Перевод "abates" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The history of the Islamic Republic indicates that the power struggle between the Supreme Leader and the president never abates. | История исламской Республики показывает, что борьба за власть между Верховным лидером и президентом не ослабевает никогда. |
| But the reverse is also true as soon as the current account swings to surplus, the pressure from financial markets abates. | Но верно и обратное как только проявится профицит текущего счета, давление со стороны финансовых рынков стихнет. |
| The real question is not whether Europe is using sufficiently aggressive Keynesian stimulus, but whether Europe will resume its economic reform efforts as the crisis abates. | Главный вопрос заключается не в том, достаточно ли агрессивно Европа применяет экономическое стимулирование по Кейнсу, а в том возобновит ли Европа свои экономические реформы по мере ослабления кризиса. |
| All eyes are focused right now on the immediate crisis. But we must not lose sight of the longer term challenges that will remain after the storm abates. | Все взгляды в настоящий момент устремлены на текущий кризис, однако мы не должны упускать из виду более долговременные трудности, которые возникнут после того, как утихнет нынешняя буря. |
| But we must not lose sight of the longer term challenges that will remain after the storm abates. The Tanzania conference will allow us to assess what we have learned from past successes, as well as what needs to change in the future. | Конференция в Танзании предоставит нам возможность оценить уроки, которые мы извлекли из успехов прошлого, а также определить перемены, которые будут необходимы в будущем. |
| The real question is not whether Europe is using sufficiently aggressive Keynesian stimulus, but whether Europe will resume its economic reform efforts as the crisis abates. If Europe continues to make its labor markets more flexible, its financial market regulation more genuinely pan European, and remains open to trade, trend growth can pick up again in the wake of the crisis. | Главный вопрос заключается не в том, достаточно ли агрессивно Европа применяет экономическое стимулирование по Кейнсу, а в том возобновит ли Европа свои экономические реформы по мере ослабления кризиса. |
