Перевод "abolish" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Abolish - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Abolish vs renaming. | Упразднение фонда или переименование. |
| The government should abolish coeducation. | Правительство должно отменить совместное обучение. |
| I intend to abolish slavery. | Я намерен упразднить рабство. |
| The country supposedly abolish slavery in 1981. | Рабство было, якобы, отменено в стране в 1981 году. |
| They decided to abolish the old restriction. | Они решили отменить старое ограничение. |
| Abolish the central bank, abolish the exchange rate, take away the toys with which governments create currency crises in the first place. | Упразднить центральный банк, упразднить обменный курс, а главное отобрать у правительства игрушки, посредством которых они создают валютные кризисы. |
| The solution is not to abolish markets, but to re moralize wants. | Самый простой способ сделать это это ограничить рекламу. |
| The US is often criticized for its refusal to abolish capital punishment. | США часто критикуют за отказ отменить смертную казнь. |
| And it should abolish its remaining strict import quotas for Ukrainian goods. | Ему также стоит отменить оставшиеся строгие квоты на импорт украинских товаров. |
| The solution is not to abolish markets, but to re moralize wants. | Решение не заключается в отмене рыночной системы, а придании моральности потребностям. |
| The Chinese could abolish capital controls and let the renminbi s exchange rate float. | Китайцы могли бы отказаться от контроля над капиталом и разрешить колебание обменного курса юаня. |
| Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber. | И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на экспорт древесины. |
| We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind. | Мы должны уничтожить всё ядерное оружие, ибо оно смертельно опасно для человечества. |
| The role of politics is to elect majorities that can abolish regulations and regulatory bodies. | Ролью политики является избрание большинством тех, кто может упразднить законы и регулирующие органы. |
| Brazil was the last country in the Americas to abolish slavery, doing so in 1888. | Бразилия была последней страной на континенте, отменившей рабство, в 1888 году. |
| The New Testament does not abolish it, not really reasserting it, but not abolishing it either. | Как бы не подтверждается, но и не отменяется. |
| Increase or abolish the highest monthly base for calculating contributions which currently amounts six average salaries. | Увеличить или отменить самую высокую месячную базу для расчёта взносов, которая сейчас составляет шесть средних зарплат. |
| Brazil was the last country in the Western world to abolish slavery, doing so in 1888. | Бразилия была последней страной западного мира, отказавшейся от рабства, совершив это в 1888 году . |
| No one believes that a formal Charter amendment to abolish or limit this right is remotely likely. | Никто не считает вероятным включение официальной поправки в Устав ООН по отмене или ограничению этого права. |
| So it is time for a serious debate about amending the constitution to abolish the Electoral College. | Таким образом, настало время для серьезной дискуссии о внесении поправок в конституцию для упразднения института коллегии выборщиков. |
| (c) To abolish, in law and in practice, the use of stoning as a method of execution | c) упразднить де юре и де факто побивание камнями как метод казни |
| They called for the abolition of prostitution and presented outlines for a European policy to abolish prostitution. | Они призывали запретить проституцию и предложили внести ряд соответствующих изменений в политику ЕС. |
| According to a recent online poll, 81 of those that voted did not want to abolish capital punishment. | Согласно последнему интернет опросу , 81 респондентов против отмены смертной казни. |
| We do not abolish the Mass but religiously keep and defend it... we keep the traditional liturgical form... | Gloria вводилась постепенно и сначала пелась лишь по праздникам на епископских мессах. |
| In other words, they would benefit from the publicly financed programs that the Tea Party s sponsors wish to abolish. | Иными словами, они выиграют от финансируемых государством программ, которые спонсоры Чайной партии хотели бы отменить. |
| Nowadays, it is associations such as Amnesty International and Hands Off Cain that push states to abolish capital punishment. | В настоящее время эту роль исполняют различные ассоциации, вроде Amnesty International и Hands Off Cain (международная лига за отмену смертной казни), которые заставляют правительства вводить мораторий на высшую меру наказания. |
| (e) To reinstate the moratorium on capital punishment and adhere to its commitment to progressively abolish the death penalty | e) восстановить мораторий на смертную казнь и выполнить обязательство в отношении постепенной отмены смертной казни |
| 130. Also decides to abolish two General Service (Other level) posts for a Registry Clerk and a Research Assistant | 130. постановляет также упразднить две должности категории общего обслуживания (прочие разряды) (одна должность регистратора и одна должность помощника по поиску информации) |
| And by that I accepted the legal restrictions, forcing my country to abolish this kind of quite cruel repay. | И вместе с этим я принял законодательные ограничения, заставляющие мою страну отменить такой жестокий вид возмездия. |
| In order to abolish it, there is a need to to reach out to people to address the issue. | Чтобы ее запретить, необходимо обращаться к людям, говорить об этом вопросе. |
| One of the conference workshops gathered opinions about new tools that aim for education to abolish the death penalty . | На одном из обсуждений в рамках конгресса были собраны мнения о новом направлении с целью поддержания образования, которое отменит смертную казнь . |
| Now it is also hard to imagine that the EU would abolish the visa regime with Ukraine and Georgia. | Антиевропейская Демократическая партия Сербии выступила с требованием к президенту выполнить обещание и провести референдум о вступлении Сербии в ЕС и НАТО. |
| The Swedish Number was also introduced to mark 250 years since Sweden became the first country to abolish censorship. | Проект Шведский номер был также приурочен к празднованию 250 лет отмены цензуры. |
| Signed in July 2017, the treaty has been described as the first legally binding treaty to abolish nuclear weapons. | Этот договор, подписанный в июле 2017 года, считается первым документом, юридически обязывающим уничтожить ядерное оружие. |
| Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber. Only the Georgian issue is really serious. | Только грузинская проблема является действительно серьезной. |
| It will kill as it chooses, abolish women s rights, and indoctrinate schoolchildren with hatred and the ambition to be suicide bombers. | Он будет убивать, кого посчитает нужным, отменит права женщин и воспитает в детях ненависть и желание стать подрывниками самоубийцами. |
| First, Ukraine demands a bilateral protocol on market access, which would force Russia to abolish roughly 100 trade sanctions, primarily in agriculture. | Во первых, Украина требует двустороннего протокола по доступу к рынку, в результате которого России пришлось бы снять приблизительно 100 торговых санкций, прежде всего в сельском хозяйстве. |
| This latest murder poses a great challenge to the movement to abolish the death penalty advocated by many local human rights groups. | Убийство девочки очень осложняет позицию сторонников отмены высшей меры, в числе которых члены местных правозащитных групп. |
| If we intend to abolish the gallows, we should also fight for the prevention of crime and against the inhumanity of many prisons. | Если мы намерены отменить виселицу, то должны бороться и за предотвращение совершений преступлений, а так же против жестокости во многих тюрьмах. |
| They might have to abolish mis targeted subsidies to free up resources for more targeted and efficient anti poverty and job creation programs. | Им, возможно, придется отменить нецелевые субсидии, чтобы освободить ресурсы для более целевых и эффективных программ, направленных на борьбу с бедностью и на создание рабочих мест. |
| Back in his radical days, Ken Livingstone, the former mayor of London, famously quipped that if voting changed anything, they would abolish it. | Давным давно, еще будучи радикалом, бывший мэр Лондона, Кен Ливингстон, сделал знаменитое язвительное высказывание о том что, если бы выборы могли что либо изменить, то их бы обязательно отменили. |
| (b) To abolish, in law and in practice, public executions and other executions carried out in the absence of respect for internationally recognized safeguards | b) упразднить де юре и де факто публичные казни и другие казни, приводимые в исполнение без соблюдения международно признанных гарантий |
| The Minister for Women Rights Najat Vallaud Belkacem introduced a bill to abolish prostitution and protect it's victims, following Sweden's lead on the matter. | Вслед за аналогичной шведской инициативой, министр Франции по правам женщин Наджат Валло Белкасем предложила законопроект, вводящий запрет на проституцию. |
| And he also urged fellow clerks, scholars and preachers to abolish the practice, reminding them of their obligation to raise awareness about this issue. | Он также призвал ученых и священников запретить такую практику и повысить сознательность населения. |
| The online protest that ensued undoubtedly played a role in the government's decision to abolish the system and arrest the officials involved in the case. | Затем последовал интерактивный протест, который несомненно сыграл роль в решении правительства отменить систему и арестовать причастных к этому должностных лиц. |
Related searches : Abolish Slavery - Abolish Frontiers - Abolish A Reserve - Abolish A Tax - Abolish A Law
