Перевод "adopting the euro" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Euro - translation :

ключевые слова : усыновить усыновлении усыновляем усыновление усыновляет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Poland has reiterated its commitment to adopting the euro.	Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро.
Chronic stagnation is too high a price to pay for adopting the euro.	Хронический застой является слишком высокой ценой за принятие евро.
In both countries, majorities voted against adopting the euro because they feared that national welfare norms would become curtailed.	В обеих странах большинство проголосовали против введения евро, потому что они боялись, что нормы национального благосостояния будут сокращены.
In hindsight, benchmarks of the candidates' ability to manage these risks should have supplemented the existing Maastricht criteria for adopting the euro.	Контроль над данными рисками должен стать еще одним критерием, в дополнение к уже определенным условиям по Маастрихтскому договору, для введения евро.
The West is adopting it.	Запад принимает это.
Blair's solution to his Euro dilemma was to pretend that adopting the Euro was not a major political decision, but a technical question, to be decided on purely economic grounds.	Блэр разрешил тогда вставшую перед ним дилемму, сделав вид, что присоединение к зоне евро не является крупным политическим решением, а всего лишь техническим вопросом, который должен быть решен на чисто экономических основаниях.
Adopting the Euro would give them a great way to escape such risks and focus on creating real growth in their economies.	Введение евро позволило бы им избежать подобного риска и достичь реального роста экономик.
This is why in most accession countries last year, central banks and governments stepped up co operation on defining joint positions on adopting the euro.	Именно поэтому в прошлом году центральные банки и правительства большинства вступающих в ЕС стран расширили сотрудничество по вопросу определения общих позиций в отношении присоединения к еврозоне.
This corresponds to the view shared by many accession countries that such a narrow band would increase the risks in managing the run up to adopting the euro.	Это соответствует мнению, разделяемому многими вступающими в ЕС странами, что такие узкие рамки только повысят степень риска во время подготовительной работы к принятию евро.
But continuing opposition by EU institutions has led most candidate countries to abandon the idea of adopting the Euro unilaterally or as quickly as possible after entering the Union. Unfortunately, the stubbornness of the ECB and the European Commission is now providing ammunition to populist governments in accession countries that are counting on currency appreciation to escape the fiscal discipline that adopting the Euro would imply.	Политика сопротивления со стороны институтов ЕС привела к тому, что большинство из стран кандидатов решили отказаться от одностороннего введения евро или введения евро сразу после вступления в Союз.
Many other European countries are adopting the second solution.	Многие другие европейские страны выбирают второе решение.
Follow the Euro	Вперед, за Eвро!
The Euro Ark	Цитадель под названием Евро
Inclusion in one or the other would be based not on the potential speed of integration, but on a country s permanent (or at least long term) decision on adopting the euro.	Включение в ту или другую группу базировалось бы не на потенциальной скорости интеграции, а на принятом страной постоянном (или, по крайней мере, долгосрочном) решении о переходе на евро.
Inevitably globalization will entail adopting such standards.	Такое решение практически неизбежно в условиях глобализации.
Would you ever consider adopting a child?	Вы когда нибудь задумывались об усыновлении ребёнка?
Indeed, there are already signs of countries not even in the European Union, notably Iceland and Switzerland, contemplating accession as a step toward adopting the euro and resolving their financial dilemma.	В самом деле, уже сейчас наблюдаются признаки того, что некоторые страны, не входящие в Европейский Союз, особенно Исландия и Швейцария, рассматривают вступление в Евросоюз как шаг к принятию евро и решению их финансовых проблем.
Whatever the merits of a common currency, those in Europe deliberating about adopting the Euro should consider whether to tie their fortunes to an institutional arrangement whose flaws are increasingly apparent.	И каковы бы ни были достоинства единой валюты, европейские страны, размышляющие сегодня, вводить ли им евро, должны, прежде всего, подумать о том, стоит ли им связывать свою судьбу с институциональным механизмом, недостатки которого становятся все более очевидными.
What of the euro?	Что будет с евро?
Is the Euro Overvalued?	Завышена ли стоимость евро?
Europe and the Euro	Европа и евро
Germany versus the Euro	Германия против евро
Slamming the Euro Door	Хлопая Евро дверью
The Euro at Ten	Десятилетие Евро
The Euro Grows Up	Евро взрослеет
The Euro is Coming	Евро идет!
The Euro u0027s Troubles	Проблемы с Евро
Daily, the euro sinks.	Евро падает день ото дня.
The IMF s Euro Crisis	Еврокризис Международного Валютного Фонда
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.	Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.
Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease.	Переход на средиземноморскую диету может понизить риск сердечно сосудистых заболеваний.
The Euro and the Dollar	Евро и доллар
Italy needs to learn how to live with the euro and within the eurozone, which means adopting policies that ensure that productivity growth and innovation, not currency devaluation, are the main drivers of competitiveness.	Италии необходимо научиться жить с евро и внутри еврозоны, что означает политический курс, обеспечивающий, что основными движущими силами конкурентоспособности будут являться рост производительности и инноваций, а не девальвация валюты.
But adopting the terrorists interpretation of events conceals the reality of this conflict.	Но принятие интерпретации событий террористами скрывает действительность этого конфликта.
Either the euro subverts the welfare state, or Europe's welfare state will subvert the euro.	Либо евро ниспровергнет государство всеобщего благосостояния, либо же будет опрокинут им.
Before adopting it, we should explore more economical alternatives.	Прежде чем ее принять, мы должны изучить больше экономических альтернатив.
adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect	утверждение процесса по введению в действие всеобъемлющего договора по запрещению ядерных испытаний
Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive.	Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным.
Adopting children from developing countries does not address the causes of poverty.	Усыновление детей из развивающихся стран не устраняет причины бедности.
What are the chances of adopting a scheme of this kind today?	Каковы шансы принятия подобной схемы сегодня?
Third, there is the euro.	В третьих, вопрос касается евро.
Making it to the Euro	На пути к евро
What Can Save the Euro?	Что может спасти евро?
Can the Euro be Saved?	Можно ли спасти евро?
Storm Clouds over the Euro	Над евро сгущаются тучи

Display this page in English