Перевод "a financing" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Financing Climate Safety | Финансирование климатической безопасности |
| Financing human settlements | Финансирование населенных пунктов |
| Financing the Green Economy | Финансирование зеленой экономики |
| Adequate financing is critical. | Адекватное финансирование имеет решающее значение. |
| Financing of the appropriation | Финансирование ассигнований |
| Last December, Putin accepted a complex financing scheme for Rosneft. | В декабре прошлого года, Путин принял сложные схемы финансирования для Роснефти . |
| Financing the Next Development Agenda | Финансирование следующего этапа реализации целей развития |
| Financing of the commitment authority | Финансирование полномочий на принятие обязательств |
| Another thing is the financing. | Поэтому основной проблемой для нас остается финансирование. |
| They could not obtain bank financing. | Они не могли получить банковское финансирование. |
| Financing the Fight against Climate Change | Финансирование борьбы с изменением климата |
| Third, clarity is essential on financing. | В третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования. |
| The first is lack of financing. | Первая это недостаточность финансирования. |
| Financing the Fight Against Climate Change | Финансирование борьбы с изменением климата |
| Clearly, many old financing institutions are compromised. | Ясно то, что многие старые учреждения финансирования скомпрометированы. |
| Financing of appropriations for the year 2002 | Финансирование ассигнований на 2002 год |
| Financing of appropriations for the year 2003 | Финансирование ассигнований на 2003 год |
| Financing of appropriations for the year 2004 | Финансирование ассигнований на 2004 год |
| Financing of appropriations for the year 2006 | Финансирование ассигнований на 2006 год |
| Financing of appropriations for the year 2008 | Финансирование ассигнований на 2008 год |
| IV. PREVIOUS FINANCING OF THE UNITED NATIONS | IV. ПРЕДЫДУЩЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ ОРГАНИЗАЦИИ |
| Another issue is that of foreign financing. | Ещё одной проблемой является иностранное финансирование. |
| A formula for burden sharing would be needed that gradually increases domestic financing. | Для постепенного увеличения внутреннего финансирования понадобилась бы формула распределения ответственности. |
| The Baltics simply had to adjust to a sudden stop in external financing. | Страны Балтии просто должны были приспособиться к внезапному прекращению внешнего финансирования. |
| The negative stigma attached to IMF financing is a thing of the past. | Негативные ассоциации, связанные с финансированием МВФ, останутся в прошлом. |
| It may well be that easy financing has given economies a longer leash. | Вполне может быть, что вялое финансирование ослабило контроль над экономическими системами. |
| Then and only then will private financing follow. | Тогда и только тогда следом придет и частное финансирование. |
| Yet the battle to mobilize adequate financing remains. | Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена. |
| Financing of the appropriations for the year 2001 | Финансирование ассигнований на 2001 год |
| 56 210. International Conference on Financing for Development | 56 210. Международная конференция по финансированию развития |
| Financing of the appropriations for the year 2005 | Финансирование ассигнований на 2005 год |
| Financing of the appropriations for the year 2007 | Финансирование ассигнований на 2007 год |
| As a result, Egypt s financing must continue to grow the country now needs to borrow about 14 15 billion to plug its estimated financing gap of 24 billion. | В результате, финансирование Египта должно продолжать рост страна сейчас должна занять около 14 15 млрд долларов США, чтобы закрыть дефицит финансирования, оцениваемый в 24 миллиардов долларов США. |
| The days when a country could depend on large scale American financing are over. | Дни, когда какая либо страна могла полагаться на крупномасштабное американское финансирование, закончились. |
| Elections are obviously one method, though campaign financing can be a source of corruption. | Очевидно, что одним из таких способов являются выборы, хотя само по себе финансирование избирательной кампании может быть источником коррупции. |
| For another, it would serve as a financing mechanism for coordinated countercyclical fiscal policies. | Кроме того, это послужит механизмом финансирования для скоординированной противоциклической финансовой политики. |
| But much more financing will be needed to prevent a funding gap after 2020. | Но намного больше средств потребуется для финансирования дефицита, который возникнет после 2020 года. |
| By using part of that money to mobilize private sector financing, the full 100 billion of climate financing could be reached. | Если использовать часть этих средств для мобилизации частного финансирования, можно обеспечить получение полной суммы в 100 миллиардов долларов. |
| In addition, both sources of financing are also uncertain. | Сверх того, оба источника финансирования нестабильны. |
| Development financing should be left to the World Bank. | Развитие финансирования необходимо оставить Всемирному Банку. |
| So far, however, austerity has prevented sufficient public financing. | Однако до сих пор меры жесткой экономии мешали достаточному государственному финансированию. |
| The second problem is the lack of global financing. | Вторая проблема заключается в отсутствии глобального финансирования. |
| But again, we run into the problem of financing. | Но мы снова упираемся в проблему финансирования. |
| Measures could include a global financing mechanism for green energy, available only to member countries. | К ним может относиться глобальный механизм финансирования зеленой энергетики, доступный только для стран членов. |
| A G8 commitment to the global carbon market will foster long term financing beyond 2012. | Приверженность Большой Восьмерки к глобальному рынку углерода будет способствовать долгосрочному финансированию после 2012 года. |
