Перевод "a one dimensional" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But reality is not one dimensional. | Однако реальность не является одномерной. |
| It makes a two dimensional image look more three dimensional. | Это делает двухмерные изображения более трехмерными. |
| Because a DNA sequence is a one dimensional entity, it lends itself much better to single number comparisons than a four dimensional body does. | Поскольку последовательность ДНК одномерна, ее гораздо проще сравнивать по методу число с числом, чем это можно сделать с телом, имеющим четыре измерения. |
| The one dimensional wave equation formula_4is an example of a hyperbolic equation. | Тогда эквивалентное уравнение в виде квадратичной формы formula_4,где formula_5. |
| We take this curved 12 dimensional space and transform it into a flat four dimensional space. | взяли изогнутое 12 мерное пространство и преобразили его в плоское 4 мерное пространство. |
| I'm also looking to take my work from the two dimensional form to a more three dimensional form. | Я также в нетерпении перенести мою работу из двухмерной формы к более трехмерной форме. |
| What I am saying though is that human beings are not one dimensional. | Я говорю о том, что люди не одномерны. |
| create scientific 2 dimensional graphs | Создание научных двумерных графиков |
| Today s tendency to view Muslim grievances in one dimensional terms reduces political discourse to a very simplistic level. | Сегодняшняя тенденция рассматривать мусульманские обиды в одномерном изображении сводит политические рассуждения на очень упрощенный уровень. |
| It is possible to project tesseracts into three or two dimensional spaces, as projecting a cube is possible on a two dimensional space. | Данная структура сложна для воображения, но возможно спроектировать тессеракт в двумерные или трёхмерные пространства. |
| This finite dimensional problem is then implemented on a computer. | Метод конечных элементов сложнее метода конечных разностей в реализации. |
| Whoever plays a three dimensional game by focusing on only one board is bound to lose in the long run. | Тот, кто играет в трехмерную игру лишь на одной доске, неизбежно в перспективе проиграет. |
| a more ... dimensional approach to assessment and treatment will be required. | Для лечения шизоаффективного расстройства используются тимолептики и антипсихотические препараты. |
| An amaryllis flower looking really three dimensional. | Цветок амариллиса выглядит действительно трехмерно. |
| Freeflying is more the three dimensional skydiving. | фрифлай это скорее полёт в трёх измерениях. |
| Or a three dimensional image that was actually a picture on a flat surface? | Или трехмерного изображения, которое на самом деле оказывалось рисунком на плоской поверхности? |
| In functional terms, power is distributed like a three dimensional chess game. | В функциональном смысле власть распределяется как трехмерная шахматная игра. |
| At the same time, it increases energy dependence and economic reliance on Russia, hardening Ukraine into a one dimensional Russia leaning foreign policy. | В то же время это увеличивает энергетическую и экономическую зависимость от России, укрепляя Украину в проведении одномерной внешней политики с Россией. |
| So they all split, and give a nice pattern in six dimensional charge space. | Все частицы разделились, создав красивый узор в шестимерном пространстве зарядов. |
| It's this side of Russia, Campbell says, that's often missing in the Western media's typically one dimensional depiction of Russia. | По словам Томаса, это та сторона России, которой не хватает западным СМИ в одномерном описании России. |
| And fiscal policy is far more complex and multi dimensional. | Это связано с тем, что финансово бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов. |
| It collapses into a three dimensional shape that turns it into a nanomachine that actually cuts DNA. | последовательность сворачивается в трёхмерную форму, которая превращается нано механизм по разрезанию ДНК. |
| The Poincaré Bendixson theorem states that a two dimensional differential equation has very regular behavior. | Теорема Пуанкаре Бендиксона утверждает, что двумерное дифференциальное уравнение имеет очень стабильное поведение. |
| A.T. Fomenko, A.A.Tuzhilin Geometry of Minimal Surfaces in Three Dimensional Space . | Fomenko A. T. Integrability and nonintegrability in geometry and mechanics. Kluwer Academic Publishers, 1988. |
| When the real numbers are considered as the one dimensional vector space , the absolute value is a norm, and is the norm (see Lp space) for any . | В отличие от модуля числа, норма вектора может определяться различными способами, однако в случае одномерного пространства норма вектора пропорциональна (часто и равна) модулю его единственной координаты. |
| In a three dimensional game, you will lose if you focus only on one board and fail to notice the other boards and the vertical connections among them. | В трехмерной игре можно потерпеть поражение, если сосредоточить внимание только на одной доске и не замечать происходящее на других досках, а также вертикальные связи между ними. |
| P1 is a one dimensional problem formula_1where formula_2 is given, formula_3 is an unknown function of formula_4, and formula_5 is the second derivative of formula_3 with respect to formula_4. | На границах области значение функции formula_1 равно 0 formula_3где formula_4 известная функция, formula_1 неизвестная функция от formula_6. |
| I have likened the distribution of power in politics today as analogous to a three dimensional chess game. | Я сравнил распределение силы в сегодняшней политике с трехмерными шахматами. |
| The mustachioed plumber comes to be three dimensional with Super Mario 3D Land | Усатый водопроводчик станет трехмерным с Super Mario 3D Land |
| They, like Mama Hope, are tired of the over sensationalized, one dimensional depictions of African men and the white savior messaging that permeates our media. | Они, как и MamaHope, уже перенасытились однообразными сценами с черными мужчинами и белыми спасителями, которые мелькают в медиапространстве. |
| Stereoscopy is a technique used to create a three dimensional effect with an image, generating the illusion of depth to a flat image. | Стереоскопия техника, используемая для создания эффекта трёхмерного изображения, придания плоскому изображению глубины. |
| Example 2 Conservation of center of momentum Still considering 1 dimensional time, let formula_95i.e. | Example 2 Conservation of center of momentum Still considering 1 dimensional time, leti.e. |
| Three dimensional shapes and the space they create in the middle creates a new shape, the answer to the sum. | Трёхмерные фигуры и пространство, образованное между ними, создают новую фигуру результат произведения. |
| Noether's theorem states formula_106 Example 3 Conformal transformation Both examples 1 and 2 are over a 1 dimensional manifold (time). | Example 3 Conformal transformation Both examples 1 and 2 are over a 1 dimensional manifold (time). |
| Moreover, even if China suffers no major domestic political setback, projections based on GDP growth alone are one dimensional and ignore US military and soft power advantages. | Более того, даже если Китай не страдает от крупных отечественных политических поражений, прогнозы, основанные на росте ВВП являются чересчур одномерными и игнорируют американскую военную промышленность и преимущества мягкой силы. |
| Power always depends on context, and in today s world, it is distributed in a pattern that resembles a complex three dimensional chess game. | Власть всегда зависит от контекста, и в сегодняшнем мире она распределяется образом, который напоминает сложную трехмерную шахматную игру. |
| It's in Manhattan. You're in Central Park it's kind of irrelevant but the cable looks one dimensional from a distant viewpoint, but you and I all know that it does have some thickness. | Это Манхеттен. Вы в Центральном парке, если быть точным. Трос выглядит одномерным для удаленного наблюдателя, но мы с вами конечно знаем, что он имеет некоторую толщину. |
| And that four dimensional space consists of X, Y, Z and then the yaw angle. | 4 мерное пространство состоит из X, Y, Z и угла рыскания. |
| Power in world politics today is distributed like a three dimensional chess game that is played vertically as well as horizontally. | Влияние в мировой политике сегодня распределено таким образом, что напоминает трехмерную игру в шахматы, которая ведется как по вертикали, так и по горизонтали. |
| In today s world, the distribution of power varies with the context. It is distributed in a pattern that resembles a three dimensional chess game. | В сегодняшнем мире распределение власти зависит от контекста. |
| It's very, very different. And it's a memory of these very high dimensional patterns, like the things that come from your eyes. | Она совсем, совсем другая. Это память шаблонов высокого порядка, тех, которые создаются вашим зрением. |
| To understand power and its contexts in the world today, I have sometimes suggested the metaphor of a three dimensional chess game. | Чтобы объяснить суть власти и её контекст в современном мире, я иногда использую метафору игры в шахматы одновременно на трёх досках. |
| The EU has more scope for short term measures, and should develop a multi dimensional solidarity strategy as a signal to both Ukraine and Russia. | ЕС имеет больший размах в отношении краткосрочных мер, и ему следует разработать многомерную стратегию солидарности, которая послужит сигналом как Украине, так и России. |
| And the resources that we use are not this two dimensional swath of land that we have. | И используемые нами ресурсы это не двумерный участок земли. |
| It's also more than cataloging because you actually have to build three dimensional digital models of them. | Задача выходит за рамки простого составления каталога ещё и потому, что нам надо построить трёхмерную цифровую модель нейронов. |
