Перевод "accessibility and visibility" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Visibility - translation :

ключевые слова : доступность доступности Недостаточная Лайме пульта Видимость ограничена видимость влажность спутника

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

accessibility	специальные возможности
Visibility Levels	Уровень отображения
Article 9 Accessibility	Статья 9 Доступность
Accerciser Accessibility Explorer	Изучение специальных возможностей приложений в Accerciser
Accerciser Accessibility Explorer	Изучение доступности приложений Accerciser
Validates application accessibility	Проверка доступности приложения
Visibility really is key.	Лицезрение действительно было ключом к решению.
Women gain more visibility	Свобода женщин растёт
The visibility is good...	от села Смеловка.
Tests fundamental GUI application accessibility	Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения
Give your application an accessibility workout	Добавьте к вашему приложению вспомогательные технологии
Give your application an accessibility workout	Исследование поддержки вспомогательных технологий
Snowfall's intensity is determined by visibility.	Интенсивность снегопада определяется по видимости.
Among other things, for its great accessibility.	Помимо всего прочего, благодаря его прекрасной доступности.
She helped with navigation and accessibility on the Eclipse Soundscapes app.	Она помогла с навигацией и доступностью в приложении Eclipse Soundscapes.
The pollution engulfed the city with heavy haze and reduced visibility.	Из за высокого уровня загрязнения город погрузился в непроглядный туман.
Fog has limited visibility to 100 meters.	Из за тумана видимость уменьшилась до 100 метров.
The accessibility of early retirement varies widely across different countries and different sectors.	Доступность программ раннего ухода на пенсию широко варьируется в зависимости от страны и сектора экономики.
Due to limited visibility navigation may be difficult.	Из за ограниченной видимости навигация может быть затруднена.
Visibility was severely restricted in the heavy fog.	Густой туман сильно снижал видимость.
When the visibility is over , snow is considered light.	Когда видимость составляет более 1 км, снег считается лёгким.
Unfortunately, such programs largely lack the visibility and influence needed to shape educational reform.	К сожалению, таким программам часто недостает известности и влияния, необходимых для того, чтобы придать направление реформе образования.
Advantages include better visibility in a single engined airplane, and lower centre of gravity.	Преимущества включают в себя улучшение видимости из одномоторного самолета и низкий центр тяжести.
Game designer and translator Shin Okada also voiced his hope for more accessibility for the aging society By hosting the Olympics and Paralympics, I hope that the city and public transportation will improve accessibility of its facilities, towards universal design.	Создатель игр и переводчик Шин Окада также выразил надежды на доступность города старшему поколению
Water in the deep parts is clear, with the visibility up to 7 8 m. In the bays, the visibility may decrease to about a meter.	Вода в открытых глубоких частях озера прозрачная, с видимостью до 7 8 м. В заливах немного меньше, до одного метра и менее.
The global accessibility and availability of the Internet has allowed more people than ever to contribute and access ideas.	Глобальная доступность интернета позволила большему числу людей, чем когда либо, делиться идеями и обращаться к идеям других.
Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve.	Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться.
Heavy snowfall describes conditions when visibility is less than 0.5 km.	Сильным снегопад называют, когда видимость составляет менее 0,5 км.
Cooperatives, credit unions, and new forms of micro financing could form networks that would ensure greater accessibility.	Кооперативы, кредитные союзы и новые формы микро финансирования могут образовать сети, обеспечивающие более высокую доступность.
But the simultaneous occurrence and high visibility of these problems is less significant than they appear.	Но одновременное возникновение и очевидность этих проблем не так значительны, как может показаться.
A supra national political space can develop only if European politics gains visibility, influence, and credibility.	Наднациональное политическое пространство может развиваться только тогда, когда европейская политика приобретет видимость, влияние и авторитет.
Quentin Pagès (QP) So people can start using it and it gives visibility to the language.	Квентин Пагес (КП) Я хотел, чтобы люди могли начать использовать язык и сделать его таким образом более заметным.
(c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities	c) организовывать для всех вовлеченных сторон инструктаж по проблемам доступности, с которыми сталкиваются инвалиды
There is also further information available at the kde accessibility project home page.	Также посетите сайт проекта kde Accessibility.
Their visibility makes relief choppers terrific propaganda, for good or for worse.	Их видимость делает вертолеты, доставляющие помощь пострадавшим, великолепной пропагандой.
Here are three artists working to get Africa's graffiti community more visibility.	Вот три художника, которые стремятся добавить заметности африканскому граффити.
They include improving transport accessibility in the region, and removing infrastructure constraints, both in the domestic market and to develop exports.	Среди них, повышение транспортной доступности региона, снятие инфраструктурных ограничений как на внутреннем рынке, так и для развития экспорта.
Unfortunately, there are powerful corporate and government forces who would prefer to see the openness and accessibility of the web restricted.	К сожалению, имеются мощные корпоративные и правительственные силы, которые предпочли бы видеть ограниченную открытость и доступность сети.
We measured Free Basics against collectively developed benchmarks of usability, quality of connection, language and accessibility, content, and privacy data policies.	Мы измерили Free Basics по коллективно разработанным критериям удобству использования, качеству соединения, языку и доступности, контенту и приватности политике данных.
Cristina dreamed and built her project together with her husband from the start, acquiring more visibility every day.	Кристина мечтала о своем проекте и строила его вместе со своим мужем с самого начала, становясь все более заметной фигурой с каждым днем.
But their practical utility, combined with long philosophical pedigree, justifies much greater visibility.	Тем не менее, их практическая ценность в сочетании с философской благородностью обладает намного большей привлекательностью.
3. States Parties shall assume responsibility for the dissemination of these statistics and ensure their accessibility to persons with disabilities and others.	3. Государства участники берут на себя ответственность за распространение этих статистических данных и обеспечивают их доступность для инвалидов и других лиц.
True, it had tremendous trumps in its hand its great international visibility, widespread public support, and a Polish pope.	Конечно же, у нее в руках имелись очень сильные козыри огромное международное признание, широкая общественная поддержка и Папа Римский поляк по национальности.
It would require a rapid resolution on a new tariff order to restore visibility and confidence to the sector.	Потребуется быстрая резолюция по новому порядку цен для восстановления видимости и доверия к сектору.
For example, in the desert, you get into a sandstorm, significantly decreasing the visibility.	Например, в пустыне вы попадаете в песчаную бурю, значительно снижающую видимость.

Display this page in English