked by the current Bolivian administration, said Zárate.	Вопрос выхода к морю был отнят нынешней администрацией Боливии , сказала Сарате.
This issue concerns current targeted food assistance to the population and support of efficient domestic commodity producers.	Речь идет о современной адресной продовольственной помощи населению и поддержке эффективного отечественного товаропроизводителя.
This is a moral issue.	Это вопрос нравственный.
Education is a Security Issue	Образование это вопрос безопасности
It's a very serious issue.	Это очень серьёзный вопрос.
It's a very difficult issue.	Это очень сложный вопрос.
Popular (and former) TV anchor and current radio host Vladimir Solovyev wrote on his blog regarding this issue	Популярный (и бывший) телеведущий и нынешний радио ведущий Владимир Соловьев написал об этом в своем блоге
'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue.	Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов.
There is also a fairness issue.	Существует также вопрос справедливости.
That is a serious global issue.	Это серьезный вопрос глобального масштаба.
Inequality is not a fringe issue.	Неравенство это не незначительная проблем , которую можно отложить.
This is not a partisan issue.	Это не является элементом поддержки какой либо партии.
A third issue is climate change.	Третий вопрос изменение климата.
Debt will become a big issue.	Долг станет большим вопросом.
This is a very serious issue.	Это очень серьёзная проблема.
This is a very complex issue.	Это очень сложный вопрос.
Upset Indians have also taken to social media to express their current discontent with the government s handling of the issue.	Расстроенные индусы также добрались до СМИ, чтобы выразить их текущее недовольство по отношению к руководству правительства данной проблемой.
This is not an issue of the government or Islam, this is a moral issue...	Это не проблема правительства или ислама, это моральная проблема...
This is not only a domestic issue.	И это не только внутренний вопрос.
In China, recycling is a major issue.	В Китае повторное использование шприцов важная проблема.
Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue.	Равная оплата труда? Да. Абсолютно феминистская проблема.
A fundamental issue that's not being addressed.	Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.
Gay marriage is a hotly contested issue.	Однополый брак горячо обсуждаемая проблема.
A current issue between the United States and Canada is the ongoing softwood lumber dispute, as the U.S. alleges that Canada unfairly subsidizes its forestry industry.	Сегодня одна из проблем в торговых отношениях между Канадой и США касается канадско американского леса американцы считают, что Канада необоснованно субсидирует свою лесную промышленность.
The G 20 could suggest that the IMF issue a significant volume of SDRs over the next three years. We would suggest, for example, an issue of SDR150 250 billion annually (approximately 240 390 billion at current exchange rates).	Мы бы хотели предложить, например, ежегодно выпускать СПЗ на 150 250 миллиардов (около 240 390 млрд долларов США по текущему обменному курсу).
Acknowledge drug use as a public health issue, not a law and order issue, with government policies reflecting this reality	признания наркомании проблемой, относящейся к области здравоохранения, а не правопорядка, и обеспечения отражения этого принципа в государственной политике
One key issue facing China is how to reduce the current and capital account surpluses in order to reduce foreign exchange holdings.	Одним из ключевых вопросов, стоящих перед Китаем, является то, как уменьшить профицит текущего счета и счета движения капитала для снижения валютных запасов.
Nor is it even a fiscal discipline issue.	Ничего из этого не является также вопросом фискальной дисциплины.
Clearly there is a serious humanitarian issue involved.	Ясно то, что в этом замешана серьезная гуманитарная проблема.
Indeed, it is a Head of State issue.	Действительно, это дело главы государства.
Who can issue a fatwa or declare jihad ?	Кто может выпустить фатву или объявить джихад ?
But it wasn't, it was a governmental issue.	Но это не была техническая проблема, это был государственный вопрос.
They have drafted a bill on this issue.	Они разработали законопроект на эту тему.
This is a non issue to begin with.	Это никогда не являлось проблемой.
Low level radiation is a really subtle issue.	Низкий уровень радиации очень тонкий вопрос.
Could you please issue me a visa again?	Вы не могли бы снова выдать мне визу?
The president made a statement on the issue.	Президент сделал заявление по этому вопросу.
Speaking of religious matters is a delicate issue.	Разговор на религиозные темы является деликатным делом.
The library will issue you a library card.	Библиотека выдаст вам библиотечную карту.
Women's right to choose was established during the socialist period and was a non issue for about half a century, until the current right wing government came into power in 2006.	Право женщины на выбор было установлено в социалистический период и не ставилось под сомнение около полувека, пока нынешнее правое правительство не пришло к власти в 2006 году.
Monetary policy will be eased as inflation becomes a non issue in advanced economies (and a lesser issue in emerging markets).	Денежно кредитная политика будет смягчена, по мере того как инфляция не будет представлять проблемы в странах с развитой экономикой (и в небольшой степени в развивающихся странах).

Display this page in English