Перевод "a longstanding issue" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Issue - translation :

ключевые слова : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему Доллар Дики длительные нерушимая недоразвитые

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

There is a longstanding custom of drinking wine at the feast.	Пурим весёлый праздник, в который принято пить вино.
The report is the result of a longstanding China World Bank partnership.	Доклад является результатом давнего партнерства Китая и Всемирного банка.
Despite a longstanding taboo against using nuclear weapons, disarmament remains only an aspiration.	Несмотря на длительное табу на ядерное оружие, разоружение остается только заветным желанием.
A delicate issue.	Вопрос деликатный.
Mexico and Sweden are longstanding supporters of the CTBT.	Мексика и Швеция являются давними сторонниками ДВЗЯИ.
That's a serious issue.	Это серьезная проблема.
Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging.	Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы.
Cuba has a longstanding debt to Russia of 20 million Soviet rubles a currency that no longer exists.	Уже долгое время Куба должна России 20 миллионов советских рублей. Но такой валюты больше не существует.
This is a moral issue.	Это вопрос нравственный.
Education is a Security Issue	Образование это вопрос безопасности
Choose a current affairs issue.	Выбери актуальную проблему.
It's a very serious issue.	Это очень серьёзный вопрос.
It's a very difficult issue.	Это очень сложный вопрос.
Technological advances and innovation have begun to turn the longstanding dream of energy independence into a reality.	Технологический прогресс и инновации начали претворять в жизнь давние мечты об энергетической независимости.
'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue.	Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов.
There is also a fairness issue.	Существует также вопрос справедливости.
That is a serious global issue.	Это серьезный вопрос глобального масштаба.
Inequality is not a fringe issue.	Неравенство это не незначительная проблем , которую можно отложить.
This is not a partisan issue.	Это не является элементом поддержки какой либо партии.
A third issue is climate change.	Третий вопрос изменение климата.
Debt will become a big issue.	Долг станет большим вопросом.
This is a very serious issue.	Это очень серьёзная проблема.
This is a very complex issue.	Это очень сложный вопрос.
To be sure, Iran s longstanding support for regional Shiite groups is paying off.	Надо отметить, что многолетняя поддержка шиитских группировок со стороны Ирана начала приносить результаты.
But now Ahmedinejad s opponents are moving to reassert longstanding constraints on the presidency.	Но теперь противники Ахмадинежада продвигаются к тому, чтобы вновь заявить о давнем давлении на президентство.
This is not an issue of the government or Islam, this is a moral issue...	Это не проблема правительства или ислама, это моральная проблема...
This is not only a domestic issue.	И это не только внутренний вопрос.
In China, recycling is a major issue.	В Китае повторное использование шприцов важная проблема.
Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue.	Равная оплата труда? Да. Абсолютно феминистская проблема.
A fundamental issue that's not being addressed.	Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.
Gay marriage is a hotly contested issue.	Однополый брак горячо обсуждаемая проблема.
Each has its roots in longstanding ethnic tensions, exacerbated by economic and political underdevelopment.	Корни каждого из них кроются в давних этнических трениях, усугубляемых экономической и политической отсталостью.
Daily life under totalitarianism, be it communist or fascist, was routinely based on a deep duplicity whose effects are longstanding.	Основы повседневной жизни в условиях тоталитарного режима коммунистического или фашистского были пронизаны двуличием, на искоренение которого требуется долгое время.
Acknowledge drug use as a public health issue, not a law and order issue, with government policies reflecting this reality	признания наркомании проблемой, относящейся к области здравоохранения, а не правопорядка, и обеспечения отражения этого принципа в государственной политике
On the Palestinian side, this is part of a deeper phenomenon a longstanding failure to create the institutional structures necessary for nation building.	С палестинской стороны есть более глубокие причины неудачные попытки в течение долгого времени создать институциональные структуры, необходимые для национального строительства.
For longstanding members, enlargement presents an opportunity to prepare public finances for coming demographic challenges.	Давним членам расширение предоставляет возможность подготовить общественные финансы к грядущим демографическим проблемам.
Nor is it even a fiscal discipline issue.	Ничего из этого не является также вопросом фискальной дисциплины.
Clearly there is a serious humanitarian issue involved.	Ясно то, что в этом замешана серьезная гуманитарная проблема.
Indeed, it is a Head of State issue.	Действительно, это дело главы государства.
Who can issue a fatwa or declare jihad ?	Кто может выпустить фатву или объявить джихад ?
But it wasn't, it was a governmental issue.	Но это не была техническая проблема, это был государственный вопрос.
They have drafted a bill on this issue.	Они разработали законопроект на эту тему.
This is a non issue to begin with.	Это никогда не являлось проблемой.
Low level radiation is a really subtle issue.	Низкий уровень радиации очень тонкий вопрос.
Could you please issue me a visa again?	Вы не могли бы снова выдать мне визу?

Display this page in English