Перевод "a parallel" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Parallel - translation :

ключевые слова : параллельно параллельные параллельной параллели параллельную

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In computing, a parallel port is a parallel communication physical interface.	В вычислительной технике параллельный порт является физической реализацией принципа параллельного соединения.
The parallel weakness of Olmert and Abbas has produced a parallel interest in a peace settlement.	Параллельная слабость Ольмерта и Аббаса породила параллельный интерес в мирном урегулировании.
Another netizen took on a historic parallel	Другой пользователь провел необычную историческую параллель
The opposite sides of a rectangle are parallel.	Противоположные стороны прямоугольника параллельны.
It has no parallel.	Ему нет равных.
It has no parallel.	Ему нет аналогов.
In the Bermuda Triangle there is a parallel universe.	В Бермудском треугольнике есть параллельная вселенная.
Art is a harmony that runs parallel to nature.	Искусство это гармония, идущая параллельно природе.
There are no parallel worlds.	Не существует двух параллельных вселенных.
Two parallel lines are equidistant.	Две параллельные линии равноудалены.
Many manufacturers of personal computers and laptops consider parallel to be a legacy port and no longer include the parallel interface.	Многие производители персональных компьютеров и ноутбуков рассматривают параллельный порт как устаревшее наследие прошлого и больше не поддерживают параллельный интерфейс.
Two lines that are parallel to the same line are also parallel to each other.	Прямая, пересекающая одну из параллельных прямых, непременно пересечёт и другую.
I feel like I'm diagonally parked in a parallel universe.	Я чувствую, как будто я припаркован диагонально в параллельном мире .
The conversion is basically performed in a single parallel step.	Содержат в своем составе k параллельных АЦП прямого преобразования.
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.	Параллелограмм это четырёхугольник, образованный двумя парами параллельных линий.
parallel to a layer), is different from that in another (e.g.	) в различных направлениях внутри этой среды в противоположность изотропии.
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.	Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.
The parallel with Europe's integration is striking.	Параллель с европейской интеграцией поразительна.
The road is parallel to the river.	Дорога идёт параллельно реке.
The girl exercised on the parallel bars.	Девочка упражнялась на брусьях.
This line is parallel to the other.	Эта линия параллельна другой.
The railroad is parallel to the road.	Железная дорога идёт параллельно шоссе.
The railroad is parallel to the road.	Железная дорога идёт параллельно автомобильной.
The promenade is parallel to the shore.	Набережная расположена параллельно берегу.
The road runs parallel to the river.	Дорога идёт параллельно реке.
The road runs parallel with the river.	Дорога идёт параллельно реке.
Parallel lines do not intersect each other.	Параллельные прямые не пересекаются.
Parallel lines do not intersect each other.	Параллельные линии между собой не пересекаются.
Tom isn't very good at parallel parking.	Тому не очень хорошо удаётся параллельная парковка.
The highway runs parallel to the river.	Шоссе идёт параллельно реке.
Tom is very good at parallel parking.	У Тома хорошо получается параллельная парковка.
The parallel collapse of a grownup Republican presence in the executive branch.	Параллельное крушение позиций зрелых республиканцев в исполнительной ветви власти.
And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen.	Параллельные вселенные? Снова точки на экране, которые находятся тут, а не там.
The parallel with Europe does not end there.	Параллель с Европой на этом не заканчивается.
In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal.	Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы.
There are parallel shortcomings in many other markets.	Параллельные недостатки есть и во многих других рынках.
Shin says the two had lived parallel lives.	По словам Шин, их жизни шли параллельно.
The two streets run parallel to one another.	Две улицы идут параллельно друг другу.
It also has no parallel in Russian architecture.	Памятник истории и архитектуры федерального значения.
These two parallel tracks are beginning to resemble a theatre of the absurd.	Эти два параллельных курса начинают походить на театр абсурда.
A high performance computing startup called SiCortex introduced a massively parallel MIPS based supercomputer in 2007.	В 2007 году корпорация SiCortex представила новый многопроцессорный персональный суперкомпьютер, основанный на архитектуре MIPS.
But anyone who knows European history can identify a parallel the Calvinist, Puritan revolution.	Но любой, кто знает историю Европы, может провести параллель кальвинист, пуританская революция.
This policy change is a necessary parallel to the military action now taking place.	Данное изменение политики является необходимым дополнением к происходящим сейчас военным действиям.
There is a historical parallel to today s concern about the world s major reserve currency.	Однако существует историческая параллель сегодняшней озабоченности по поводу главной мировой резервной валюты.
Parallel with this, Russia and Armenia are planning a new rail link to Iran.	Параллельно с этим Россия и Армения планируют построить новое железнодорожное сообщение в Иран.

Display this page in English