Перевод "a small part" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Part - translation :

Small - translation :

ключевые слова : частью плана роль части часть мал маленьком маленькое небольшую небольшое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That's only a small part of the problem.	Это только небольшая часть проблемы.
Our world is only a small part of the universe.	Наш мир всего лишь маленькая часть Вселенной.
But this represents only a small part of the genetic program.	Но это представляет только небольшую часть генетической программы.
But the glass ceiling is only a small part of the issue.	Но хрустальный потолок лишь небольшая часть проблемы.
Clearly, the insured risks were a small part of the total risk.	Понятно, что застрахованные риски были лишь небольшой частью общего риска.
But the glass ceiling is only a small part of the issue.	Но хрустальный потолок лишь небольшая часть проблемы.
Now we see that these were only a small part of the total costs.	Теперь мы видим, что это была только небольшая часть суммарных издержек.
Such associations demand only a small part of the individual's resources, sometimes only a token monetary contribution.	Для таких связей и ассоциаций требуется незначительная часть ресурсов человека, а иногда всего лишь символический денежный вклад.
We will all believe that our little universe is just a small part of a much larger multiverse.	Мы все будем считать, что наша маленькая вселенная это только небольшая часть более обширной мультивселенной.
By rejecting the euro, Sweden, itself a small country, made it clear that it didn't want to be part of a Europe that discriminated against small countries.	Своим неприятием евро Швеция, которая сама является малой страной, дала понять, что она не желает быть частью Европы, в которой существует дискриминация в отношении малых стран.
But the amounts covered by common funding are only a small part of an operation s total cost.	Однако расходы, покрываемые за счет общего финансирования, представляют собой лишь незначительную часть общей стоимости операции.
Hydrogen and helium constitute only a small part of the total, with between 0.5 and 1.5 Earth masses.	Мантия (льды) составляет бо льшую часть планеты (60 от общего радиуса, до 13,5 земных масс).
It was a small community that had a warm community spirit and I grew up being a part of that community focus.	Это было небольшое сообщество с сердечными людьми и я выросла, воспитанная в таком же духе.
Sometimes there s a part 1, part 2, part 3.	Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3.
Suddenly, violence has permeated everything part of small habits and the perception of normalcy.	Неожиданно насилие пропитывает всё часть маленьких привычек и восприятия нормальности.
Lukashenko, simply, does not intend to allow even a small part of his army to become subordinated to Moscow.	Лукашенко попросту не намерен подчинять Москве даже небольшую часть своей армии.
The contraction of private investment in Europe accounts for only a small part (one third) of the growth gap.	Сокращение частных инвестиций в Европе составляет лишь небольшую часть (треть) разрыва в росте.
More importantly, the crisis has demonstrated the value for these small economies of being part of a larger currency area.	Что более важно, этот кризис продемонстрировал всю ценность этих небольших экономических систем как составной части более крупной валютной зоны.
More importantly, the crisis has demonstrated the value for these small economies of being part of a larger currency area.	Что более важно, этот кризис продемонстрировал всю ценность этих небольших экономических систем как составной части более крупной валютной зоны. 160 160 160 160
A snob is anybody who takes a small part of you and uses that to come to a complete vision of who you are.	Сноб это тот, кто берет какую то незначительную часть вас и использует ее для того, чтобы понять, что вы за человек.
What a small world!	Как тесен мир.
What a small world!	До чего тесен мир!
Draw a small circle.	Нарисуй кружочек.
Draw a small circle.	Нарисуйте кружочек.
It's a small world.	Мир тесен.
It's a small town.	Это маленький городок.
Such a small world!	До чего тесен мир!
It's a small shop.	Это маленький магазин.
It's a small library.	Это маленькая библиотека.
It's a small library.	Это небольшая библиотека.
That's a small detail.	Это маленькая деталь.
Take a small bite.	Откуси кусочек.
Take a small bite.	Откусите кусочек.
There's a small leak.	Есть небольшая течь.
A pony is a small horse.	Пони это маленькая лошадь.
There was only a small garrison and small number of prisoners.	Там оставались только небольшой гарнизон и малое количество арестантов.
The Internet s creators, part of a small, enclosed community, were very comfortable with an open system in which security was not a primary concern.	Создатели Интернета, небольшое и замкнутое сообщество, чувствовали себя вполне комфортно в открытой системе, где безопасность не являлась главной задачей.
BUDAPEST At a recent conference of newspaper editors in which I took part, a small crowd gathered to talk about journalism and new media.	БУДЕПЕШТ. На последней конференции газетных редакторов, в которой я принимала участие, собралась небольшая компания, чтобы обсудить журналистику и новые СМИ.
I have a small lab.	У меня маленькая лаборатория.
This was a small model.	это была маленькая модель.
This is a small book.	Это маленькая книга.
It is a small world!	Мир тесен.
Holland is a small country.	Голландия маленькая страна.
Holland is a small country.	Голландия небольшая страна.
It is a small dog.	Это маленькая собака.

Display this page in English