Перевод "abating" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It's abating. | Это отнимает все силы. |
| Now that the crisis is abating, concerns about the SWFs and their behavior are returning. | Сейчас кризис стихает, и беспокойство по поводу государственных инвестиционных фондов и их поведения возвращается. |
| After two years of rate increases, Australia's home price boom only recently shows signs of abating. | После двух лет повышения ставок бум цен на недвижимость в Австралии только недавно начал показывать признаки понижения. |
| As for the global and fortunately now abating economic crisis, Brazil has shined throughout, recording a fast and strong recovery. | Что касается мирового и к счастью сейчас ослабевающего экономического кризиса, Бразилия блистательно прошла через него, регистрируя быстрый и уверенный подъем. |
| In West Africa or the Middle East, Central Asia or India, this, too, can contribute to abating clashes over water. | В Западной Африке или на Ближнем Востоке, в Средней Азии или Индии, это также может способствовать ослаблению столкновений из за воды. |
| Sri Lanka's bitter war of terror one that practically invented the infamy of the suicide bomber had been showing signs of abating of late. | Жестокая война террора в Шри Ланка, во время которой и возникло такое страшное явление как террористы самоубийцы, казалось, начала утихать в последнее время. |
| The unprecedented demonstrations against Syria s occupation of Lebanon following the assassination of its former prime minister, Rafiq al Hariri, show no signs of abating. | Невиданные ранее демонстрации против оккупации Ливана Сирией, последовавшие за убийством бывшего премьера министра Рафика аль Харири, свидетельствуют о том, что эта волна не успокаивается. |
| GENEVA Now that the global financial crisis is abating, it is time to take stock of our mistakes and ensure that they are not repeated. | ЖЕНЕВА. Сейчас, когда отступает мировой финансовый кризис, наступило время критически оценить ошибки и позаботиться о том, чтобы они больше не повторялись. |
| After two years of rate increases, Australia's home price boom only recently shows signs of abating. Dominated by amateur investors, home markets do not turn on a dime. | После двух лет повышения ставок бум цен на недвижимость в Австралии только недавно начал показывать признаки понижения. |
| With the conflict showing no signs of abating and communications becoming increasingly difficult or unreliable, a spontaneous campaign of solidarity with the silenced Syrian people, started on the internet. | Поскольку нет никаких признаков того, что конфликт идет на спад, а связь становится все более затруднительной и ненадежной, в Сети началась спонтанная кампания солидарности с сирийским народом, которого заставили замолкнуть . |
